譬喻與轉化的辨析－從周敦頤〈愛蓮說〉談起

Differentiating Pi Yu and Conversion: Starting from an Analysis of Zhou Dun Yi

蔡宗陽(Chung-Yang Tsai)

《中等教育》 64卷3期 (2013/09) Pp. 86-91

https://doi.org/10.6249/SE.2013.64.3.6

摘要

譬喻，又名比喻。轉化，又名比擬。二者易於混淆，同中有異，異中有同，如何辨析？以往國立編譯館，迄今開放出版社自由編選國中國文，每年皆選有〈愛蓮說〉；但有關修辭方面，從國立編譯館至開放出版社自由編選，一直譌誤，而未曾修改，以訛傳訛，本文闡析其錯誤，癥結所在？

關鍵字

譬喻 ； 轉化 ； 同敦頤〈愛蓮說〉

並列摘要

Pi Yu, again parable. Conversion, again compares to. Two be easy to confuse and together win a difference, in the difference have together, how differentiate and analyze? Formerly National Institute for Compilation & Translation, open publisher up to the present the plait freely chose state language in the junior high school, all choose to have every year.

並列關鍵字

Pi Yu ； Conversion ； Together Dun Yi

參考文獻

蔡宗陽（2001）。應用修辭學。臺北市：萬卷樓圖書股份有限公司，頁246-253。

蔡宗陽（2013）。詩經比興的辨析。中國語文月刊，第674期，頁22-32。

黃慶萱（1975）。修辭學，臺北市：三民書局，頁321、377。

于在春。轉化論，收錄於洪北江主編《修辭論叢》，臺北市：洪氏出版社。

蔡宗陽（2009）。文法與修辭探驪，臺北市：萬卷樓圖書股份有限公司，頁426至441。