中醫門診中之骨傷科疾患,除了急性扭挫傷、外傷與骨折之外,諸如腕隧道症候群(Carpal tunnels syndrome)、網球肘(Tennis elbow)及奎緬症(de Quervain's Disease)(俗稱媽媽手)等疾患愈來愈普遍,又容易復發,常影響生活品質及工作效率,已成為重要的醫療課題。 美國華盛頓州的勞工補償統計資料顯示,美國每年的補償費用高達兩百億美元,而這個數字還不包括其他工作效率降低、生活品質下降、醫療費用等等損失。也因此,工作相關之肌肉骨骼疾病已經成為職業醫學领域中非常重要的課題之一。此外,由於中央健康保險局規定中醫醫療特約醫療院所,申報醫療費用時,所使用隻診斷需依照ICD-9標準申報,也不得不促使中醫醫師必須在慣有之中醫語言及思考系統外,多加入一套西醫語言及思考系統,以便與世界接歸軌。本文將深入介紹重複性使力傷害(RSI)並說明其中網球肘與媽媽手兩項疾病之中西醫治療之概況,希望能提供醫師與病患思路更清楚之治療模式。