奧福(Carl Orff, 1895-1982)之《布蘭詩歌》(Carmina Burana, 1937) 為其創作生涯中重要合唱作品，亦是現代音樂與古代詩詞結合的經典名曲，為合唱指揮者所熱衷學習研究。本論文作者以雙鋼琴及擊樂版本之《布蘭詩歌》為主題，挑選其中十七首合唱及獨唱作品選曲進行研究。本論文透過作曲家介紹，了解奧福之生平及創作風格；以樂曲概析，闡述《布蘭詩歌》創作之時代背景、詩詞內容、吐字與音色、樂曲編制和理論分析；經由指揮技巧與詮釋，逐章分析合唱團及樂團之音樂處理方式；提出排練方法與舞台配置，闡明指揮訓練合唱團及樂團之方式，以及演出人員及樂器在舞台上之擺放位置；最後分別比較樂譜版本與有聲資料版本，敘述各版本之風格特色。

一、中文參考書目

（一）專書著作

于潤洋。《西方音樂通史》。上海：上海音樂出版社，2006。

馬革順。《合唱學新編》。上海：上海音樂出版社，2002。

陳小魯。《基督宗教音樂史》。北京：宗教文化出版社，2006。

張大勝。《合唱指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，2004。

楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂，2001。

楊鴻年。《合唱訓練學》。北京：中央音樂學院出版社，2008。

劉增泉。《西洋中古史》。台北：五南，2001。

錢大維。《合唱訓練學》。上海：上海音樂學院出版社，2009。

（二）翻譯專書

Ohler, Norbert。《中世紀的旅人》(Reisen im mittelalter)。謝沁霓 譯。臺北市 : 麥
田出版，2005。

Tierney, Brian, Painter, Sidney.《西洋中古史》(Western Europe in the Middle Ages)。
袁傳偉 譯。台北：麥格羅•希爾，1997。

Yudkin, Jeremy.《歐洲中世紀音樂》(Music in Medieval Europe)。余志剛 譯。北京：
中央音樂學院出版社，2005。

（三）期刊雜誌

崔光宙。〈中世浪人二女情，命運無常世俗歌 – 奧夫「布蘭詩歌」的創作與內涵〉。
《唱片評鑑》no. 137（1994）：158。

______。〈中世浪人二女情，命運無常世俗歌 – 奧夫「布蘭詩歌」的創作與內涵〉。
《唱片評鑑》no. 137（1994）：161。

（四）研討會論文

潘宇文。〈聲樂演唱：合唱團形式〉《高中藝術領域課程輔助教學參考手冊2：音
樂》。（臺北：國立臺灣藝術教育館，2006）：131。

（五）網路資訊

陸振巖。〈古代的聲樂大師〉。http://vocal.ntdtv.com/ct/node/10（摘錄於July,11
2011)。

二、外文參考書目

（一）期刊雜誌

Helm, Everett. “Carl Orff.” The Musical Quarterly Vol. XLI, No.3 (July, 1955): 286.

（二）樂譜

Orff, Carl. Carmina Burana. London: Ernst Eulenburg Ltd, 1965.

Orff, Carl. Carmina Burana. Germany: Schott’s Söhne, Mainz, 1984.

Orff, Carl. Carmina Burana. Germany: Schoot Music GmbH & Co, KG, Mainz, 1996.

（三）網路資訊

Alberto Fassone. “Orff, Carl.” Oxford Music Online.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/42969 (accessed Sep 12, 2010).

MMB Music. “Carl Orff and Studio 49”. MMB Music.
http://www.mmbmusic.com/AboutMMB/History.aspx (accessed Sep 12, 2010)

（四）影音資料

Orff, Carl. Carmina Burana, Edita Gruberova, John Aler, Thomas Hampson, Berliner
Philharmoniker, Seiji Ozawa, Philips 422 363-2, 1988, compact disc.

Orff, Carl. Carmina Burana, Judith Blegen, William Brown, Hakan Hagegard, Atlanta
Symphony Orchestra & Chorus, Robert Shaw, Telarc CD-80056, 1981, compact disc.

Orff, Carl. Carmina Burana, Gundula Janowitz, Gerhard Stolze, Dietrich
Fischer-Dieskau, Stadtische Oper Berlin, Eugen Jochum, Deutsche Grammophon, 1995, compact disc.