柯普蘭 (Aaron Copland, 1900-1990) 為二十世紀美國音樂的代表人物之一，畢生致力於推廣與創作具有美國風格的作品，並開創代表美國精神的音樂。本研究所探討的作品《為長笛與鋼琴的二重奏》(Duo for Flute and Piano, 1971)，為柯普蘭受美國長笛家梭倫所委託紀念當代長笛大師金凱德，曲中融合其各時期的創作手法，充分展現柯普蘭的寫作特色，為柯普蘭重要的室內樂代表作品。
本研究共包含五章：第一章為緒論，敘述研究動機與目的，並說明研究範圍與方法；第二章為文獻探討，包含簡述美國音樂發展、介紹柯普蘭生平乃至其創作風格，以及《為長笛與鋼琴二重奏》此曲的創作背景；第三章為樂曲分析，藉由分析《為長笛與鋼琴的二重奏》，更進一步理解其寫作手法；第四章為演奏詮釋，延續前章的分析，進而以鋼琴合作者的角度加入探討，提供在彈奏上各種適當的建議；第五章是有聲資料之版本比較；最後為結語。

Aaron Copland (1900-1990) is an iconic figure in American music in the 20th century. His entire life is dedicated to creating and promoting American-style music with American spirits. This study explores Copland’s Duo for Flute and Piano (1971), commissioned by the American flutist John Solum, in memory of William Kincaid, a great flutist of the time. This work of Copland epitomizes the composer’s style, adopting the various signature techniques in all periods of his music.
This study is written in five chapters. The Introduction explains the background and purpose of research, as well as the scope and methodology of this study. The Literature Review summarizes historical development of American music, the life of Copland and his musical style, and the background of Duo for Flute and Piano. The third chapter analyzes Duo for Flute and Piano and gains a better understanding of the composition techniques used by Copland. Following the analysis, the fourth chapter presents an interpretation of the piece from a piano collaborator’s point of view, with some performance suggestions to pianists. The fifth chapter compares different recordings of Duo for Flute and Piano, and is followed by the conclusion.

【中文書目】

王秋海。《爵士樂》。台北：揚智文化出版社，1997。

何平。《科普蘭：他寫出了美國的音樂》。台北：世界文物出版社，2001。

李燕宜。《鋼琴合作》。台北：五南圖書出版社，2014。

莊錫昌。《二十世紀的美國文化》。台北：淑馨出版社，1996。

馬清。《二十世紀歐美音樂風格》。台北：揚智文化出版社，2000。

掘內敬三。《西洋音樂史》。邵義強 譯。台北：全音出版社，1999。

黃均人。《打開『阿帕拉契』之夜的時光膠囊》。台北：信實文化，2008。

楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社，2001。

蔡良玉。《美國專業音樂發展簡史》。北京：人民音樂出版社，1992。

蔡良玉、王晡 編。《美國音樂文論集》。北京：人民音樂出版社，1993。

Dallin, Leon.《二十世紀作曲法》(Techniques of Twentieth Century Composition)。康謳 譯。台北：全音出版社，1982。

Chase, Gilbert.《新世界的音樂》(America’s Music)。簡而清 譯。香港：今日世界出版社，1975。

Copland, Aaron. 《怎樣欣賞音樂》(What to Listen for in Music)。劉燕當 譯。台北：樂友書房，1965。

Sadie, Stanley and Latham, Alison. 《劍橋音樂入門》(The Cambridge Illustrated Guide of Music)。孟憲福 譯。台北：果實出版社，2004。

【外文書目】

Berger, Arthur. Aaron Copland. Greenwood Press, 1971.

Crawford, Richard. An introduction to America's music. New York: W. W. Norton &
Company, Inc., 2001.

Copland, Aaron. and Perlis, Vivian. Copland Since 1943. New York: St.Martin’s Press,
1984.

Copland, Aaron. The New Music. New York: W.W.Norton & Complany,Inc., 1968.

____________. Copland On Music. New York: Pyramid Books, 1963.

Pollack, Howard. Copland: The Life and Work of an Uncommon Man. University of Illinois Press, 1999.

Struble John, Warthen. The History of American Classical Music. London: Roberthale, 1995.

Daniel, Kingman. American Music. New York: Schirmer Books, 1998.

【中文論文】

吳宏哲。〈柯普蘭「阿帕拉契之春」音樂分析與指揮詮譯研究〉。國立台灣師範大學碩士論文，2002。

郭堃。〈17世紀至20世紀初美國民族音樂發展研究〉。蘭州大學碩士論文，1994。

黃靖婷。〈科普蘭 《長笛與鋼琴二重奏》分析與詮釋〉。臺北藝術大學碩士論文，2009。

曾斯亭。〈柯普蘭所作「長笛與鋼琴二重奏」中的「美國風情」音樂要素〉。國立臺南藝術大學碩士論文，2007。

詹思瑜。〈柯普蘭作品長笛與鋼琴二重奏之演奏探討-透過長笛家金凱德和法、美長笛學派之關係〉。實踐大學音樂學系碩士論文，2009。

賴禹伶。〈柯普蘭：《為長笛與鋼琴的二重奏》之作品研究與詮釋探討〉。東吳大學音樂學系碩士論文，2006。

【中文期刊】

何平。〈科普蘭 "法國 爵士音樂" 時期的經歷與創作 (上)〉。《星海音樂學院學報》(第1期，1998)：40-49。

¬¬¬____。〈科普蘭 "法國 爵士音樂" 時期的經歷與創作 (下)〉。《星海音樂學院學報》(第3期，1998)：49-58。

戶田邦雄。〈美國音樂的形成〉，李鴛英譯。《全音音樂文摘》(12月號，1985)：85-92。

Chase, Gilbert。〈美國音樂發展史 (上)〉，羅美貞譯。《全音音樂文摘》(4月號，1989)：68-78。

____________。〈美國音樂發展史 (下)〉，羅美貞譯。《全音音樂文摘》(5月號，1989)：128-136。

閻寶林。〈科普蘭使現代美國音樂走向世界〉。《人民音樂》(第三期，1999)：44-47。

【外文論文】

Perlove, Nina.“Ethereal fluidity: The late flute works of Aaron Copland. ” University of
Cincinnati, 2003.

___________. “Inherited Sound Images: Native American Exoticism in Aaron Copland’s Duo for Flute and Piano.” American Music 18, no.1 (Spring, 2000): 50-77.
【樂譜】
Copland, Aaron. Duo for Flute and Piano.U.S.A:Boosey&Hawkes, 1971.
【影音資料】
Borromeo String Quartet & Music From Copland House. The Chamber Music of Aaron Copland .Arabesque Recordings 2006.Compact Disc.
Jeffrey Khaner and Hugh Sung.American flute music. Avie AV0004. Compact Disc.
Laurel Ann Maurerand Joanne Pearce Martin.American Flute Works. Albany117

TROY1671995. Compact Disc.
Kathleen Chastain and Noel Lee.Flute Made in U.S.A.Skarbo DSK 4966 2007. Compact Disc.
Susan Hoeppner and Lydia Wong. American Flute. Marquis Classics MAR-413 2011.Compact Disc.
Carol Wincenc With Samuel Sanders, Lukas Foss, and David Del Trdici. Carol Wincenc, Flute. Nonesuch 979114-2 1985.