摘要
本研究是以質化取向的實踐式研究，從研究者在部落學校－新美國小教唱鄒族古謠的實際經驗，探討鄒族「古謠今唱」的現象，包括古謠內容、過去的研究、古謠保存、傳承方法、效果及限制，藉此反思文化再生產的意義。本論文先爬疏日據時期學者所採錄、整理及詮釋的文獻；其次，舉幾位當代研究鄒族歌謠的代表性學者，討論他們相關的研究貢獻，其進一步拓展鄒族古謠的研究，除分析祭儀歌曲的音樂特性和文化意義，亦討論生活歌謠特性，並做錄音、記錄、採譜、出版以及數位化工作。接著也列幾位鄒族專家學者，其以「文化復振」之名，從事古謠蒐集、教學及展演。再者，討論鄒族古謠當代傳唱的現象，包括祭典歌曲和生活歌謠的傳承。由於部落持續舉行戰祭儀式，部落有傳承祭歌的機制，然而對祭歌的意義詮釋，已愈來愈脫離原初的意義脈絡，祭儀觀光化與祭歌舞台化的現象，也是值得關注的文化課題。本文最末一段，是以新美國小的古謠教學為例，討論鄒族古謠－生活歌謠的傳唱，本文認為古謠傳唱可以提供現代學生民族音樂與知識，然而在古謠教學的過程中，教師、學校、家長以及部落族人必須有充分的對話、分享與互動，除了因應對外的展演，應逐步凝聚「傳唱古謠、紮根部落、文化分享」的共識。
被引用紀錄
黃斯駿（2014）。1999-2013年之台灣天災書寫〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0016-2912201413492556
延伸閱讀
- 李佳芸（2015）。泰雅族大嵙崁溪流域口述傳統（Lmuhuw）與口唱史詩（Msgamil）的比較研究〔碩士論文，國立臺北藝術大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6835/TNUA.2015.00057
- 林可師（2015）。傳統部落結構與當代社區組織的競合-阿里山鄒族達邦社區的考察〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6843/NTHU.2015.00291
- 浦忠成（1991）。阿里山鄒族口傳文學概觀。中外文學，19(10)，61-78。https://doi.org/10.6637/CWLQ.1991.19(10).61-78
- 吳鈺槤（2022）。鄒族口傳故事之行動研究及繪畫創作〔碩士論文，台南應用科技大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0098-2207202200372100
- 浦忠成（2013）。部落知識提供者與外來者關係探討－以鄒族為例。台灣原住民族研究學報，3(4)，1-17。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20161117001-201312-201611220022-201611220022-1-17