正向裝飾：從裝飾的構築精神到文化加值的建築圖像

Positive Ornament: The Value added from Tectonics of Ornament to the Creative Cultural in Architecture

張恭領(Kung-Ling Chang)

《藝術學報》 93期 (2013/10) Pp. 123-152

摘要

建築良好的表情圖像是種種設計意圖的綜合表現，反映在材料、組織構成與地方涵構上，因此所產生的圖像不是無意識的造形或一昧的擬仿裝飾。本研究更積極的將其建構為一種「正向裝飾」的觀點，從基本的幾何美到新興的數位型態，在材料、數位、工藝與文化之間，建構一種具正面價值的裝飾觀點。正向裝飾將由「構築精神」論起，排除模仿與偽飾，並加入「文化性」的探討，加強當代技術與在地素材的運用轉化，勾勒出較積極的裝飾建構，提供出形式創新、材料運用創新的能量，使當前建築的表情不僅是新技術的表現，或思古幽情的仿舊，而是在兩者間產生加乘效果─「讓思古幽情有所轉化，讓當代技術有所加值」。本文透過對裝飾的意圖探討，綜合美學的、文化的、工程的各種考量，並擷取相關案例在「觀念變革」與「形式變革」之訴求，歸納出「正向裝飾」的概念方向，最後綜合相關概念有四，作為分析探討架構基礎：1.新藝─新技術產生的新圖像紋理、2.重思─傳統材料的新應用形式、3.反轉─具構築精神的裝飾、4.融合─運用新舊技術、文化元素的構築意念表現。

關鍵字

正向裝飾 ； 構築精神

並列摘要

The exterior appearance of architecture represents designers purposes with materials, elements, units and local contexts. The surfaces wasn't shape without sprit or made to imitate any figure of crafts. This study has a positive attitude towards architecture aesthetics with viewpoints of ”Positive Ornament”.This research exploring the intentions of ornaments and make an overview of aesthetics, cultural and construction issues. On the basis of case studies to sum up the value factors of ”Positive Ornament” which including tectonics and cultural values ”Positive Ornament” transforming the cultural features, elements and the current techniques into architecture design, providing the creative in material applications and the form of expression. The present architecture isn't only presented by current techniques or made to imitate old but multiple effect between. Sum up the concepts to make a framework that including: 1.New techniques 2.Retbinking 3. Reverse 4.Contextual.

並列關鍵字

Positive Ornament ； Tectonics

參考文獻

褚瑞基()。

Levene, Richard C.、Cecilia, Fernando Marquez、李翩譯、薛皓東譯(1999)。JEAN NOUVEL 1987-1994。台北市:聖文書局。

Imperiale , Alicia、邱信賢譯(2002)。建築新表面：數位化建築的表面張力。台北市:旭營文化。

蔡日祥(2001)。日治時期台灣地區建築上使用彩陶裝飾之研究(碩士論文)。淡江大學建築研究所。

林會承(1995)。傳統建築手冊─形式與作法篇。台北:藝術家。