- 期刊
文學作品語言分析法之應用－以帕烏斯托夫斯基的中篇小說“北方的故事”為例
The application of the methodology "Literature language analysis" in analyzing "Tale of the North" of Konstantin Paustovsky
摘要
此論文以「文學作品語言分析法」引導讀者進入文學作品的世界，此方法綜合俄國語言學及俄國文學評論學家對於文學作品語言分析見解及方法。分析中除了闡釋文學作品中用字的意義及形式，注重修辭方法的應用及在整個作品系統所扮演的角色，同時也顧及作品的主題和當時社會文化的關係。作品分析是以帕烏斯托夫斯基的中篇小說“北方的故事”爲例，特別著重三個分析層面：結構情節、主角意象及自然景色，呈現「文學作品語言分析法」如何應用於小說文學作品分析。
關鍵字
文學作品語言分析法並列摘要
This study is dedicated to the use of the method ”Literature language analysis”. The different opinions and methods of Russian linguists and literary criticism experts are integrated into the method ”Literature language analysis”. Besides explaining the style and meanings of words in literature, the method ”Literature language analysis” aims to explore figures of speech of literary works, and the relationship between literary works and social culture at that time. In this study, the major elements of the analysis are emphasized: structure and plot, characterizations and setting. The method ”literature language analysis” will be completely presented in analyzing ”Tale of the North” of Konstantin Paustovsky.
參考文獻
延伸閱讀
- 廖梨月（2012）。文學作品中「篇章修辭學」的研究以阿赫瑪托娃詩中景語、物語和情語關係為例。俄語教學研究，2(1)，28-41。https://doi.org/10.6560/RSJ.2012.2(1).3
- 鄺可怡（2015）。俄蘇文學、法語左翼與中國現代派：論高力里《俄羅斯革命中的詩人們》的生成、翻譯與傳播。中國文化研究所學報，(61)，245-282。https://doi.org/10.29708/JCS.CUHK.201507_(61).0010
- 巴蘇亞•博伊哲努（浦忠成）（2008）。出入創作與論述之間的原住民文學健筆：瓦歷斯•諾幹。台灣原住民研究論叢，(3)，31-63。https://doi.org/10.29763/TISR.200806.0002
- 蔡素琴、洪雅鳳、劉淑慧（2014）。Narrative Analysis: The Method Combined of Labov's Narrative Structure and Metaphorical Stories。臺灣諮商心理學報，2(1)，77-96。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20121015004-201403-201503130013-201503130013-77-96
- Wang, Y. C. (2012). Analysis for the Semantic Assimilation of English Loanwords in Russian at the Beginning of the 21st Century. 俄語學報, (19), 29-47. https://doi.org/10.30399/JRP.201201_(19).0003