西藏近代史研究值得關注的譯作－讀林孝庭先生《西藏問題－民國政府的邊疆與民族政治（1928-1949）》漢文版

A Book Review for Lin's Work on the Modern Tibetan History

喜饒尼瑪(Xirao nima) ； 韓敬山(Han Jingshan)

《中國邊政》 221期 (2020/06) Pp. 71-84

摘要

學界關於近代邊疆，特別是西藏的歷史研究，成果頗多。但是，林先生此書則以西藏為例，從國家建構（State-Building）的角度，探討清末以來中國邊疆地區政治秩序崩解與承建的過程。運用的海外史料豐富，視角獨特，研究方式新穎，觀點亦鮮明。但作者對西藏地方仍缺乏足夠的了解，資料來源單一，較多注意了西方學者的話語，主觀色彩較濃，以致在一些問題的敘述上與歷史的真實相悖。不過，該書對今天的西藏近代史研究有自己獨到的見解，值得關注。

關鍵字

民國時期 ； 邊疆研究 ； 西藏近代史

並列摘要

The academic research on the history of modern frontiers, especially Tibet, has yielded many results. However, Mr. Lin's book takes Tibet as an example. From the perspective of state-building, it explores the process of disintegration and construction of the political order in China's border areas since the end of Qing Dynasty. In this book, the overseas history is rich, the perspective is unique, the research methods are novel, and the viewpoints are distinct, too. However, the author still lacks sufficient understanding of the Tibetan area on the ground of that there exists a little subjectivity due to some points are contrary to the truth of history for the single data cited in the book-paying more attention to the discourse of Western scholars,. However, the book has its own unique insights into the study of modern Tibetan history today, which deserves attention.

並列關鍵字

The period of the Republic of China ； frontier research ； modern history of Tibet