觀光產業在臺灣原住民鄉鎮發展中扮演著重要角色，本文即探討長期以觀光為主要活動之臺北縣烏來地區原鄉居民對其生活環境及觀光發展所識覺之文化景觀及其意涵。
首先訪談居民對生活環境與景觀改變之基礎識覺資料，使用識覺投射技術確認烏來地區72張文化景觀照片，續以多重分類及Q方法進行照片分類，從多重分類法取得之量化資料再以多元尺度及集群分析進行環境識覺歸納；Q方法則運用當地發展偏好來評定照片順序與群組相關之特徵。最後得到6類文化景觀群組，依受訪者對類型之描述語意交集收斂命名為：『產業生產景觀』、『公共與社會交誼景觀』、『觀光衝擊景觀』、『傳統觀光景觀』、『原住民生活景觀』、『遊憩設施景觀』；而識覺差異亦表現於『發展之適合度』、『人工與自然環境』、『傳統觀光與觀光衝擊』此三維度。
第三階段為烏來地區文化景觀類型與意涵之探討，配合深度訪談理解原鄉文化景觀中，公共與社會交誼與原住民生活景觀再現其日常生活之交流、傳承與保存之重要意義。透過量化與質性研究法歸納與分析當地居民對地方發展之文化景觀環境識覺，理解過去傳統觀光活動不僅可增加工作機會更傳達了原住民族文化，也透過社會組織與團體回應地方觀光發展之社會環境變遷。因此，原鄉觀光發展計畫仍需針對居民之環境識覺及文化景觀意涵加以研擬，方能引導出由下而上之凝聚力量以帶動原鄉社區永續發展。

This study is focusing on investigating the cultural landscapes of environmental perceptions of Wulai aboriginal community that has rapidly changed, primarily due to tourism and associated development. Firstly, 72 photographs of cultural landscape were collected from the projective mapping technique was employed to identify a range of local environmental settings. Than using two photographic sorting tasks (Multiple-sort and Q-sort), the researcher applied Multidimensional Scaling to analyze this situation with the quantitative perspective. It is found that six setting/cultural landscape feature types: productive pattern, public and assembled space, tourism impact, traditional tourism, aboriginal natural life, and recreational facilities. In addition, three underlying dimensions were found to discriminate between above six settings: (1) dimension of suitability of change, (2) dimension of built versus natural environments and (3) dimension of development process. At last, the implications of cultural landscape of the inhabitant’s perceptions and suggestions for tourism development through intensive interviews. “Public and assembled space” and “aboriginal natural life” landscapes are most important place of preserving traditional cultural and represent their way of living style. The combination of quantitative and qualitative methods used in this study may have utility for identifying and assessing cultural landscape perceptions. The study provided the government authority to enhance the local aboriginal traditional culture with a better way to communicate; it aids to motivate the suitable regional development.

ㄧ、中文文獻
方益萍、何曉軍譯，Kevin Lynch（1960）著（2001）。環境意象（The Image of the City）。北京：華夏。
王鑫（1997）。地景保育。台北：明文書局。
王志弘譯（2003），Mike Crang著。文化地理學（Cultural Geography）。台北：巨流圖書公司。
王志弘譯（1994）。流動空間中社會意義的重建。空間文化形式與社會理論讀本，367-374。台北：明文。
王志弘、張華蓀、王玥民譯（2004），Soja, Edward W. （1996）著。第三空間。台北：桂冠圖書股份有限公司。
王志弘、張華蓀、宋郁玲、陳毅峰合譯（2005），Peet, Richard （1998）著。現代地理思想。台北：群學出版有限公司。
王洪文（1988）。地理思想。台北：國立編譯館，明文書局。
王柯平（1993）。旅遊審美活動論。台北：地景。
王岸（1996） 。時間分配、空間選擇所形構的生活方式－新店市7-ELEVEN便利商店有業消費者的個案研究。東吳社會學報，5：249-301。
台北縣文獻委員會（1960）。台北縣誌工業志。臺北：臺北縣政府。
交通部觀光局（1981）。觀光遊憩與社會文化分析。發展國民旅遊研討會報告。臺北。
伍怡真（2006）。愛河河口環境意象---以高雄市鹽埕國中學生為例。高雄師範大學地理學系碩士論文，高雄。
吳宗瓊（2003）。部落觀光衝擊認知的探討－居民參與以及觀光發展階段影響之論述。中國地理學會會刊，31。
吳綱立、吳聖中（2004）。全球化趨勢下台灣地區街道空間自明性評估之研究－以台南市和高雄市為例。第八屆（2004年）國土規劃論壇論文光碟集，台南：成功大學都市計劃系。
吳綱立（1998）。環境設計元素與美國華僑新移民家園認同感的關係：美國加州舊金山灣區華裔年輕新移民的個案研究。第三屆亞洲設計學會學術研討會論文集。
宋莉瑛（2001）。觀光對原住民環境衝擊之研究－以屏東霧台鄉為例。私立中國文化大學地學研究所碩士論文，台北。
李卉婷（2006）。地方意象：尤特里羅繪畫研究。國立中央大學藝術學研究所碩士論文，桃園。
李佩芬、胡學彥、黃幹中（2001）。地方產業活化後居住環境影響之初探─以台南縣白河鎮蓮花產業為例。中華民國都市計劃學會2001年年會及學術研討會論文集，台北：中華民國都市計劃學會。
李素馨、王銘山、蘇超群等（1997）。都市意象認知研究---以台中市為例。1997休閒、遊憩觀光研究成果研討會，台北：田園。
李謁政（1998）。都市情色生活世界之社會建構：以台中為例。台大城鄉研究所博士論文，台北。
李興仁（1956）。台北縣山胞編年。台北縣文獻叢輯。台北：臺北縣文獻委員會。
阮昌銳、李子寧、吳佰祿、馬藤嶽（1999）。文面、馘首、泰雅文化─泰雅族文面文化展專輯。台北：國立臺灣博物館。
周憲文（1980）。台灣經濟史。台北：台灣開明。
林幼雀（2004）。宗教信仰（rutux、gaga）與泰雅族婦女。崑大學報，1，75-86。
林妙霏（2005）。新竹市形象商圈遊客滿意度與環境意象之研究。中華大學營建管理研究所碩士論文，新竹。
林滿紅（1997）。茶、糖、樟腦業與台灣之社會經濟變遷（1860-1895）。台北：聯經。
林晏州（1979）。遊憩規劃中景觀資源之評估。國立中興大學都市計畫研究所碩士論文，台中。
林瓊華（1985）。觀光遊憩發展對傳統聚落環境識覺及景觀意象之影響－以九份、金瓜石為例。國立台灣大學園藝研究所碩士論文，台北。
侯錦雄、宋念謙（1998）。台中市黎明住宅社區居民社區意識之研究。建築學報。24。
俞吾金等著（2002）。現代性現象學與西方馬克思主義者的對話。上海，社會科學院出版社。
施添福（1980）。地理學中的人地傳統及其主要的研究主題。台灣師大地理研究， 6。
施添福（1990）。地理學中的空間觀點。國立師範大學地理研究所研究報告，16: 115-137。
施植明譯（1986），Norberg-Schulz著。場所精神。台北：尚林出版社。
柯惇貿（1998）。社區居民對社區總體營造的認知與態度。逢甲大學建築及都市計畫研究所碩士論文，台中。
倪進誠（1992）。土地利用對於遊憩資源及其使用者影響之研究--以桃園海岸為例。台灣大學地理學研究所碩士論文，台北。
夏鑄九（1987）。對一個城市形式與城市設計理論的認識論上之批判：開文‧林區及其知識上之同道。台灣大學建築與城鄉研究學報，3。
徐鳳卿（1994）。溪谷構景要素及景觀評估之研究─以新店溪碧潭至信賢段為例。國立台灣師範大學地理研究所碩士論文，台北。
徐世怡（1988）。烏來觀光旅遊空間的社會歷史分析。國立臺灣大學土木工程學研究所碩士論文，台北。
張世弘（2005）。烏來鄉原住民對觀光衝擊與政府發展策略認知之研究。佛光大學政治學研究所，宜蘭。
張鴻雁（2002）。城市形象與城市文化資本論。南京：東南大學。
梁炳琨、張長義 （2004）。地理學的文化經濟與地方再現。地理學報，35: 81-99。
莊啟川（2001）。地方居民對觀光影響的識覺與態度之研究－以山美社區為例。私立大葉大學休閒事業管理研究所碩士論文，彰化。
郭香君（2006）。從地方體驗到景觀原型研究－以高雄市立美術館戶外園區為例，高雄師範大學地理學系碩士論文，高雄。
郭建池（1998）。阿里山地區原住民對其觀光發展衝擊認知與態度之研究。私立中國文化大學觀光事業研究所碩士論文，台北。
陳文尚（1992）。台灣傳統三合院式家屋空間命名現象-地理知識學（Geosophy）例證研究之一。台北：私立中國文化大學地學研究所暨地理學系。
陳向明（2002）。社會科學質的研究。台北：五南。
陳明川（2003）。社區居民對生態旅遊衝擊認知與發展態度之研究-以嘉義縣山美村為例。國立中興大學園藝學系碩士論文，台中。
陳秀琴（2005）。已婚國小教師日常生活空間移動經驗之探究。國立高雄師範大學性別教育研究所碩士論文，高雄。
陳鳳儀（1999）。基隆港環境意象研究—學童個案之探討。國立臺灣大學地理學研究所，台北。
陳茂泰（2001）。台北縣烏來鄉泰雅族耆老口述歷史。台北：北縣文化局。
陳盈卉（1999）。烏來、坪林。台北：小知堂。
彭瑞東（1996）。烏來風景特定區發展之實證研究─生命週期概念之應用與驗證。私立中國文化大學觀光事業研究所碩士論文，台北。
馮吉迪（1991）。雲林沿海地區居民對當地地景識覺之研究。國立台灣大學地理研究所，台北。
黃士哲（1995）。伯拉瑟景觀美學之引介與批判。中國文化大學地學研究所研究報告，8。
黃昱仁（1994）。台灣地理景觀照片之解讀。私立中國文化大學地學研究所碩士論文，台北。
黃翰荻譯（1993），Sontag, S.著。論攝影。台北台灣攝影季刊，1。
溫吉編譯（1957）。臺灣蕃政志。南投：臺灣省文獻委員會。
葉惠凱（2003）。一個客家文化景觀─新屋鄉大溪漘地區的公廳、祖塔。國立臺灣師範大學地理學系碩士論文，台北。
廖守臣（1984）。泰雅族的文化：部落遷徒與拓展。台北：世界新聞專科學校觀光宣導科。
廖振助（2004）。臺灣溫泉聚落治理模式之研究─泰安與烏來溫泉之個案比較。國立台北大學都市計劃研究所碩士論文，台北。
廖淑容、古宜靈、陳怡萍（2006）。鄉村觀光之社會影響與社會資本的關連性分析－以白河居民對白河蓮花觀光季的心理認知為例。戶外遊憩研究，19（4），31-63。
廖敦如（2004）。原住民部落的社區重建-以台東建和社區為例。原住民教育季刊，34。
漢寶德譯（1985）。體驗建築。台北：台隆書局。
臺灣總督府臨時土地調查局（1904）。臺灣堡圖。
歐陽鍾玲（1986）。識覺和認知。國立台灣師範大學地理教育，12。
歐陽鍾玲（1987）。行為地理的內涵與發展。國立台灣師範大學地理研究所地理研究報告，13。
潘桂成（1997）。人本主義地理學之本質。台北：固地出版社。
潘桂成譯（1998），Yi-Fu Tuan （1977）著。經驗透視中的空間與地方。台北：國立編譯館。
潘朝陽（1987）。地理學方法論中的非實證論傳統。地理研究報告，13，167-192。
潘朝陽（1991）。現象學地理學──存在空間的一個詮釋。中國地理學會會刊，19：71-90。
蔡翼如（2003）。社會資本、地方發展網絡與空間組織之研究-以烏來鄉為例。國立台北大學碩士論文，台北。
鄭金川（1989）。梅洛．龐蒂論身體與空間性。台北：當代。
鄧泓等譯（2005），Shaffer, D. R.著。發展心理學：兒童與青少年。北京：中國輕工業出版社。
蕭秀玲、莊慧秋、黃漢躍譯（1991）。環境心理學。台北：心理。
蕭新煌（1983）。山地經濟政策與經濟發展問題。山地行政政策之研究與評估報告書。台北：臺灣省政府民政廳。
謝世忠（1992）。觀光活動，文化傳統的模塑，與族群意識－烏來泰雅族Daiyan認同的研究。台大考古人類學刊，48。
謝慶達譯（1998），Edward Relph著。現代都市地景。台北：田園城市文化事業有限公司。
謝世忠（1994）。山胞觀光-當代山地文化展現的人類學詮釋。台北：自立晚報。
謝佳樺（2008）。花蓮縣壽豐鄉豐田社區村落文化景觀研究。高雄師範大學地理學系碩士論文，高雄。
顏忠賢（1996）。影像地誌學。台北：萬象。
藤井志津枝（1998）。日本治理臺灣的計策─理蕃。台北：文英堂出版社。
嚴祥鸞，（1998）。質性研究﹕理論方法及本土女性研究實例。胡幼慧主編，參與觀察法。台北：巨流。

二、外文文獻
小泉鐵 (1932)。蕃鄉風物記。東京：建設社。
岡田謙 (1942)。未開社會に於ける家族。東京：弘文堂。
Aaker, D. A., & Shansby, J. G.. (1982). Positioning your product , Business Horizons, Vol.25, 56-62.
Aaker, D. A. (1996). Building Strong Brand. New York：The Free Press.
Dodds, W. B., Monroe, K. B., & Grewal, D. (1991). Effects of price, brand and store information on buyers.product evaluations.Journal of Marketing Research,28 (3)
Abbort, J. (1995). Community participation and its relationship to community development. Community Development Journal, 30 (2).
Altman, J. (1989). Tourism dilemmas for aboriginal Australians. Annals of Tourism Research, 16 (1).
Appleton, J. (1980). Landscape in the arts and the sciences. Hull: University of Hull.
Ayres, (2000). Tourism as a passport to development in small states: Reflections on Cyprus. International Journal of Social Economics, 27.
Briedenhann, J. & Wickens, E. (2004). Tourism routes as a tool for the economic development of rural area- Vibrant hope or impossible dream？. Tourism Management, 25.
Brohman, J. (1996). New directions in tourism for third world development. Annals of Tourism Research, 23.
Brown, B. B., & Perkins, D. D. (1992). Disruptions in place attachment. In I. Altman, & S. M. Low (Eds.), Place attachment. New York: Plenum Press.
Bunting, Trudi E.& Guelke, Leonard (1979). Behavcior And Perception Geography：A Critical Appraisal, Annals of the Association of American Geographers, 69.
Buttimer, A. (1969). Social Space in the interdisciplinary Perspective, Geographical Review, 59.
Buttimer, A. (1974). Values in Geography, Association of American Geographers Commission on College Geography, Resource Paper 24 , Washington.
Chindahporn, P. (2001 January). Island initiative. Bangkok Post, Weekend Outlook Section.
Cosgrove, D. and Daniels. S. (1988). The iconography of landscape: essays on the symbolic representation, design and use of past environments. Cambridge, Cambridge University Press.
Daniel, T. C., & R.S. Boster. (1976) Measuring landscape esthetics：The scenic beauty estimation method. USD Forest Service Research Paper, RM-167.
Downs, Roger M. (1970). Geographic space perception：Past Approach and Future Prospect, Progress in Geography, London：Edward Arnold, 2.
Duncan, J. and Ley, D. (1993). Introduction: representing the place of culture. In: Duncan, J. and Ley, D. (eds.) Place/culture/representation, London: Routledge.
Gobster, P. H., & Chenoweth, R. E. (1989). The dimensions of aesthetic preference: A quantitative analysis. Journal of Environmental Management, 29, 47-72.
Goffman E. (1959). The Presentation Of Self In Everyday Life, New York: Doubleday.
Gold, J. R. (1980). An Introduction to Behavioural Geography, Oxford: Oxford University Press.
Golledge, R. G. & Stimson, R. J. (1987). Analytical Behavior Geography, London：Croom Helm.
Gottdiener,M, (1993). A Marx for Our Time: Herni Lefebrve and The Production of Space, Sociological Theory, 11.
Green, R. (2000). Scenic andtown character assessment: A methodology for community involvement. Australian Planner, 37(1), 20–34.
Gregory, D. (1994). Humanistic Geography, In The Dictionary of Human Geography, 3rd ed. R. J. Johnston, D. Gregory and D. M. Smith, Oxford : Basil Blackwell.
Harvey, D. (1971). Explanation in Geography, London: Edward Arnold.
Haywood, K.M. (1988). Responsible and responsive tourism planning in the community. Tourism Management, 9 (2).
Hinch, T., & Butler, R. (Eds.). (1996). Indigenous tourism: A common ground for discussion. London: International Thomson Business Press.
Howard, P. (1991): Landscape-the artists’ vision. London, Routledge.
Husserl,E. (1970). The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology（trans. by D. Carr）, Evanston：Northwestern University Press.
Johnston, R.T., Gregroy, D. and Smith, D., (1994). The dictionary of human geography. Oxford, Basil Blackwell.
Johnston, R. J. (1997). Geography and Geographers, 5th ed. New York: Routledge.
Johnston, R.J.et al eds. (2000). The Dictionary of human geography, Oxford:Blackwell.
Johnston, R.J.et al eds. (2004). The Dictionary of human geography, Oxford:Blackwell.
Lankford, S. V., & Howard, D. R. (1994). Developing a tourism impact attitude scale. Journal of Travel Research, 21(1), 121-139.
Lefebvre, H. (1991). The Production of space. Oxford: Blackwell, trans. Donald Nicholson Smith.
Leighly,J.(ed.) (1963). Land & life, A selection from the writings of Carl Orwin Sauer.Berkely, University of California Press.
Lowenthal.D (1961). Geography,Experience,and Imagination：Toward a Geographical Epistemology , Annals of Association of American Geographers, 51(3), 241-260.
Matless, D. (1995). Culture run riot? Work in social and cultural geography, Progress in Human Geography, 19 (3).
Mansprerger, M. (1995). Tourism andcultura l change in small scale societies. Human Organization, 54 (1).
McKercher, B. (1993). Some fundamental truths about tourism: Understanding tourism’s social and environmental impacts. Journal of Sustainable Tourism, 1(1), 6–16.
McManus, P. (2000). Resource, in R. J. Johnston et al. (eds.). The Dictionary of Human Geography, 4th, Oxford: Basil Blackwell.
Mitchell, (1986). Iconology：image，text，idology. Chicago: Chicage University Press.
Mitchell,B. (1989). Geography and Resourse Analysis, 2nd ed, London：Longman.
Mliman, A. & Pizam, A. (1988). Social impact of tourism of Central Florida. Annals of Tourism Development, 15 (2).
Murphy, P.E. (1985). Tourism: a community approach. New York and London: Methuen.
Palmer, J. (1983). Assessment of coastal wetlands in Dennis, Massachusetts. In R. C. Smardon (Ed.), The future of wetland—assessing visual cultural value. Totowa, NJ: Allenheld, Osmun.
Pattison,, W. D. (1964). The Four Traditions of Geography, The Journal of Geography, 63, 211-216.
Perdue, R. R., Long, P. T., & Allen, L. (1990). Resident support for tourism development. Annals of Tourism Research, 17(3), 586-599.
Pitt, D. G., & Zube, E. H. (1979). The Q-sort method: Use in landscape assessment research and landscape planning. In G. H. Eisner, & R. C. Smardon (Eds.), Our national landscape. General Technical Report, PSW-35, Berkeley, CA:USDA Forest Service.
Porteous, J. D. (1977). Environment and Behavior, Reading, Mass : Addison-Wesley.
Roadaway Paul (1994). Sensuous Geography , London；New York:Routeledge, 22-24.
Ryan, C., & Huyton, J. (2002). Tourists and aboriginal people. Annals of Tourism Research, 29.
Sauer, C.O. (1925). The morphology of landscape, University of California Publications in Geography 2.2, reprinted in J. Leighley (ed.), Land and Life: a selection from the writings of Carl Ortwin Sauer, 1963, Berkeley: University of California Press.
Schiller, A. (2001). Pampang culture village and international tourism in East Kalimantan. Indonesian Borneo Human Organization, 60.
Shields, M. A. (1975). Social impact studies. Environment and Behavior, 7(3).
Taaffe, E. J. (1970). Geography, Englewood Cliffs,N.J.:Prentice-Hall.
Teye, V., Sonmez, S. F., & Sirakaya, E. (2002). Residents’ attitudes toward tourism development. Annals of Tourism Research, 29 (5), 668–688.
Tosun, C. (2002). Host perceptions of impacts: A comparative tourism study. Annals of Tourism Research, 29(1): 231-253.
Tsartas, P. (1992). Socioeconomic impacts of tourism on two Greek Isles. Annals of Tourism Research, 19 (2).
Tuan, Y-F. (1971). Geography, Phenomenology and the Study of Human Nature, Canadian Geographer, 15.
Valene, L. Smith and Maryann Brent. (1989). Hosts and guests the anthropology of tourism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Van den Berghe, P. L., & Ochoa, J. F. (2000). Tourism and nativistic ideology in Cuzco, Peru. Annals of Tourism Research, 27 (1).
Welford, R., Bjarne, Y., & Eligh, J. (1999). Tourism and sustainable development: An analysis of policy and guidelines for managing provision and consumption. Sustainable Development, 7: 165-177.
Wilson, G., & Baldassare, M. (1996). Overall “sense of community” in a suburban region: The effects of localism, privacy, and urbanization. Environment and Behavior, 28 (1).
Wilson, S., Fesnmaier, D.R., Fesnmaier, J. & Van Es, J.C. (2001).Factor for success in rural tourism development. Journal of Travel Research, 40(2), 132-138.
Zeisel, J. (1981). Inquiry by design. Cambridge: Cambridge University Press.
Zeppel, H. (1998a). Tourism and Aboriginal Australia. Annals of Tourism Research, 26(2).
Zeppel, H. (1998b). Come share our culture: Marketing Aboriginal tourism in Australia. Pacific Tourism Review, 2 (1).
Zube , E.H. (1987). Perceptual landscape simulations: History and prospect, Landscape Journal, 6, 62-78
Zube, E. H. Shell, J. L. and Taylor, J. G. (1982). Landscape perception：Research，Application and Theory.＂Landscape Planning, 9.

三、網路資料
陳永龍(2009)。觀光發展與台灣原住民，第四世界全球虛擬網路圖書館。2010年1月取自：
http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/tourism.htm。
俞孔堅（2001）。現代景觀設計：理論與案例。2009年11月取自：
http://www.shiy.net/ylzw/ylwz/ylwz/200504/893.html
林玉蓮(1999)。進行武漢市公眾意象調查，鄭州房地產網。2009年6月取自：
http://www.zzfdc.gov.cn/zhengcexinwen/thankyou.asp
四、報章資料
大成報 ，2000/01/26，第15版
中國時報，2005/05/14，第B7版
自由時報，2000/05/19，第35版
臺灣日日新報，1898-1944，臺灣日日新報社，中央圖書館臺灣分館。