簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 陳琇娟
Hsiu-chuan Chen
論文名稱: 五專英語學習者同儕文學討論之質性研究
A Qualitative Study of Junior College EFL Learners’ Reading Transactions in Peer-Led Literature Discussions
指導教授: 陳秋蘭
Chern, Chiou-Lan
吳美貞
Wu, Mei-Chen
學位類別: 博士
Doctor
系所名稱: 英語學系
Department of English
論文出版年: 2011
畢業學年度: 99
語文別: 英文
論文頁數: 178
中文關鍵詞: 知性/感性閱讀文學討論第二語言閱讀
英文關鍵詞: efferent/aesthetic reading, literature discussion, second language reading
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:230下載:33
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 同儕領導的文學討論能讓學生透過小組互動變得更願意對文本做獨特的詮釋。然而,國內對學生如何在小組閱讀中共助學習的研究並不多見,因此,本研究旨在探討台灣英語學習者在小組閱讀時以社會互動為媒介 (socially-mediated) 來建構文意之學習歷程。
    研究對象為兩組、八位不同程度的五專部二年級應用外語科學生,八次具代表性的小組討論為主要的資料來源,並以Rosenblatt(1994) 的知性閱讀 (efferent reading) 和感性閱讀 (aesthetic reading) 作分析,其他資料包括半結構式訪談、非正式訪談、學生閱讀日誌、實地筆記和反思札記,以瞭解這兩組學生在為期兩個月的研究中閱讀行為上可能會有的改變。
    研究結果顯示,兩組學生皆以知性和感性的立場來進行小組閱讀,知性閱讀分為了解故事內容和分析信息 (input) 兩類型,其中一組僅以釐清不懂的部份來了解故事內容,另一組則經歷逐字翻譯、簡短敘述故事大綱、釐清故事情節的階段,此外,有一組的討論重點在分析信息的不同層面,例如故事標題是否合宜,而另一組則偏重信息的特定層面,即角色分析。
    感性閱讀分為個人投入 (personal engagement)、角色評價 (character evaluation) 和個人聯結 (personal connection) 三種類型,有一組以個人的情感和身歷其境的方式投入故事,另一組則將自己的生活經驗和故事情節做聯結,兩組學生皆對故事的角色做評價。在知性的分析 (efferent analysis) 和感性的回應(aesthetic response) 中,學生展現批判性思考和反思性思維。
    研究結果也顯示,雖然這兩組有不同的閱讀模式,但學生都在知性和感性之間的連續體 (efferent-aesthetic continuum) 創造意義,有一組由始至終游移於兩極之間,另一組則在後兩個故事討論中才如此,這組改變的最大原因是一位學習低成就學生的提問激發了其他成員對閱讀素材做深度反思,也進而促成個人改變與個人成長。
    在本研究中,學生是能獨立了解故事內容以建構批判和反思意義的思考者,因此,即便是初階的閱讀,第二語言學習者在閱讀時都應重視讀者和文本之間的互動。除此之外,進行小組閱讀時,低成就學生可以是主動參與甚至能領導文學討論的能力較強的同儕 (more knowledgeable peer)。

    The use of peer-led literature discussions allows students to become actively engaged in meaning making through the exchange of interpretations of texts. However, relatively little published research has examined the collaborative reading process of EFL learners in the local context. The present study therefore aimed to explore how Taiwanese EFL learners created socially-mediated meaning from texts.
    Participants were two heterogeneous groups consisting of four second-year students with different levels of reading ability each, majoring in applied English from the five-year program at a junior college. Transcribed audiotapes of 8 representative discussions served as the major data source for the study and were analyzed using Rosenblatt’s (1994) definition of efferent and aesthetic transactions. Semi-structured interviews, informal conversational interviews, student’s reading logs, field notes and reflection journals were also collected to find out the changes that might have occurred in the two groups’ reading behaviors during the two month long study.
    The findings indicated that both groups approached the texts efferently and aesthetically. They produced two different types of efferent reading, namely searching for facts and analyzing the input. One group consistently clarified the confusing events to get the story facts, whereas the other group shifted from detailed story translation to brief plot summary and then to clarification of the confusing sources in the text. Additionally, while one group evaluated whether the different aspects of the input such as the title of the story were acceptable, the other group analyzed the same particular aspect of the text, character analysis.
    Regarding aesthetic transactions, three categories were identified, that is, personal engagement, character evaluation, and personal connection. One group expressed their personal engagement by articulating their emotional reactions and entering into the story world. The other group made personal connection by comparing what happened in the story to what happened in their own lives. Character evaluation is a consistent theme that both groups developed. Through efferent analyses and aesthetic responses, the EFL learners demonstrated critical thinking and developed reflective thoughts.
    The findings also revealed that both groups transacted between the efferent and aesthetic realms despite the fact that they journeyed through different reading patterns. One group switched back and forth along the efferent-aesthetic continuum throughout the entire study, whereas the other group didn’t move in and out between these two reading stances until the last two story discussions. This change was largely due to the low-achieving reader in this group who generated questions to inspire her peers to reflect on what they read, which stimulated personal transformation and personal growth.
    In conclusion, the EFL learners in this study were independent thinkers who could dissolve the barriers in comprehension to construct critical and reflective meaning. Therefore, second language reading, even at the beginning stage, should be viewed as an interactive transaction between the reader and the text. Also, the more knowledgeable peer can be the linguistically inadequate reader who takes the initiative to participate in social interactions around the literacy events.

    CHINESE ABSTRACT i ENGLISH ABSTRACT iii ACKNOWLEDGEMENTS v LIST OF TABLES x LIST OF FIGURES xi CHAPTER ONE: INTRODUCTION 1 Background of the Study 1 Purpose of the Study 4 Significance of the Study 5 An Overview of the Dissertation 5 CHAPTER TWO: LITERATURE REVIEW AND THEORETICAL FRAMEWORK 7 Theories of Reading 7 Reading as a Cognitive Process 7 Reading as a Social Process 9 Vygotskian Socioculturalism 12 Group Work 13 Group Work in the EFL/ESL Classroom 14 Benefits of Group Discussions of Texts 15 Reading Development 16 Cognitive Development 18 Affective and Social Development 22 Factors Influencing Participation in Group Discussions 24 Academic Status 24 Text Selection 25 Personality 27 Literature-Based Reading Materials 28 The Place of Literature in the EFL/ESL Classroom 29 Structural Complexity vs. Linguistic Development 29 Remote Cultural Perspective vs. Culture Enrichment 30 Lack of a Suitable Pedagogical Approach vs. Personal Growth 30 Simplified Literary Texts 31 Rationale for the Study 34 Summary 36 CHAPTER THREE: METHODOLOGY 37 Research Design 37 Research Methods 38 Participants and Classroom Context 38 Literature Selection and Instructional Framework 43 Data Collection 48 Videotapes and Audiotapes of Peer-Led Group Discussions 48 Semi-Structured Interviews 49 Informal Conversational Interviews 50 Students’ Reading Logs 50 Field Notes and Reflection Journals 51 Data Analysis and Presentation 52 Research Trustworthiness 55 Research Ethics 57 Summary 58 CHAPTER FOUR: MOVING BEYOND FACTS AND LIVING THROUGH THE TEXT 59 Efferent Transactions 60 The Last Leaf: Character Analysis 62 The Car is Waiting: Author’s Background and Title 64 The Speckled Band: Plot, Symbol, and Setting 68 The Silent Brothers: Narrative Technique and Peers’ Questions 73 Aesthetic Transactions 81 The Last Leaf: Personal Engagement 84 The Car is Waiting: Personal Engagement 87 The Speckled Band: Personal Engagement 90 The Silent Brothers: Character Evaluation 93 Discussion Patterns 97 CHAPTER FIVE: MOVING FROM STORY DESCRIPTION TO PERSONAL TRANSFORMATION 101 Efferent Transactions 102 The Last Leaf: Translation and Character Analysis 103 The Car is Waiting: Plot Summary and Character Analysis 106 The Speckled Band: Clarification of Confusing Sources and Character and Literary Technique Analysis 110 The Silent Brothers: Clarification of Confusing Sources and Character Analysis 113 Aesthetic Transactions 117 The Speckled Band: Character Evaluation 118 The Silent Brothers: Personal Connection 121 Personal Growth 125 Judy: Moving Beyond Translation 125 Amy: Having Deeper Engagement With the Characters 128 Gina: Becoming Less Subjective 130 Debbie: Becoming Less Introverted 132 Discussion Patterns 135 CHAPTER SIX: CONCLUSION AND IMPLICATIONS 139 Multiple “Readers” and Multiple “Texts” 140 Social Interactions With Others 141 Theoretical Implications 142 Pedagogical Implications 144 Limitations and Suggestions for Future Research 146 Concluding Thoughts 147 REFERENCES 151 APPENDICES 170 APPENDIX A Stories Selected for Group Discussions 170 APPENDIX B Guide to Reading Log 171 APPENDIX C Questions for Semi-Structured Interviews 172 APPENDIX D Student Consent Form 176

    Allen, J., Möller, K. R., & Stroup, D. (2003). “Is this some kind of soap opera?”: A tale of two readers across four literature discussion contexts. Reading & Writing Quarterly, 19, 225-251.
    Alley, D. C. (2005). A study of Spanish II high school students’ discourse during group work. Foreign Language Annals, 38 (2), 250-258.
    Almasi, J. F. (1995). The nature of fourth graders’ sociocognitive conflicts in peer-led and teacher-led discussions of literature. Reading Research Quarterly, 30, 314-351.
    Almasi, J. F., O’Flahavan, J. F., & Arya, R. (2001). A comparative analysis of student and teacher development in more and less proficient discussions of literature. Reading Research Quarterly, 36 (2), 96-120.
    Anderson, N. (2007). ACTIVE Skills for Reading (2nd ed.). Boston: Heinle Publishers.
    Baines, E., Rubie-Davies, C., & Blatchford, P. (2009). Improving pupil group work interaction and dialogue in primary classrooms: Results from a year-long intervention study. Cambridge Journal of Education. 39 (1), 95-117.
    Bassenett, S., & Grundy, P. (1993). Language through literature. Harlow: Longman.
    Beach, R., & Marshall, J. (1991). Teaching literature in the secondary school. San Diego, CA: Harcourt, Brace, Jovanovich.
    Beck, R. (1999). Reader response: Students develop text understanding. Reading Horizons, 40 (2), 103-126.
    Beers, K. (2003). When kids can’t read─What teachers can do: A guide for teachers 6-12. Portsmouth, NH: Hienemann.
    Benton, M. (1983). Secondary worlds. Journal of Research and Development in Education, 16, 68-75.
    Berne, J., & Clark, K. (2005). Meaning-making in ninth grade: An exploratory study of small group, peer-led literature discussions. Illinois Reading Council Journal, 33(3), 31-38.
    Berne, J., & Clark, K. (2006). Comprehension strategy use during peer-led discussions of text: Ninth graders tackle “The Lottery.” Journal of Adolescent & Adult Literacy, 49 (8), 874-886.
    Bernhardt, E.B. (1991). Reading development in a second language: Theoretical, empirical, and classroom perspectives. Norwood, NJ: Ablex.
    Bogdan, R., & Biklen, R. C. (1992). Qualitative research for education. Boston: Allyn & Bacon.
    Boyle, P. K. (2000). In praise of reader-response: Validating student voices in the literature classroom. Teaching English in the Two Year College, 27(3), 315-320.
    Bransford, J., Brown, A., & Cocking, R. (2000). How people learn: Brain, mind, experience, and school. Washington, DC: National Academy Press.
    Britton, J. N. (1984). Viewpoints: The distinction between participant and spectator role language in research and practice. Research in the Teaching of English, 18, 320-331.
    Brown, D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy. (2nd ed.). White Plains: Addison Wesley Longman.
    Bushman, J. H., & Hass, K. P. (2006). Using young adult literature in the English classroom (4th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.
    Butell, S. S., O’Donovan, P., & Taylor, J. D. (2004). Instilling the value of reading literature through student-led book discussion groups. Journal of Nursing Education, 43 (1), 40-44.
    Buzzelli, C. A. (1996). The moral implications of teacher-child discourse in early childhood classrooms. Early Childhood Research Quarterly, 11, 515-534.
    Cai, M. (2008). Transactional theory and the study of multicultural literature. Language Arts, 85 (3), 212-220.
    Calderon, M., Hertz-Lazarowitz, R., & Slavin, R. (1998). Effects of bilingual cooperative integrated reading and composition on students making the transition from Spanish to English reading. The Elementary School Journal, 99 (2), 153-165.
    Cao, Y., & Philp, J. (2006). Interactional context and willingness to communicate: A comparison of behavior in whole class, group and dyadic interaction. System, 34, 480-493.
    Carico, K. M. (2001). Negotiating meaning in classroom literature discussions. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 44, 510-518.
    Carlisle, A. (2000). Reading logs: An application of reader-response theory in ELT. ELT Journal, 54(1), 12-19.
    Carrrison, C., & Ernst-Slavit, G. (2005). From silence to a whisper to active participation: Using literature circles with ELL students. Reading Horizons, 46 (2), 93-114.
    Carter, R., & Long, M. (1991). Teaching literature. NY: Longman.
    Caspi, A., Chajut, E., Saporta, K., & Beyth-Marom, R. (2006). The influence of personality on social participation in learning environments. Learning and Individual Differences, 16, 129-144.
    Cazden, C. B. (2001). Classroom discourse: The language of teaching and learning. Portsmouth, NH: Heinemann
    Chane, F. C. (2003). Effects of cooperative learning through reading short stories on senior high repeaters’ reading comprehension. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei.
    Chen, H. C. (2009a). Literature discussions in an EFL reading class. Proceedings of the 26th international conference of English teaching and learning in the R.O.C. (pp. 117-120). Taipei, Taiwan: The Crane Publishing Company.
    Chen, H. C. (2009b). Using graded readers and group reading in the EFL classroom. Paper presented at the 18th International Symposium on English Teaching, Taipei, Taiwan.
    Chern, C.L. (1994). A review of L1 and L2 reading theories. Tunghai Journal, 35, 127-147.
    Chi, F. M. (2000). The role of questioning in EFL small-group text discussion. Studies in English Literature and Linguistics. 26, 171-190.
    Chi, F. M. (2001). Intertextual talk as a collaborative shared inquiry in learning English as a foreign language. Proceedings of National Science Council, Part C: Humanities and Social Science, 11(3), 247-255.
    Chia, H. U. (2008). Exploring Taiwanese college students’ interaction patterns, reading comprehension and reader responses in cooperative learning. Unpublished doctoral dissertation, National Chiayi University, Chiayi, Taiwan.
    Chien, L. C. (2006). The study of the effects of using Aesop’s fables as the English supplementary reading material in Shih Chuan Elementary School in Kaohsiung city. Unpublished master’s thesis, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.
    Chinn, C. A., Anderson, R. C.,& Waggoner, M. A. (2001). Patterns of discourse in two kinds of literature discussion. Reading Research Quarterly, 36 (4), 378-411.
    Chiu, Y. C. (2009). Facilitating Asian students’ critical thinking in online discussions. British Journal of Educational Technology. 40 (1), 42-57.
    Chu, H. Y. (2004). On Rosenblatt’s transactional theory of reading and writing, Mingchi Institute of Technology Journal, 36 (1), 21-29.
    Claridge, G. (2005). Simplification in graded readers: Measuring the authenticity of graded texts. Reading in a Foreign Language, 17 (2), 144-158.
    Coelho, E. (1992). Jigsaw: Integrating language and content. In C. Kessler (Ed.), Cooperative language learning: A teacher resource book (pp. 129-152). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
    Cohen, E. G. (1997). Understanding status problems: Sources and consequences. In E. G. Cohen, &, R. A. Lotan (Eds.), Working for equity in heterogeneous classrooms: Sociology theory in practice (pp. 61-76). NY: Teachers College Press.
    Collie, J., & Slater, S. (1994). Literature in the language classroom: A resource book of ideas and activities. Cambridge: Cambridge University Press.
    Cox. C., & Many, J. E. (1992). Stance towards a literary work: Applying the transactional theory to children’s responses. Reading Psychology, 13, 37-72.
    Creswell, J. W. (1998). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. Thousand Oaks, CA: Sage.
    Custodio, B., & Sutton, M. J. (1998). Literature-based ESL for secondary school students. TESOL Journal, 7 (5), 19-23.
    Daniel, M., & Lenski, S. (2007). The importance of critical literacy for English language learners. Illinois Reading Council Journal, 35 (2). 32-36.
    Daniels, H. (2002). Literature circles: Voice and choice in book clubs and reading groups. Portland, Maine: Stenhouse Publishers.
    Day, D. (2008). From skeptic to believer: One teachers’ journey implementing literature circles. Reading Horizons, 48 (3), 157-176.
    Day, R., & Bamford, J. (1998). Extensive reading in the second language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
    Dewaele, J-M., & Furnham, A. (1999). Extraversion: The unloved variable in applied linguistic research. Language Learning, 49 (3), 509-544.
    Dillard, A. (1982). Living by fiction. N.Y.: Harper & Row.
    Dong, T., Anderson, R. C., Kim, I. H., & Li, Y. (2008). Collaborative reasoning in China and Korea. Reading Research Quarterly, 43 (4), 400-424.
    Dugan, J. (1997). Transactional literature discussions: Engaging students in the appreciation and understanding of literature. The Reading Teacher, 51 (2), 86-96.
    Dunkelblau H. (2007). ESL students discover the rewards of reading through reader response journals. Encounter, 20 (2), 50-55.
    Eeds, M., & Wells, D. (1989). Grand conversations: An exploration of meaning construction in literature study groups. Research in the Teaching of English, 23 (1), 4-29.
    Emery, D. W. (1996). Helping readers comprehend stories from the characters’ perspective. The Reading Teacher, 49 (7), 534-541.
    Evans, K.S. (2002). Fifth-grade students’ perceptions of how they experience literature discussion groups. Reading Research Quarterly, 37 (1), 46-69.
    Fuchs, L.S., Fuchs, D., Hosp, M. K., & Jenkins, J. R. (2001). Oral reading fluency as an indicator of reading competence: A theoretical, empirical, and historical analysis. Scientific Studies of Reading, 5 (3), 239-256.
    Gajdusek, L. (1988). Toward wider use of literature in ESL: Why and how. TESOL Quarterly, 22 (2), 227-257.
    Galda, L. (1998). Mirrors and windows: Reading as transformation. In T.E. Raphael, & K.H. Au (Eds.), Literature-based instruction: Reshaping the curriculum (pp. 1-11). Norwood, MA: Christopher-Gordon.
    Galda, L., & Liang, L. A. (2003). Literature as experience or looking for facts: Stance in the classroom. Reading Research Quarterly, 38 (2), 268- 275.
    Ghaith, G. M., & El-Malak, M.A. (2004). Effects of Jigsaw II method on EFL reading comprehension. Educational Research and Evaluation, 10 (2), 105-115.
    Ghosn, I. K. (2002). Four good reasons to use literature in primary school ELT. ELT Journal, 56 (2), 172-179.
    Goatley, V. J., Brock, C. H., & Raphael, T. E. (1995). Diverse learners participating in regular education “Book Club.” Reading Research Quarterly, 30(3), 352-380. Good, T. L., & Brophy, J. E. (2003). Looking in classrooms (9th ed.). Boston: Pearson Education Inc.
    Grabe, W., & Stoller, F. L. (2002). Teaching and researching reading. London: Pearson Education Longman.
    Hadaway, N., Vardell, S., & Young, T. (2002). Literature-based instruction with English language learners, K-12. Boston : Allyn and Bacon
    Hartman, H. (2002). Human Learning and Instruction. New York: City College of City University of New York.
    Harré (1984). Personal being: A theory for individual psychology. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    Heller, M. F. (2006). Telling stories and talking facts: First graders’ engagements in a nonfiction book club. The Reading Teacher. 60 (4), 358-369.
    Hill, D. R. (2001). Survey: Graded readers. ELT journal, 55 (3), 300-325.
    Hill, D. R. (2008). Graded readers in English. ELT journal, 62 (2), 184-204.
    Ho, I. P. (2006). Using young adult literature and reader response in the EFL classroom. Selected papers from the 15th international symposium on English teaching (pp. 389-397). Taipei, Taiwan: The Crane Publishing Company.
    Honeyfiled, J. (1977). Simplification. TESOL Quarterly, 11 (4), 431-440.
    Huang, C. Y. (2004). Think to win: An inquiry-based approach via collaborative strategic reading technique to teach English reading in a senior high EFL classroom. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
    Huang, S. M. (2002). The effects of cooperative learning through literature: Vocabulary acquisition of EFL senior high students. Unpublished master’s thesis, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.
    Huberman, A. M., & Miles, M. B. (1994). Data management and analysis methods. In N. K. Denzin, & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 428-444). Thousand Oaks, CA: Sage.
    Iser, W. (1978). The act of reading: A theory of aesthetic response. Baltimore, MD: John Hopkins University Press.
    Jacobs, G. M., & McCafferty, S. G. (2006). Connections between cooperative learning and second language learning and teaching. In S. G. McCafferty, G. M. Jacobs, & A. C. DaSilva Iddings (Eds.), Cooperative learning and second language teaching (pp. 18-29). Cambridge: Cambridge University Press.
    Jalilifar, A. (2010). The effect of cooperative learning techniques on college students’ reading comprehension. System, 38 (1), 96-108.
    Johnson, D. W., Johnson, R. T. & Stanne, M. B. (2000).Cooperative learning methods: A meta-analysis. Retrieved January 3, 2006, from http://www.clcrc.com/pages/cl-methods.html
    Kabilan, M. K. (2000). Creative and critical thinking in language classrooms. The Internet TESL Journal, 6, Retrieved November, 14, 2010, from http://iteslj.org/Techniques/Kabilan-CriticalThinking.html
    Kagan, S. (1995). Cooperative learning. San Juan Capistrano, CA: Kagan Cooperative Learning.
    Karolides, N. J. (1999). Theory and practice: An interview with Louise M. Rosenblatt. Langauge Arts, 77 (2), 158-170.
    Kim, M. (2004). Literature discussions in adult L2 learning. Language and Education, 18 (2), 145-166.
    King, A. (2002). Structuring peer interaction to promote high-level cognitive processing. Theory into Practice. 41 (1), 33-39.
    King, C. (2001). “I like group reading because we can share ideas:” the role of talk
    within the literature circle, Reading, 35 (1), 32-36.
    Klingner, J. K., & Vaughn, S. (2000). The helping behaviors of fifth graders while
    using collaborative strategic reading during ESL content classes. TESOL Quarterly, 34, 69-98.
    Knickerbocker, J., & Rycik, J. (2002). Growing into literature: Adolescents’ literay interpretaion and appreciation. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 46 (3), 196-208.
    Ko, H. W. (2007). 台灣四年級學生參加國際閱讀素養調查結果 [PIRLS 2006 summary report on the reading literacy of fourth-grade students in Taiwan]. 國科會專題報告 [NSC project report]. Retrieved Feb. 8, 2008, from
    http://www.nsc.gov.tw/_newfiles/head.asp?add_year=2007&tid=56
    Kong, A., & Fitch, E. (2003). Using book club to engage culturally and linguistically diverse learners in reading, writing, and talking about books. The Reading Teacher, 56 (4), 352-362.
    Kong, A., & Pearson, P. D. (2003). The road to participation: The construction of a literacy practice in a learning community of linguistically diverse learners. Research in the Teaching of English. 38 (1), 85-124.
    Krashen, S. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. NY: Longman.
    Krashen, S. (2002). Foreign language education the easy way. Taipei, Taiwan: Crane Publishing Co.
    Kucan, L., & Beck, I. L. (2003). Inviting students to talk about expository texts: A comparison of two discourse environments and their effects on comprehension. Reading Research and Instruction, 42 (3), 1-31.
    Kumpulainen, K., & Mutanen, M. (2000). Mapping the dynamics of peer group interaction: A method of analysis of socially shared learning processes. In H.
    Cowei, & G. Aalsvoort (Eds.), Social interaction in learning and instruction: The meaning of discourse for the construction of knowledge. (pp. 144-160). NY: Elsevier Science.
    LaBerge, D., & Samuels, S.J. (1974). Toward a theory of automatic information processing in reading. Cognitive Psychology, 6, 293-323.
    Langer, J. (1995). Envisioning literature: Literary understanding and literature instruction. NY: Teachers College Press and the International Reading Association.
    Lankshear, C., & Knoble, M. (2004). A handbook for teacher research: From design to implementation. NY: Open University Press.
    Larson, L. C. (2009). Reader response meets new literacies: Empowering readers in online learning communities. The Reading Teacher, 62 (8), 638-648.
    Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.
    Lazar, G. (1993). Literature and language teaching: A guide for teachers and trainers. Cambridge: Cambridge Press University.
    Lehman, B. A., & Scharer, P. L. (1996). Reading alone, talking together: The role of discussion in developing literary awareness. The Reading Teacher, 50 (1), 26-35.
    Lee, L. F. (2007). The responses of Taiwanese Adolescent girls to selected American short stories for young adults. Unpublished doctoral dissertation, Ohio State
    University, Columbus, USA.
    Liang, L. L. (2006). Teaching two versions of a children’s fiction to EFL adult learners. Selected papers from the 15th international symposium on English teaching (222-229). Taipei, Taiwan: The Crane Publishing Company.
    Lin, C. L. (2002). Constructivism and second language learning: A web-based reading-writing activity. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
    Lin, F. C. (2005). The impact of extensive reading on vocational high school students’ reading, writing, and learning motivation. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
    Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage.
    Lloyd, R. M. (2006). Talking books; Gender and the responses of adolescents in literature circles. English Teaching: Practice and Critique, 5 (3), 30-58.
    Lloyd, S. L. (2004). Using comprehension strategies as a springboard for student talk. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 48 (2), 114-124.
    Lo, Y. G. (2003). “It’s like two different worlds”: A journey from learning to teach in the United States to teaching to learn in Taiwan. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University, Bloomington, USA.
    Long, M. H. (1996). The role of linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie, & T.K. Bathai (Eds.), Handbook of research on second language (pp. 413-468). San Diego, CA: Academic Press.
    Long, M. H., & Porter, P. A. (1985). Group work, interlanguage talk, and second
    language acquisition. TESOL Quarterly, 19, 207-228.
    Lotman, Y. M. (1988). Text within a text. Soviet Psychology, 26 (3), 32-51.
    Martinez-Roldan, C. M., Yeager, B., & Tuyay, S. (2005). The inquiry acts of bilingual children in literature discussions. Language Arts, 83 (1), 22-32.
    Matthews, N. W., & Kesner, J. (2003). Children learning with peers: The confluence of peer status and literacy competence within small-group literacy events. Reading Research Quarterly, 38 (2), 208-234.
    McDonell, W. (1992). Language and cognitive development through group work. In C. Kessler (Ed.), Cooperative language learning: A teacher resource book (pp. 51-64). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
    McKay, S. (1982). Literature in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 16 (4), 529-536.
    McKay, S. (2001). Literature as content for ESL/EFL. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second/foreign language (3rd ed.). (pp. 319-332). New York: Heinle and Heinle.
    McMahon, S. I. (2008). Matching instructional strategies to facets of comprehension. Voices from the Middle, 15 (4), 9-15.
    McRae, J. (1996). Representational language learning: From language awareness to text awareness. In R. Carter, & J. McRae (Eds.), Language, literature& the learner (pp. 16-40). Harlow, Essex: Addison Wesley Longman Limited.
    Mercer, N. (1996). The quality of student talk in children’s collaborative activity in the classroom. Learning and Instruction, 6 (4), 359-377.
    Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: A sourcebook of new methods (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
    Morano, R. (2004). Simplified readers as comprehension input in the EFL classroom. Kang Ning Academic Journal, 6, 225-250.
    Morrow, M. (2005). Incorporating literature circles in a third-grade classroom. Unpublished doctoral dissertation, University of Pittsburgh, Pennsylvania,USA.
    Mullis, I. V. S., Martin, M. O., Kennedy, A. M., & Foy, P. (2007). IEA's progress in international reading literacy study in primary school in 40 Countries. Chestnut Hill, MA: TIMSS & PIRLS International Study Center, Boston College.
    Musumeci, D. (1996). Teacher-learner negotiation in content-based instruction: Communication at cross-purposes. Applied Linguistics, 17, 286-325.
    Nance, M. M. (2000). Find a (w)hole in the text: A case study of four readers reading. Unpublished doctoral dissertation, University of Calgary, Alberta, Canada.
    Nation, I.S.P. (2001) Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
    Nunan, D. (1992a). Collaborative learning. Cambridge: Cambridge University Press.
    Nunan, D. (1992b). Research methods in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
    OECD (2010). PISA 2009 assessment framework: Key competencies in reading, mathematics and science. Retrieved Mar. 30, 2011, from
    http://www.oecd.org/dataoecd/11/40/44455820.pdf.
    Olsen, R., & Kagan, S. (1992). About cooperative learning. In C. Kessler (Ed.), Cooperative language learning: A teacher’s resource book (pp. 1-30).Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
    Parkinson, B., & Thomas, H. R. (2004). Teaching literature in a second language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    Patton, M. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods. (3rd ed.)Thousand Oaks, CA: Sage.
    Pica, T. (1994). Research on negotiation: What does it reveal about second language learning conditions, processes and outcomes? Language Learning, 44, 493-527.
    Poole, D. (2008). Interactional differentiation in the mixed-ability group: A situated view of two struggling readers. Reading Research Quarterly, 43 (3), 228-250.
    Povey, J. F. (1967). Literature in TESOL programs: the language and the culture. TESOL Quarterly, 1 (2), 40-46.
    Prado-Olmos, O. L. (1994). Exploring structure and interaction in small groups: An ethnographic study of cooperative group life in a bilingual elementary classroom. Bilingual Research Journal, 18(3& 4), 135-159.
    Prather, K. (2001). Literature-based exploration: Efferent and aesthetic. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 4535545).
    Probst, R. E. (2004). Response & analysis: Teaching literature in secondary school. (2nd ed.) Portsmouth: Heinemann.
    Putnam, J. (1997). Cooperative learning in diverse classroom. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
    Raines, A. S., Brabham, E. G., & Aycock, A. (2007). High schools students’ instructional preferences when reading literary works of art. The Reading Matrix, 7(2), 97-116.
    Raphael, T. E., & McMahon, S. I. (1994). Book club: An alternative framework for reading instruction, The Reading Teacher, 48 (2), 102-116.
    Richard, K. (2003 ). Qualitative inquiry in TESOL. NY: Palgrave Macmillan
    Richards, J. C., Platt, J., & Platt, H. (1998). Longman dictionary of language teaching & applied linguistics. Hong Kong: Addison Wesley Longman China Limited.
    Rosenblatt, L. M. (1938). Literature as Exploration. New York: Appleton-Century Co., Inc.
    Rosenblatt, L. M. (1978). The reader, the text, the poem: The transactional theory of literary work. Carbondale, IL: Southern Illinois Press.
    Rosenblatt, L. M. (1982). The literary transaction: Evocation and response. Theory into Practice, 21 (4), 268-277.
    Rosenblatt, L. M. (1986). The aesthetic transaction. Journal of Aesthetic Education, 20 (4), 122-128.
    Rosenblatt, L.M. (1994). The transactional theory of reading and writing. In R. Ruddell, M. Ruddell, & H. Singer (Eds.), Theoretical models and processes of reading (4th ed.) (pp. 1057-1092). Newark, DE: International Reading Association.
    Rosenblatt, L. M. (1995). Literature as exploration (5th ed.). NY: Modern Language Association of America.
    Rosenblatt, L. M. (2005). Making meaning with texts: Selected essays. Portsmouth, NH: Heinemann.
    Samuels, S. J. (1994). Toward a theory of automatic information processing in reading, revisited. In R. Ruddell, M. Ruddell, & H. Singer (Eds.), Theoretical models and processes of reading (4th ed.) (pp. 816-837). Newark, DE: International Reading Association.
    Samuels, S. J., & Kamil, M. L. (1988). Models of reading process. In P. Carrell, J. Devine, J., & D. Eskey (Eds.), Interactive second language reading (pp.22-36), Cambridge: Cambridge University Press.
    Sawyer, R. K., & Berson, S. (2004). Study group discourse: How external representations affect collaborative conversation. Linguistics and Education, 15, 387-412.
    Schmitt, N. (2000) Vocabulary in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
    Shaaban, K., & Ghaith, G. (2005). The theoretical relevance and efficacy of using cooperative learning in the ESL/EFL classroom. TESOL Reporter, 38 (2), 14-28.
    Shaiu, A. J. (2010). Using reciprocal teaching to develop thinking in a senior high EFL classroom in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
    Short, K. G., & Kauffman, G. (1995). “So what do I do?”: The role of the teacher in literature circles. In N. L. Roser, & M. G. Martinez (Eds.), Book talk and beyond: Children and teachers respond to literature (pp. 140-149). Newark, DE: International Reading Association.
    Simensen, A. M. (1987). Adapted readers: How are they adapted? Reading in a Foreign Language, 4(1), 41-57.
    Sipe, L. R. (2000). The construction of literary understanding by first and second graders in oral response to picture storybook read-alouds. Reading Research Quarterly, 35 (2), 252-276.
    Slavin, R. (1995). Cooperative learning: Theory, research, and practice (2nd ed.). Boston: Allyn & Bacon.
    Smith, F. (1994). Understanding reading: A psycholinguistic analysis of reading and learning to read (5th ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
    Spack, R. (1985). Literature, reading, writing, and ESL: Bridging the gaps. TESOL Quarterly, 19 (4), 703-725.
    Stake, R. (1995). The art of case study research. Thousand Oaks, CA: Sage.
    Steffensen, M.S., Joag-Dev, C., & Anderson, R.C. (1979). A cross-cultural perspective on reading comprehension. Reading Research Quarterly, 15, 10-29.
    Stern, S. L. (1991). An integrated approach to literature in ESL/EFL. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (2nd ed.) (pp. 328-345). Boston: Heinle & Heinle Publishers.
    Stevens, R. J. (2003). Student team reading and writing: A cooperative learning approach to middle school literacy instruction. Educational Research and Evaluation, 9 (2), 137-160.
    Swaffar, J. (1985). Reading authentic texts in a foreign language. The Modern Language Journal, 69, 115-134.
    Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Grass, & C. Madded (Eds.), Input in second language acquisition. (pp. 534-543). Rowley, MA: Newbury House.
    Tang, Y. T. (2006). Facilitating Taiwanese senior high school students’ L2 vocabulary learning through graded readers. Selected papers from the 15th international
    symposium on English teaching (pp. 534-543). Taipei, Taiwan: The Crane Publishing Company.
    Taylor, J. B. (2007). When adults talk in circles: Book groups and contemporary reading practices. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois,
    Urbana-Champaign, USA.
    Topping, K. J., & Bryce, A. (2004). Cross-age peer tutoring of reading and thinking: Influence on thinking skills. Educational Psychology, 24 (5), 595-621.
    Tsai, Y. J, & Chen, P. C. (2007). Implementing cooperative strategy-based instruction in EFL reading classes. The Proceedings of 2007 international conference and workshop on TEFL & Applied Linguistics (pp. 484-494). Taipei, Taiwan: The Crane Publishing Company.
    Tseng, F. P. (2010). Introducing literature to an EFL classroom: Teacher’s presentation and students’ perceptions. Journal of Language Teaching and Research, 1 (1), 53-65.
    Tsui, L. (2002). Fostering critical thinking through effective pedagogy: Evidence from four institutional case studies. The Journal of Higher Education, 73 (6), 740-763.
    Vacca, R. T., & Vacca, J. L. (2002). Content area reading: literacy and learning across the curriculum. Boston: Allyn and Bacon.
    von Glasersfeld, E. (1995). Piaget’s constructivist theory of knowing. In Radical constructivism: A way of knowing and learning. (pp.53-75). London: The Falmer Press.
    Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological process. (M. Cole et al. Eds. and Trans.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
    Wang, S. W. (2006). Teaching English short stories through dramatic activities in EFL classrooms. Selected papers from the 15th international symposium on English teaching (pp. 556-568). Taipei, Taiwan: The Crane Publishing Company.
    Wang, Y. H. (2001). The effects of group discussion on EFL reading comprehension instruction. Unpublished master’s thesis, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.
    Wei, C. L. (1999). 合作學習教學策略對國內大一學生英文閱讀能力影響之實證研究[An empirical study of effects of cooperative learning on Freshmen’s English reading ability.] Paper from Proceedings of 13th conference on English teaching and learning in the R.O.C. (pp.221-226). Taipei, Taiwan: The Crane Publishing Company.
    Wertsch, J., & Toma, C. (1995). Discourse and learning in the classroom: A sociocultural approach. In L. P. Steffe, & J. Gale (Eds), Constructivism in education. (pp.159-183). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    Widdowson, H. G.. (1975). Stylistic and the teaching of literature. London: Longman Group Ltd.
    Williams, M., & Burden, R. L. (1997). Psychology for language teachers: A social constructivist approach. Cambridge: Cambridge University Press.
    Wollman-Bonilla, J. E., & Werchadlo, B. (1989). Reading journals; Invitations to participate in literature. The Reading Teacher, 43, 112-120.
    Xu, Y., Gelfer, J., & Perkins, P. (2005). Using peer tutoring to increase social interactions in early schooling. TESOL Quarterly, 39(1), 83-107.
    Yeh, J. C. (2004). The application of short stories and cooperative learning in an EFL senior high classroom. Unpublished master’s thesis, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung. Taiwan.
    Zafeiriadou, N. (2001). On literature in the EFL classroom. TESOL Greece Newsletter, July/Sept 2001. Retrieved Feb. 6, 2008, from http://www.developingteachers.com/articles_tchtraining/lit1_nelly.htm.

    下載圖示
    QR CODE