天地玄黃試釋

Exploring ancient Chinese concept of the original universe

劉宗平(Chung-Ping Liu)

《中華科技史學會學刊》 19期 (2014/12) Pp. 29-35

摘要

《千字文》是一篇長韻文，自六世紀以來，它常作為教導孩童認知漢字的啓蒙讀物。《千字文》恰好包含一千個漢字，每字都不重複。每四字一組，安排成250句，以便於記憶。記錄在《千字文》中的第一句，就是「天地玄黃」。對於表示顏色的漢字而言，「玄」是指天空的顏色，「黃」是指地面的顏色。因此，「天地玄黃」，可以解釋為「天空是暗的，地面是黃的」。根據《易經》中的「陰陽」學說，可以藉由「天地玄黃」來探索古代中國最初的宇宙概念。

關鍵字

天地玄黃 ； 天地 ； 乾坤 ； 陰陽 ； 周易

並列摘要

＂Thousand Character Classic＂ is a long Chinese poem frequently used as a primer for teaching Chinese characters to children from the sixth century onward. It contains exactly one thousand Chinese characters, each used only once, arranged into 250 clauses of four characters apiece to make it easy to memory. The first clause recorded in the ＂Thousand Character Classic＂ is the ＂Tian Di Xuan Huang＂. For expressing colors in terms of Chinese characters, ＂Xuan＂ means the color of the Sky and ＂Huang＂ means the color of the Ground. Therefore, ＂Tian Di Xuan Huang＂ can be explained as ＂the Sky is dark and the Ground is yellow＂. Based on the doctrine of ＂Yin and Yang＂ of ＂I Ching＂, we can explore ancient Chinese concept of the original universe by means of ＂Tian Di Xuan Huang＂.

並列關鍵字

Tian Di Xuan Huang ； Sky and Ground ； Heaven and Earth ； Yin and Yang ； I Ching

參考文獻

胡適，〈慈幼的問題〉，《胡適文集 4．胡適文存三集》，歐陽哲生編，北京大學出版社（北京），1998 年，卷九，頁 644。

胡適，〈大宇宙中談博愛〉，《胡適文集12》，歐陽哲生編，北京大學出版社（北京），1998年，卷五，頁623。

西漢・劉安著，高誘注，《淮南子》，諸子百家叢書，上海古籍出版社（北京），1989 年 9 月。

唐・孔穎達，《周易正義》，又名《周易注疏》，其為《五經正義》之一，古籍。

宋・朱熹，《周易本義》，經部，四庫全書薈要，乾隆御覽本，古籍。