《躍鯉記》自明代問世以來爨演不輟，蓋與中國千年孝道文化緊密連結，唯學界迄今尚未見專書闡論，是本論文緒論首先從明代女性處境及節孝觀談起，爬梳歷代女教書中對「婦孝」之認知，明代女教書籍達產量巔峰，《躍鯉記》即是其中之戲曲代表。論文首章先釐清《躍鯉記》之作者及其版本，並考索明清戲曲選本中之折子戲，與全本戲進行唱詞賓白、曲牌之比較與分析，進而辨析其傳鈔順序。《躍鯉記》之姜詩本事最早源自《東觀漢記》，而其情節亦存在於二十四孝故事中則鮮為人知，故次章搜羅歷代姜詩故事，比較其中差異與演變進路。第參章分析《躍鯉記》之主題思想、情節安排、腳色行當，並嘗試釐清此劇究屬南戲或傳奇體製。第肆章聚焦於音樂，由弦索調切入，考察《躍鯉記》之曲牌工尺，及其成為崑劇〈蘆林〉後之唱法差異，輔以其他地方聲腔劇種作比較。第伍章分析研究崑劇〈蘆林〉及其他花部劇種之舞臺藝術，包含關目差異、新增情節及腳色安排變化等，以見花雅之不同格範。文末另附數種花部劇種演出相關曲譜，便於查索參照。

“躍鯉記”(“Yueh-Li-Chi”) is an opera of the Ming Dynasty, there is relatively few people research this part until now, also haven't seen any related books. This thesis is entitled This research investigating ancient books and modern examination, hope to have a more detailed discussion on this play. First, mention about the situation of women in the Ming Dynasty and the concept of chastity and filial piety. Inspect books for educating women in ancient Chinese, grasp the thoughts of female education in ancient China. Until the Ming Dynasty, more books for women’s education and related plays were produced, “躍鯉記” is one of them.
This article is divided into five chapters. The first chapter clarifies the author and version of this opera, also look for the scattered, incomplete text in the script books of Ming Dynasty and Qing Dynasty, as well as compare the difference between integral version and incomplete version, to realize the order in which they are generated. The earliest source of this story is from “東觀漢記”(“Dung-Guan-Han-Chi”), and this tale also appeared in “二十四孝”(“Erh-Shih-Ssu-Hsiao”) in the Ming Dynasty, however, few people know about it. Therefore, Chapter Two collecting history books and literary works of“姜詩”(“Chiang-Shih”) story, compare the differences of texts from previous generations. Chapter three, analysis theme idea, plot arrangement, characters and actors of “躍鯉記”, and confirm that it belongs to “南戲”(“Nan-Hsi”) or“傳奇”(“Chuan-Chi”). Chapter Four focus on its music, explain“弦索調” first, Inspect melody （which is known as“曲牌”, “Chu-pai”）of it, and analyze changes in singing after it becomes “崑劇” which called“蘆林”(“Lu-Lin”). At the same time, it also compares the music of other dramas to this narrative. There are also study adaptations of operas in Chapter Five but direct on the differences and additions of the plot, and the change of roles. Finally, conclude this paper. There are also some relevent music score at the end of the dissertion.

（一）古籍
（漢）班固等，《東觀漢記》列傳十二，《叢書集成初編》，北京：中華書局，1985。
（晉）常璩《華陽國志》〈蜀志〉卷十；上海：商務印書館，1939。
（北魏）酈道元著，王先謙校，《水經注》，卷三十三 江水，成都：巴蜀書社，1985。
（南朝宋）范曄撰，（唐）李賢等注，《後漢書》，北京：中華書局，1965。
（明）祁彪佳，《遠山堂曲品》，中國戲曲研究院，《中國古典戲曲論著集成》第六集，北京：中國戲劇出版社，1959。
（明）無名氏，《躍鯉記傳奇》二卷，《鄭振鐸藏古吳蓮勺廬抄本戲曲百種》，北京：北京圖書館，2009。
（明）無名氏，《姜詩躍鯉記》四卷（金陵書房富春堂），印自中國戲劇研究資料第一輯全明傳奇，臺北：天一出版社，1983。
（明）無名氏，《姜詩躍鯉記》四卷（金陵書房富春堂），明不著編人，《繡刻演劇》，國家圖書館藏微捲。
（清）周祥鈺、鄒金生等，《九宮大成南北詞宮譜》，《善本戲曲叢刊》影印本（乾隆1746年內府刊本）。
（清）王奕清，《御定曲譜》，嶽麓書社《康熙曲譜》排印本，2000。
（清）湯斯質、顧峻德編訂，《弦索調時劇新譜》（據清乾隆時四年(1749)內府刻本影印），收於王文章主編，《傅惜華藏古典戲曲曲譜身段譜叢刊》94，北京：學苑出版社，2013。

（二）近人專著
王季烈編，《與眾曲譜》，民國二十九年(1940)北京合笙曲社石印本。
[日]傅芸子，《白川集》，東京：文求堂書店，1943。
周貽白，《中國戲劇史》，上海：中華書局，1953。
中國社會科學院文學硏究所、古本戲曲叢刊編輯委員會編輯，《古本戲曲叢刊》上海：文學古籍刊行社，1957-1986。
中國戲曲研究院，《中國古典戲曲論著集成》，中國戲曲出版社，1959。
傅惜華，《明代傳奇全目》，北京：人民文學出版社，1959。
華傳浩演述、陸兼之紀錄整理，《我演崑丑》，上海：上海文藝出版社，1961。
王季烈、劉富樑合著，《集成曲譜》，臺北：盡學出版社，1969。
葉德均，《戲曲小說叢考》，北京：中華書局，1979。
王秋桂主編，《善本戲曲叢刊》，台北：台灣學生書局，1984-1987。
楊師振良、蔡師孟珍合著：《曲選》，臺北：五南圖書出版，1988。
胡忌，《崑劇發展史》，北京：中國戲劇出版社，1989。
懷效鋒點校，《大明律》，瀋陽：遼瀋書社，1990。
廖奔，《中國戲曲聲腔源流史》，臺北：貫雅文化，1992。
[俄]李福清，李平編，《海外孤本晚明戲劇選集三種》，上海：上海古籍出版社，1993。
王守泰，《崑曲曲牌及套數範例集 南套》，上海：上海文藝，1994。
龍彼得輯、泉州地方戲曲研究社編，《明刊閩南戲曲絃管選本三種》，北京：中國戲劇出版社，1995。
吳梅，《南北詞簡譜》，臺灣學海出版社影印本，1997。
齊森華、陳多、葉長海主編，《中國曲學大辭典》，浙江教育出版社，1997。
廖奔、劉彥君，《中國戲曲發展史》第三卷，太原：山西教育出版社，2000。
孫崇濤，《風月錦囊考釋》，中華書局，2000。
孫崇濤、黃仕忠箋校，《風月錦囊箋校》，北京：中華書局，2000。
錢南揚，《戲文概論》，臺北：里仁，2000。
孫崇濤，《南戲論叢》，北京：中華書局，2001。
路應昆，《高腔與川劇音樂》，北京：人民音樂出版社，2001。
中央硏究院歷史語言硏究所俗文學叢刊編輯小組編輯，《俗文學叢刊》第278、365、367、477冊，臺北：新文豐，2001。
蔡師孟珍，《琵琶記的表演藝術》，台北：台灣學生書局，2001。
吳新雷主編，《中國崑劇大辭典》，南京：南京大學出版社，2002。
馬華祥，《明代弋陽腔傳奇考》，北京：中國社會科學出版社，2009。
中國崑曲博物館編，《補園曲譜》（《崑曲手抄曲本一百冊》），揚州：廣陵書社，2009。
俞振飛，《粟廬曲譜》，臺北：國家出版社，2012。
王文章主编、劉文峰副主编，《傅惜華藏古典戲曲曲譜身段譜叢刊》，北京：學苑，2013。
北京大學圖書館編，《北京大學圖書館藏程硯秋玉霜簃戲曲珍本叢刊》，北京：國家圖書館出版社，2014。
周象耕，《水磨薪傳論崑旦：崑劇旦色辨析》，台北：周象耕，2015。
陳志勇編，《明清孤本戲曲選本叢刊》，北京：國家圖書館出版社，2017。

（三）博碩士學位論文
王光宜，《明代女教書研究》，國立台灣師範大學碩士學位論文，1999。
朱崇志，《中國古代戲曲選本研究》，華東師範大學博士學位論文，2003。
章艷超，《中國古代女教文獻考略》，南京師範大學碩士學位論文，2011。
張炫，《清代宣講小說中的二十四孝故事研究》，四川師範大學碩士學位論文，2016。
陳洛嘉，《風月錦囊研究》，國立中央大學碩士學位論文，2017。

（四）期刊及會議論文
趙景深，〈明代青陽腔劇本的新發現〉，《復旦學報（社會科學版）》，1956年01期。
徐扶明，〈弦索調與弦索腔〉，收於徐扶明，《元明清戲曲探索》，杭州：杭州古籍出版社，1986。
林麗月，〈孝道與婦道：明代孝婦的文化史考察〉，《近代中國婦女史研究》，1988年06期。
徐扶明，〈崑曲中的時劇初探〉，《藝術百家》，1990年01期。
蕭璠，〈中國古代的生食肉類餚饌——膾生〉，《中央研究院歷史語言所集刊》，2000年。
馬建華，〈莆仙戲《姜詩》鉤摭〉，《福建藝術》，2001年06期。
[日]大澤顯浩，〈姜詩──出妻の物語とその變容〉，《東洋史研究》，2001年01期。
[日]大澤顯浩〈明代出版文化中「二十四孝」——論孝子形象的建立與發展〉，《明代研究通訊》，2002年05期。
李連生，〈崑山腔與弋陽腔的交流及融合〉，《燕山大學學報（哲學社會科學版）》，2003年01期。
王安祈，〈笛聲占盡一年春——崑劇恢復全本風潮的省思〉，福建藝術，2004年04期。
Yuet Keung Lo, 「Filial Devotion for Women: A Buddhist Testimony from Third-Century China,」 in Alan K.L. Chan and Sor-hoon Tan, eds., Filial Piety in Chinese Thought and History (New York: Routledge Curzon, 2004).
徐宏圖，〈南戲《姜詩躍鯉記》遺存考〉，《浙江藝術職業學院學報》，2005年03期。
王鳳杰，〈陽戲〈安安送米〉的悲劇藝術芻論〉，《貴州民族學院學報（哲學社會科學版）》，2009年03期。
尹文涓，〈《路得記》與《湧泉躍鯉》的敘事和倫理解讀〉，《首都師範大學學報（社會科學版）》，2010年06期。
范紅娟，〈明清女孝戲初探〉，《信陽師範學院學報（哲學社會科學版）》，2012年03期。
林珊妏，〈聖諭宣講之「孝媳惡姑」故事探析——從姜詩妻到珊瑚〉，《國文學誌》，2013年27期。
吳秀卿、金阿蘭，〈南戲《躍鯉記》在福建的流傳〉，《文化遺產》，2013年06期。
吳電雷，〈陽戲三女戲劇目本事考述〉，《晉中學院學報》，2014年05期。
林純純，〈「哭調」的魅力：以歌仔戲〈安安尋母〉為例——歌仔戲研究（之一）〉，《中國音樂》，2015年03期。
何飛、梁宏信，〈儺堂大本戲龐氏女研究〉，《臨滄師範高等專科學校學報》，2015年02期。
馬華祥，〈論《躍鯉記》聲腔特色與腳色語言舞臺適應性〉，《藝術百家》，2017年01期。
程郁，〈宋遼金孝子圖所表現的女性形象〉，《宋史研究論叢》，2019年01期。
張麗娟，〈莆仙戲與弋陽腔的關係辨析〉，《閩臺文化研究》，2019年01期。

（五）影音與網頁資料（網路來源皆於2020年06月02日作最後複查）
（省崑）張繼青、范繼信，〈躍鯉記・蘆林〉（1998年演出版），秣陵蘭薰、秣陵蘭蘊崑曲精選合輯5，宜蘭縣：國立傳統藝術中心，2002。
張繼青談〈躍鯉記・蘆林〉，《崑曲百種・大師說戲》78，湖南省：湖南電子音像出版社，2011。
蔡師孟珍、李鴻良，〈躍鯉記・蘆林〉，2019年04月於江蘇省崑劇院演出。
（浙崑）王奉梅、王世瑤，〈躍鯉記・蘆林〉，嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1Xx411V7b4/?spm_id_from=333.788.videocard.0。

川劇高腔〈辨非〉，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNDU1MjM1Nzk0OA==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_24.dtitle。
川劇高腔《安安送米》，土豆網：https://video.tudou.com/v/XMzU0NDYwMDQ0MA==.html?spm=a2h0k.8191414.0.0&from=s1.8-1-1.2（上集）。
潮劇〈蘆林會〉（林潔、林初發），嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV14E41157ai?from=search&seid=828348549961711495。
潮劇〈蘆林會〉，收於彩色電影《乳燕迎春》，Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=8qmPdQ2cl1M&t=1354s。
蘇劇〈蘆林〉，嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1Mx41147xk?from=search&seid=6321430732176614406。
婺劇《送米記》，安徽音像出版，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNTA4MDc5ODYw.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_14.dscreenshot（上）、https://v.youku.com/v_show/id_XNTA4MDUwNTY4.html?spm=a2hbt.13141534.app.5~5!2~5!2~5~5~5!2~5~5!2~5!2~5!2~5~5!50~A（下）。
婺劇《送米記》，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNDYyNjY4MDYw.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_2.dscreenshot（上本）、https://v.youku.com/v_show/id_XNDYyNjY2NDI4.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dscreenshot（中本）。
婺劇《送米記》，浙江婺劇團，騰訊：https://v.qq.com/x/page/u0690il9eua.html（第一段）、優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XMTMwMTMwOTgzMg==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_6.dscreenshot（第二段）。
婺劇《送米記》選段（朱雲香），騰訊：https://v.qq.com/x/page/h0303lpqsmk.html。
婺劇〈蘆林相會〉（蘭溪灘簧）：優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XMTMxNTUxOTcyNA==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_11.dscreenshot。
廬劇《安安送米》，嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1VT4y157pp?from=search&seid=6802234593843433001。
閩劇《安安送米》，Youtube，https://www.youtube.com/watch?v=NmPwxuxKVaQ。
呂劇〈安安送米〉，昌邑縣呂劇團演出，騰訊：https://v.qq.com/x/page/a01994fd5ro.html。
推劇《安安送米》，嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1fb411K7P5?from=search&seid=6802234593843433001。
揚劇〈安安送米〉，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNzMyODg1NjY4.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle。
曲劇《安安送米》（3小時版），嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1Bb411M7AT?from=search&seid=6802234593843433001。
曲劇《安安送米》（2.5小時版），嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1je411s73y?from=search&seid=6802234593843433001。
曲劇《安安送米續集》，Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=bS8H4TquX7w&t=661s。
蒲劇《安安送米》，聞喜蒲劇團，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XODUxMjk2NDk2.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_2.dscreenshot（上）、https://v.youku.com/v_show/id_XODUwNjM2NjUy.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_9.dtitle（下）。
蒲劇〈安安送米〉，山西省運城市蒲劇青年實驗團，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XMTI1ODY4Mzg1Mg==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle。
蒲劇〈安安送米〉（李小芳），嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1vJ411X77E?from=search&seid=6802234593843433001。
蒲劇〈飛雲庵〉，騰訊：https://v.qq.com/x/page/o0927g4mntm.html。
雷劇《龐三娘》，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XMjg1MTgyNjExNg==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_2.dscreenshot（上集）、https://v.youku.com/v_show/id_XMjg1MTgxODAyMA==.html?spm=a2hbt.13141534.app.5~5!2~5!2~5~5~5!2~5~5!2~5!2~5!2~5~5!27~A（下集）。
貴州花燈戲《安安送米》，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4MTU4MjgyOA==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle（此為第一集。另有其他數集）
評劇《安安送米》唱段（花翠仙），騰訊：https://v.qq.com/x/page/p0963lmg0hf.html。
長沙益陽花鼓戲〈安安送米〉，湖南電子音像，嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/av6826073/?spm_id_from=333.788.videocard.4。
長沙益陽花鼓戲〈蘆林會〉，金蜂音像，嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV1Qx411s7eZ?from=search&seid=828348549961711495。
撫州採茶戲《安安送米》，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNjUyOTQ4.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle。
定州秧歌《安安送米》，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNDA4MjU3Njk3Ng==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dscreenshot。
陽戲《安安送米》，騰訊：https://v.qq.com/x/page/o0828yo99u9.html。
歌仔戲《麵線冤》第一本，《從日治時期唱片看台灣歌仔戲》唱片3，徐麗紗、林良哲、延長線創意公司，宜蘭五結鄉：國立傳統藝術中心，2007。
歌仔戲〈安安尋母〉、〈安安趕雞〉、〈安安認母〉，騰訊：https://v.qq.com/x/page/v0883cfts4q.html。
歌仔戲〈安安認母〉，廈門電視臺錄製，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XMTM1MDEwNDMyNA==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle。
歌仔戲〈安安認母〉，福建藝術學校漳州分校演出，騰訊：https://v.qq.com/x/page/n05660oeioq.html。
歌仔戲〈安安尋母〉，Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=gHpAwWVrF00。
梨簧戲〈安安送米〉，優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNDM2OTMzNjUwOA==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle。
魏縣落腔《安安送米》，騰訊：https://v.qq.com/x/page/a3020sye69p.html。
樂腔《安安送米》，內黃縣和平樂腔劇團演出，騰訊：https://v.qq.com/x/page/y0941gbk0ai.html（上集）、https://v.qq.com/x/page/t0941jx2xpc.html（下集）。
落腔《安安送米》，內黃縣落腔劇團2018年演出，騰訊：https://v.qq.com/x/page/g0719z99l1a.html。
秦腔《安安送米》全本唱詞，陝西省圖書館「秦腔秦韻數據庫」網頁：http://www.sxlib.org.cn/dfzy/qyqq/jmqqjm/jb/ctj/201612/t20161220_569423.html。
秦腔《安安送米》，騰訊：https://v.qq.com/x/page/l08227zwmcs.html。
秦腔〈安安送米〉（韓麗霞），嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV18J411u74J?from=search&seid=6802234593843433001。
秦腔〈安安送米〉（侯艷），優酷：https://v.youku.com/v_show/id_XMzQ4NDI3OTk2OA==.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dscreenshot。
秦腔〈安安送米〉（余巧雲），騰訊：https://v.qq.com/x/page/y0602bk3q5o.html
秦腔《二十四孝・湧泉躍鯉》，騰訊：https://v.qq.com/x/page/d0794itwubj.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_1.dscreenshot。
五音戲〈安安送米〉，嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/BV18E411X7GP/?spm_id_from=333.788.videocard.2。
道情〈安安送米〉，騰訊：https://v.qq.com/x/page/g3071tbbyjb.html。

辰河高腔〈蘆林會〉曲譜，網站「薩克斯俱樂部」：https://www.sakesi.club。