簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 何宜靜
論文名稱: 「恆春民謠」的傳唱與變遷──以恆春古城地區內的活動為例
指導教授: 黃均人
Huang, Chun-Zen
林珀姬
Lin, Po-Chi
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 民族音樂研究所
Graduate Institute of Ethnomusicology
論文出版年: 2010
畢業學年度: 98
語文別: 中文
論文頁數: 212
中文關鍵詞: 恆春古城恆春民謠思想枝朱丁順陳英
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:485下載:47
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 「恆春民謠」是台灣福佬民謠中,目前還保有地方的文化特色,也是恆春人的文化象徵。然而從1967年「民歌採集運動」發掘民間樂人──陳達,至現今活躍在恆春古城的民間樂人──朱丁順、陳英,歷經三、四十年的流傳,加上隨著社會變遷、資訊的發達,傳唱過程中所引起的音樂變異原因,與傳唱者彼此間的異同,都是值得深究的課題。
    筆者藉由田野調查,同時實地向民間樂人學習唱奏「恆春民謠」過程當中,親身的參與,體會並找尋民間樂人的演唱特點,進而做深入的比較分析,希望能了解民間樂人──朱丁順、陳英在恆春城內的傳承現況與他們的演唱特點,並瞭解現今「恆春民謠」在恆春古城的發展,以及教學、推廣、傳承和創新的問題。
    本文希冀透過上述對於「恆春民謠」探討,能將現今發展概況做一番記錄,與大家分享,能為未來「恆春民謠」推廣、傳承資料上,盡一份力量。

    第一章 緒論 ……………………………………………………1 第一節 研究動機 ……………………………………………………1 第二節 研究目的 ………………………………………4 第三節 文獻回顧 ………………………………………4 一、 專書 ……………………………………………………5 二、 期刊單篇論文、學術研討會論文 ………………6 三、 學位論文 ……………………………………………………9 第四節 研究範圍及對象 …………………………11 第五節 研究方法 ……………………………………12 第六節 論文架構 ……………………………………14 第二章 「恆春民謠」在台灣福佬民謠重要性及采風 ……………………15 第一節「恆春民謠」在台灣福佬民謠中的地位 …15 一、自然環境 …………………………16 二、族群融和 …………………………19 第二節 六十年代「民歌採集運動」──恆春行 …22 一、「民歌採集西隊」──恆春行之錄音紀行溯往...25 二、「民歌採集西隊」──恆春行參與樂人及錄得曲調.29 第三節 九十年代再起之「恆春民謠」採集 …32 一、《恆春半島民歌紀實》──九十年代錄音紀行溯往.32 二、《恆春半島民歌紀實》──九十年代參與樂人及錄得 曲調.................................35 第三章 現今「恆春民謠」在恆春古城的發展.................. 39 第一節 傳唱者之音樂生命史 ………………………39 一、朱丁順 ………………………39 二、陳英 ……………………………………52 第二節 恆春古城社區之推動 …………………………62 一、屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會 …62 二、恆春鎮傳薪學校 …………………………70 三、社團法人屏東縣瓊麻園城鄉文教發展協會.... 80 第三節 屏東縣政府及官方推展 …………………………84 一、2008風與潮──國際唱遊節 ……………85 二、2009風與潮──地球深呼吸 ……………88 第四章 「恆春民謠」歌詞構造及音樂曲調關係 ……………91 第一節 歌詞構造探討 ……………………………………93 一、朱丁順所唸之歌詞舉例 ……………94 二、陳英所唸之歌詞舉例 ……………97 第二節〈思想枝〉、〈平埔調〉、〈四季春〉音樂曲調..... 102 一、月琴定絃 ………………………102 二、月琴彈奏手法 ………………………102 三、音樂曲調 ………………………103 第三節 從歌詞聲調與音樂曲調動向之關係...............108 一、朱丁順〈思想枝〉、〈平埔調〉、〈四季春〉歌詞 與曲調動向........................... 109 二、陳英〈思想枝〉、〈平埔調〉、〈四季春〉歌詞與曲 調動向............................... 117 三、兩位傳唱者〈思想枝〉、〈平埔調〉、〈四季春〉 音樂曲調上之詞組關係...................126 第五章 從歷史視角看「恆春民謠」的變遷.....................131 第一節 歷時性──縱向考察 ……………………………………132 一、第一時期代表人物──陳達 ……………132 二、第二時期代表人物──張文傑................135 三、第三時期代表人物──朱丁順、陳英..........137 四、綜合三個時期之歸納 …………141 第二節 共時性──橫向考察──個別差異 …………144 一、恆春古城傳唱者──朱丁順、陳英...........145 第三節 傳統與創新 …………………………………155 一、回顧「恆春民謠」傳統之生態環境.........156 二、當今「恆春民謠」發展官方與民間的作法....158 三、「恆春民謠」傳統與創新之省思...........160 第六章 結論 .........................................165 附錄一:60年代「民歌採集運動」──恆春行所採錄之樂譜 …………169 附錄二:《恆春半島民歌紀實》──九十年代採錄之樂譜 ...........175 附錄三:民間樂人朱丁順──歌詞部分 ……………………184 附錄四:民間樂人陳英──歌詞部分 ……………………186 附錄五:民間樂人──朱丁順訪談內容 ……………………190 附錄六:民間樂人──陳英訪談內容 ……………………194 附錄七:「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」理事長──李正姬訪談內容.197 附錄八:恆春鎮──恆春國小訪談內容 ………………………199 附錄九:恆春鎮──大光國小訪談內容 ………………………202 附錄十:恆春鎮──恆春國中訪談內容 ………………………204 附錄十一:恆春鎮──恆春高級工業商業職業學校訪談內容............206 參考資料 ……………………………………………………………207

    一、專書
    中國藝術研究院音樂研究所。《民族音樂概論》。世界文物出版社。

    史惟亮。《論民歌》。台北:幼獅書店,1967年。

    ______。《陳達和他的歌》。台北:希望出版社,1971年。

    吳榮順。《福佬民歌》。高雄:高雄縣立文化中心。1999年。

    吳丈蜀。《詞學概說》。香港:中華書局有限公司,2002年1月。

    李匡悌。《恆春半島的人文史蹟》。(墾丁國家公園解說教育叢書12)。內政部營建署墾丁國家公園管理處出版,2002年3月。

    林二、簡上仁。《台灣民俗歌謠》。台北:眾文出版,1979年。

    林瓊瑤。《琅嶠史話—恆春半島史蹟與人物風物》。屏東縣瓊麻園城鄉文教發展協會發行,2000年6月。

    洪惟仁。《台灣河佬語聲調研究》。台北市:自立晚報社,1985年。

    屏東縣政府。《向前輩藝術家致敬》。(屏東縣文化資產叢書)。屏東縣政府,2008年。

    張清郎。《如何演唱台灣歌曲 附:張清郎台灣歌曲創作集》。台北縣:前程企業管理有限公司,1998年3月。

    徐信義。《詞譜格律原論》。(文史哲學集成)。台北市:文史哲出版社,1995年。

    徐麗紗‧林良哲。《恆春半島絕響—遊唱詩人陳達》。宜蘭縣:國立傳統藝術中心。2006年。

    班友書。《黃梅戲古今縱衡》。安徽文藝出版社,2000年9月。

    陳郁秀。《台灣音樂閱覽》。台北市:玉山社出版事業有限公司,1997年。

    陳文山、周明雄、李可、遠流台灣館。《恆春半島深度旅遊》。台北:遠流出版事業有限公司,2000年。

    許裕苗、陳東瑤、周大慶。《風之頌—亙古不朽的恆春半島民謠》。屏東縣恆春鎮:墾丁國家公園,2008年12月。

    許常惠。《台灣音樂史初稿》。台北:全音樂譜出版社,2005年6月。

    ______。《民族音樂論述稿(三)》。(許常惠音樂論叢10)。台北:樂韻出版社,1992年10月。

    ______。《民族音樂論述稿(一)》。(許常惠音樂論叢8)。台北:樂韻出版社,1987年8月。
    ______。《尋找中國音樂的泉源》。(大林文庫68)。大林出版社。

    ______。《追尋民族音樂的根》。(許常惠音樂論叢7)。台北:樂韻出版社,1987年。

    ______。《中國音樂往哪裡去》。(許常惠音樂論叢4)。百科文化事業股份有限公司,1983年2月。

    ______。《台灣福佬系民歌》。(中華民俗藝術論叢1)。百科文化事業股份有限公司,1982年9月。

    楊蔭瀏。《語言與音樂》。(丹青藝術叢書)。丹青圖書有限公司。

    愛德爾‧希爾斯著,傅鑑、呂樂譯。《論傳統》。台北:桂冠圖書公司,1922年。

    臧汀生。《台灣閩南歌謠研究》。台北:台灣商務。1984年。

    鄭良偉、鄭謝淑娟。《台灣福建話的語言結構及標音法》。(現代語言學論叢)。台灣學生書局,1978年7月。

    顏文雄。《中國音樂文化與民謠》。台北市:眾文圖書股份有限公司,1989年。

    ______。《台灣民謠》。中華大典編印會印行,1967年6月。

    謝俊逢。《民族音樂論—理論與實證》。台北:全音樂譜出版社,1998年4月。

    簡上仁。《台灣福佬語音樂聲調與歌曲曲調的關係及創作之研究》。台北市:眾文圖書股份有限公司,2001年。

    ______。《台灣福佬系民謠—老祖先的台灣歌》。(傳統藝術叢書1)。漢光文化事業股份有限公司,1998年7月。

    ______。《台灣音樂之旅》。台北:自立晚報,1986年。

    藍雪霏。《閩台閩南語民歌研究》。(閩台文化關係研究叢書)。福建人民出版社。

    二、期刊、研討會論文

    王振義。〈語言聲調和音樂曲調的關係:臺灣閩南語歌謠的「詩樂諧合」傳統研究之二〉。《台灣風物》34: 1: 41-56,1984年。

    丘延亮。〈現階段民歌工作的總報告〉。《草原雜誌第二期》。1968年6月。

    史惟亮。〈台灣山地民歌調查研究報告〉。《藝術學報》。1968。

    吳燦崑。〈恆春民謠推廣〉。發表於(第三屆屏東研究研討會論文集—恆春半島風上海洋歌謠)。2002年。

    吳榮順。〈重返現場—論五六十年代的恆春半島民歌〉。(風與潮2008國際唱遊節民謠論壇)。2008年。

    恆春鎮志。〈恆春民謠人才—朱丁順〉。《屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會九十五年會員大會年刊》。2006年。

    林珀姬。〈唸歌唱曲解憂悶—論台灣福佬歌謠的唱法〉。(恆春2009民謠學術研討會)。

    徐麗紗。〈自西徂東:淺探許常惠教授在民族音樂學上的成就〉。《台中師院學報第11 期》,1997年。

    黃得時。〈台灣歌謠之形態〉。《台灣文獻》3.1: 31-36,1952年。

    張炫文。〈「七字調」在臺灣民間歌謠中的地位〉《民俗曲藝》54:78-96,1988年。

    許常惠。〈從「台東調」到「青蚵仔嫂」的蛻變談台灣福佬系民歌的保守性與適應性〉。(第四屆國際民族音樂會議)。1990年。

    ______。〈台灣民謠之研究〉。《中山學術文化集刊第3期》。1969年3月。

    國立傳統藝術中心。〈到恆春聽朱丁順唱歌〉。《傳藝76說唱藝術專輯》。

    陳俊斌。〈恆春調民謠中的族群風貌〉。《屏東文獻9》,2005年。

    郭嘉文。〈恆春民謠音樂文化的傳承與發展—以恆春鎮大光社區為例〉。(恆春2009民 謠學術研討會)。

    劉智濬。〈從啟蒙觀點看六0年代民歌採集運動〉。《中台學報—人文社會14卷》。2003年.

    三、學術論文

    周定邦。〈詩歌、敘事kap恆春民謠:民間藝師朱丁順研究〉。國立成功大學台灣文學研究所碩士論文,2008年。

    林純宇。〈思想起歌謠研究〉。國立花蓮師範學院語文科教學碩士論文,2000年。

    陳俊斌。〈恆春民謠研究(一)(二)〉。國立藝術學院音研究所碩士論文,1993年。

    張純華。〈簡上仁台語創作歌曲及其創作理念之研究〉。國立新竹教育大學碩士論文,2008年6月。

    張怡仙。〈民國五十六年民歌採集運動始末及成果研究〉。國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文,1988年。

    廖珮如。〈「民歌採集」運動的再研究〉。國立台灣大學音樂學研究所碩士論文,2004年。

    四、年刊

    屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會。《屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會97年度研習教材彙 集》。屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會,2008年5月。

    _______。《恆春民謠文獻專輯特刊》。屏東縣恆春鎮思想 起民謠促進會,2008年。

    _______。《屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會98年成果發表會年刊》。屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會,2009年。

    _______。《屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會97年成果發表會年刊》。屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會,2008年。

    _______。《屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會96年成果發表會年刊》。屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會,2007年。

    _______。《屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會9年成果發表會年刊》。屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會,2006年。

    屏東縣政府。《文化與生活53》。屏東縣政府文化處,2008年9月。

    五、影音資料

    吳榮順。《恆春半島民歌紀實1:思想起【壹】》。風潮有聲出版有限公司,1999年。

    ______。《恆春半島民歌紀實2:思想起【貳】﹝90年代田野錄音﹞》。風潮有聲出版有限公司,1999年。

    ______。《恆春半島民歌紀實3:牛尾絆》。風潮有聲出版有限公司,1999年。

    ______。《恆春半島民歌紀實4:五孔小調》。風潮有聲出版有限公司,1999年。

    徐麗紗‧林良哲。《恆春半島絕響—遊唱詩人陳達》所附枝(民歌採集運動—恆春行CD)。宜蘭縣:國立傳統藝術中心。2006年。

    六、網路資訊

    〈大光國小〉。http://www.dgps.ptc.edu.tw/。

    〈恆春國中〉。http://163.24.50.10/index.php。

    〈屏東縣屏南社區大學〉。http://www.pscc.org.tw/。

    〈2008風與潮國際唱遊節〉。http://www.cultural.pthg.gov.tw/folkmusic/homestyle.html。

    〈2009風與潮恆春國際民謠音樂節〉http://www.cultural.pthg.gov.tw/folkmusic2009/index.html。

    七、報紙

    史惟亮。〈維也納的音樂節(中)〉。《聯合報第八版》。1969年6月21日。

    八、口述資料

    陳英。《訪談》。2009年3月30日,屏東縣恆春鎮德和里德和路陳宅。
    李正姬。《訪談》。2009年3月31日,屏東縣恆春鎮城南里李宅。
    朱丁順。《訪談》。2009年4月1日,屏東縣恆春鎮網紗里朱宅。
    恆春國小。《訪談》。2009年3月31日,恆春國小校長室。
    大光國小。《訪談》。2009年7月6日,大光國小教師辦公室。
    恆春國中。《訪談》。2009年11月18日,恆春國中音樂教室。
    恆春工商。《訪談》。2009年11月18日,恆春工商學務處。

    下載圖示
    QR CODE