簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 饒淑惠
Jao, Shu-Hui
論文名稱: 國家教育改革下菲律賓華校的轉變:以中正學院及靈惠學院為例
Transformation of Chinese Schools in the Philippines under National Education Reforms: Case Studies on Chiang Kai Shek College and Grace Christine College
指導教授: 楊聰榮
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 華語文教學系
Department of Chinese as a Second Language
論文出版年: 2020
畢業學年度: 109
語文別: 中文
論文頁數: 151
中文關鍵詞: 華文教育菲律賓華校國家教育改革中正學院基督教靈惠學院
英文關鍵詞: Mandarin education, Philippine Chinese school, national education reform, Chiang Kai Shek College, Grace Christine College
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202100045
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:115下載:12
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 西元1899年菲律賓創立第一所華校中西學堂,百年來菲華學校歷經萌芽、開創、停滯及復興等不同階段的發展。本研究採訪談法及問卷調查法,以菲律賓大馬尼拉指標性華校中正學院及基督教靈惠學院為研究個案,聚焦在2013年菲國「K-12基礎教育改革」對菲華學校的影響。此次改革包括了制定目標、調整結構、改革課程、建構評鑑制度和強化保障機制。其中變動最大、影響最深的是結構的調整,將以往十年制基礎教育調整為與國際教育學制接軌的十二年制, 加上幼兒學前教育一年。
    研究發現經過菲國國家教育改革,菲律賓華文學校已擺脫過去傳統華校模式,轉變為兼具全球化眼界及本土化意識的「新式華校」。新式華校不論在學校定位與目標、學生來源與結構、課程規劃及教材教法都和過去大相逕庭,新式華校已展現學生多國化、教學專業化、課程多元化的風貌。

    Mandarin education for overseas Chinese has been a crucial issue in overseas Chinese studies. For the past century, Mandarin education in the Philippines had gone through the stages of sprouting, growing, plateau and revival. This dissertation examines the impact of two major national education reforms that brought significant impacts and changes to its progress.
    This research adopts the methods of interviews and questionnaires conducted in Chiang Kai Shek College and Grace College in the Philippines. Its conclusion argued that the two national education reforms made the Philippine Chinese Schools break out of traditional constraints in the 21st century, and develop a new Mandarin education system with perspectives and connections in the national and global levels. Now the Philippine Chinese Schools bear differences in terms of the purpose and goals of schools, enrollment, curriculum, materials and teaching methods. Venturing into a new era after the national education reforms, the Philippine Chinese Schools in the 21st century have increased student nationalities, broadened ideas of Mandarin teaching profession, and diversified the curriculum. With great competitiveness, these Chinese Schools stand out in the Philippines as schools that not only meet standards of national education policy, but also are able to cope with the global challenge in Mandarin education.

    第一章 緒論 1 第一節 研究動機與問題意識 2 第二節 研究目的 5 第三節 重要名詞釋義 6 第四節 研究方法 14 第五節 研究步驟 18 第六節 研究範圍 19 第二章 菲律賓教育改革及華校研究 22 第一節 菲律賓國家教育體制 23 第二節 菲國國家教育改革 29 第三節 華校研究 47 第四節 菲律賓華校的沿革與發展 58 第五節 菲律賓華校在海外華校中的特殊性 65 第三章 研究設計與實施 68 第一節 研究架構 68 第二節 研究工具 70 第三節 研究個案 75 第四節 資料處理與分析 77 第五節 研究限制與建議 84 第四章 研究發現與分析 86 第一節 華校轉變的外部因素分析 86 第二節 華校轉變的內部因素分析 97 第三節 華校因應教育改革策略分析 102 第五章 結論 111 第一節 研究結論 111 第二節 研究反思 116 第三節 研究後記:菲華教改中台灣的角色 119 參考文獻 121 附錄一:馬尼拉中正學院訪談記錄 125 附錄二:馬尼拉靈惠學院訪談記錄 130 附錄三:馬尼拉晨光中學訪談記錄 134 附錄四:描戈律三一學校訪談記錄 137 附錄五:宿務聖心學校耶穌孝女會訪談記錄 140 附錄六:菲律賓華文學校聯合會訪談記錄 141 附錄七:菲律賓華文學校(2018菲華校聯會員校) 148

    王國璋,《大馬華人與族群政治》,新北市:聯經出版事業股份有限公司,2015。
    行政院原住民委員會,〈菲律賓的民族教育體制〉,《原教界》,第75期,2017。
    李毓中,《菲律賓簡史》,埔里:國立暨南國際大學,2003。
    余伯泉,張秋華,〈菲華學校第二語言新教材教學研究〉,《聯大學報》,第十卷,第一期,2013。
    宋鎮照,張文德,《東南亞崛起中:窺視東南亞的面貌與商機》,台北:五南圖書出版,2019。
    邵建寅,《中正五年:愚者-得集》,馬尼拉:菲律賓中正學院校友會,1994。
    林信榕,《教育變革分析》,台北市:師大書苑有限公司,2001。
    林開忠,鍾宜興《東南亞教育發展、現況、省思》,高雄市:復文出版社,2011。
    林莉寧,《菲律賓華人家族企業及其社會網絡運用-以宿務與棉蘭佬島北部為例》,台北市:國立臺灣師範大學碩士論文,2016。
    周南京,〈戰後海外華文教育的興衰〉,《戰後海外華人變化國際學術研討會論文集》,北京:中國華僑出版社,1990。
    周南京,〈戰後海外華文教育的興衰〉,《海外華文教育論文選邊》,福建:廈門大學海外教育學院編,1996。
    卓宥佑,〈印尼三語學校華語教學現狀調查與分析〉,《國際漢語言教育》,第2期,2019。
    范琳琳,《菲律賓地區幼兒華語主題式教材編寫與教學研究》,台北市:中國文化大學碩士論文,2018。
    陳烈甫,《菲律濱華僑教育》,台北市:海外出版社,1958。
    陳榮嵐,《全球化與本土化:東南亞華文教育發展策略研究》,福建:廈門大學出版社,2007。
    陳秀芳,《新加坡華文教育之發展與沿革》,台北市:台北市立大學碩士論文,2018.
    陳藝文,《中國與東協各國股市關聯性之實證研究-以越南、馬來西亞、印尼、泰國、菲律賓、新加坡為例》,嘉義市:國立中正大學碩士論文,2019。
    陳惠玲,《1945年後泰國華文教育之發展》,台北:國立政治大學碩士論文,2010。
    陸建勝,《菲律賓華校的華文教育》,南投:國立暨南大學歷史系碩士論文,2001。
    紐文英,《研究方法與論文寫作》,(第2冊),台北市:雙葉書廊,2015。
    唐青,《新加坡華文教育》,台北市:華僑出版社,1964。
    高皇偉,〈菲律賓基礎教育改革新動態—K-12基礎教育體制述評〉,《世界教育信息》,2013。
    高瑪琍,〈泰國華文教育的現況和前景〉,《八桂僑史》,第2期,總第26期,1995。
    符翠蘭,〈泰國的華文教育-過去、現況與未來〉,《多元文化與族群和諧國際學術研討會》,2007。
    粱瀛尹,《淺談菲律賓K-12基礎教育計劃的機遇與挑戰》,西南大學教育學部,2017。
    章石芳,〈論轉型時期的菲律賓華文教育〉,《福建師範大學學報》,(哲學社會科學版)第6期,2004。
    章石芳,《族群文化認同視野下菲律賓華族移民母語教育發展及方略研究》,福建:福建師範大學全日制學術型研究生博士學位論文,2011。
    黃端銘,〈菲律賓基礎教育體制改革下的華校〉,《華語學刊》,第22期,2017。
    曾煒揚,《一位教師於菲律賓中學華語教學專業成長歷程研究》,桃園:中原大學碩士論文,2013。
    傅柏維,《泰北華校華語文化教材研發歷程之分析-以族群文化之觀點編寫》,
    南投:國立暨南國際大學博士論文,2020。
    葉乃嘉,《研究方法的第一本書》,台北:五南圖書,2006。
    楊聰榮,〈菲律賓華文教育是否應採第二語言教育?從菲律賓華文教育近二十年的新發展談華校語言教育的定位〉,《海外僑教與華文教育國際研討會論文》,2010。
    楊靜林,黃飛,〈新世紀以來菲律濱華文教育的新發展及其困境〉,《八桂僑刊》,2017。
    劉芝田,《中菲關係史》,台北:正中書局,1964。
    劉徽安,《堤岸今昔》,越南:市文化文藝出版社,2016。
    劉漢文,《泰國民族主義發展與華文教育關係之研究(1851-1957)》,台北市:國立臺灣師範大學碩士論文,2016。
    潘洪建,徐繼存,《當代教育評論》,第4輯,第4卷,北京市: 北京圖書出版社,2016。
    蕭曦清,《中菲外交關係史》,台北市:正中書局,1995。
    鮑事天,《養浩集》,馬尼拉:菲律賓中正學院詩田文教基金會,1996。
    謝國斌,〈菲律賓的族群圖像與政策〉,《台灣國際研究季刊》,第12卷,第4期,2016。
    蘇忠南,《越南華人文化、華語文教學之現況及展望-以平陽省土龍木市地區為例》,桃園:中原大學碩士論文,2016。
    顏長城,〈發展中的菲律賓華文教育〉,《第八屆東南亞華文教學研討會論文集》,2009。
    Catherine, M.& Gretchen, B. R.,李政賢譯,《質性研究》,台北市: 五南圖書,
    1999。
    Earl, B.,邱澤奇譯,《社會研究方法基礎》,北京市:華夏,(第八版),2002。
    Morgan, M. (1994). Educational reform: top-down or bottom up? In Reigelith, C. and
    Garfinkle, R. J. (Eds.). System change in education.Englewood Cliffs, N. J.:
    Educational Technology Publications.
    Reigeluth, C. M. (1994).The imperative for system change. In Reigeluth, C. M. and
    Garfinkle, R. J. (Eds.) Systematic change in education. Englewood Cliffs, NJ:
    Educational Technology Publication.

    其他:
    彭乃揚、李茂周,〈校史〉,《小呂宋華僑中西學校五十週年紀念刊》。
    紅溪禮示大學孔子學院 新聞中心,2014年6月16日發佈。
    菲律賓商報,2020年5月10日。
    菲律濱中正學院訊,2018年1月3日。
    台灣教育部統計處,107年大專校院境外學生概況,第105號,2019。

    參考網站:
    菲律賓K-12教改專頁網址:https://www.officialgazette.gov.ph/k-12/
    紐約時報中文網:https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20181121
    杜特蒂扭轉中菲關係,是親華還是識時務?https://www.hk01.com/
    馬尼拉中正學院網站https://www.cksc.edu.ph/academic-programs/preschool
    中國新聞網:印尼華校創辦者:不想讓華文教育斷層,2014。
    https://kknews.cc/world/b2kg469.html

    下載圖示
    QR CODE