本文報導臺灣產菱蟹科蟹類9屬12種,其中,鋸齒奇淨蟹(Aethra scruposa)、短臂側棘蟹(Aulacolambrus brevibrachiatus)、武裝側棘蟹(Aulacolambrus hoplonotus)、星點展翼蟹(Garthambrus stellata)、橫展異隱蟹(Heterocrypta transitans)、異形長頸蟹(Rhinolambrus contrarius)六種類為臺灣新記錄種。尤其,星點展翼蟹原記錄自夏威夷及法屬玻里尼西亞,此種類在臺灣的發現,其分布值得進一步探討。此外,對於部份種類的分類問題及以雄性第一腹肢作為分類依據在本文亦有論述。
Twelve species and 9 genera of parthenopid crabs are here recorded from Taiwan, of which six are new records, viz. Aethra scruposa (Linnaeus, 1764), Aulacolambrus revibrachiatus (Shen, Dai and Chen, 1982), Aulacolambrus hoplonotus (Adams and White, 1848), Garthambrus stellata (Rathbun, 1906), Heterocrypta transitans Ortmann, 1893 and Rhinolambrus contrarius (Herbst, 1804). Of these, the presence of G. stellata is interesting as the species was previously known from Hawaii and French Polynesia. Taxonomic problems associated with several species are clarified, and the value of the male 1st gonopods as taxonomic characters is discussed.