「現代水墨」和「傳統水墨」、「現代繪畫」的比較：一種互為主體性的觀點

Modern Taiwanese Ink Painting in Comparison with Traditional Chinese Ink Painting and Modernist Painting: From an Inter-Subjective Perspective

陳秀文(Hsin-Wen Chen)

《臺北市立教育大學學報. 人文社會類》 39卷1期 (2008/05) Pp. 45-80

https://doi.org/10.6336/JUTh/2008.39(1)2

摘要

臺灣水墨畫邁向現代化的歷程，最早可以上溯到日治時期，但較具代表性的發展則始於一九五○年代之後，在西方抽象表象主義的影響下浮現的「現代水墨」。回顧過去半個世紀以來「現代水墨」的演變，儘管在不同時期面貌各異，視其發展，卻始終脫離不了和「傳統水墨」（主要是文人畫傳統）、「西方現代繪畫」（尤其是抽象表現主義）之辯證，以致欲真正廓清「現代水墨」的輪廓與時代性意義，對後者的一些探討也無從避免。

關鍵字

現代水墨 ； 傳統水墨 ； 抽象表現主義 ； 繪畫的自律性

並列摘要

The beginning of the modernization of ink painting in Taiwan can be traced back to Japanese colonization, while it never call enough attention until the so called modern Taiwanese ink painting started to take shape in 1950s when many young artists was exposed to the influences of modernist painting, American Abstract Expressionism in particular. Since then the development of modern Taiwanese ink painting has involved the argument with traditional Chinese ink painting, and modernist painting, and thus making dealing with the topic of modern Taiwanese ink painting impossible unless the latter together are taken in account.

並列關鍵字

modern Taiwanese ink painting ； traditional ink painting ； American Abstract Expressionism ； autonomy of art

參考文獻

丹納、傅雷譯(2004)。藝術哲學。台中:好讀。

瓦沙利、徐波譯、劉君譯、畢玉譯(2003)。義大利藝苑名人傳：輝煌的復興。武漢:湖北美術出版社。

朱珮儀、謝東山(2006)。台灣寫實主義美術1895-2005。台北市:典藏。

克雷蒙•格林伯格、張心龍譯(1993)。藝術與文化。台北:遠流出版社。

克蘭恩、王志弘譯、余佳玲譯、方淑惠譯(2003)。文化地理學。台北:巨流。