文藝復興藝術的音樂解讀－以李斯特《巡禮之年第二年：義大利》為例

A Musical Interpretation on of Renaissance Arts-Liszt's 《Annees de Pelerinage: Deuxieme annee-Italie》

黃芝宜(Tzu-Yi Huang)

《藝術學報》 85期 (2009/10) Pp. 213-235

https://doi.org/10.6793/JNTCA.200910.0213

摘要

十九世紀歐洲政治動盪不安導致現實社會的黑暗與不幸，激發音樂家對於中古時期民間傳奇、宗教、藝術的夢幻神秘與聖潔產生浪漫的憧憬。李斯特(Franz Liszt)《巡禮之年第二年：義大利》大部份取材自文藝復興雕刻、繪畫與文學充分說明音樂浪漫時期精神上濃厚的崇古傾向；在這部創作巔峰時期的鋼琴聯篇作品裏，作曲家以好奇、非凡之主觀想像深刻掌握藝術作品所欲表現的生命虛幻與深邃內在，真摰之創作靈感，為浪漫時期醉心於古代人文精神的音樂氛圍留下令人動容不朽的註解。

關鍵字

李斯特 ； 巡禮之年第二年：義大利 ； 文藝復興藝術

並列摘要

The social misery caused by political disturbance in nineteenth century has strong impact on Romantic composers' affection toward medieval art、religions and folk literature with their fantastic、mysterious and immaculate spiritual connotations. 《Annees de Pelerinage: Deuxieme annee-Italie》, inspired by Renaissance sculptures、 literature and painting, is one of Liszt's most important programmatic compositions. Liszt captured the profundity of life itself within and created such an unique and fantastic imagination in his composition as thus apparently explicated the specified romantic spirit .The achievement in this composition to translate concrete art into infinite and abstract music as well as the passions toward ancient spiritual and esthetic values touched the audience deeply.

並列關鍵字

Liszt ； Annees de Pelerinage: Deuxieme annee-Italie ； Renaissance Arts

參考文獻

阿利及耶里‧但丁、王維克譯(1947)。但丁神曲。商務印書館:新中學文庫。

吳澤義(1998)。文藝復興繪畫。台北:藝術圖書公司。

法朗茲‧李斯特、張澤民譯(1995)。李斯特論蕭邦。世界文物出版社。

Berlioz, Hector,Newman,Ernest.(trans.)(1960).Memoirs of Hector Berlioz ,from1803-1865.London,repr.N.Y.:Constable & Company.

Blume,Friedrich,Herter,M.D.(Trans.)(1970).Classic and Romantic Music A Comprehensive Survey.London:W.W.Norton Company.