動漫畫族群對四格漫畫配音平台接受度之研究

The Acceptance of Manga Dubbing Platform for Anime and Manga Groups

李勁餘(Chin-Yu Li)

指導教授 ： 徐豐明

國立臺中科技大學/設計與語文學院/多媒體設計系碩士班/碩士(2012年)

摘要

近幾年國內開始研究使用網際網路讓使用者在網路多人創作，而如何發展專門為特定族群發展適合使用者多人創作的互動平台、激勵更多創作者以自己的興趣及力量共同參與創作並分享、討論、互相學習以及觀摩，創新人與人的在網路上的新互動將是一值得努力的大方向。
本研究發展了一個多人配音的平台，目的是希望藉由發展此平台，使用者在網際網路一起參與及分享配音。本平台以四格漫畫為配音題材，發展了配音平台的雛型。
最後，本平台的受測者皆能成功完成多人配音，受測者也在受測過程當中表示多人配音是有趣的。本研究運用科技接受模式為基礎來評估使用者之接受度，經評估結果顯示，受測者對於本配音平台抱持著正面的態度。

關鍵字

配音 ； 四格漫畫 ； 合作與協同創作 ； 科技接受模式

並列摘要

In recent years, some researches are about cooperative and collaborative creations on Internet. How to develop interactive creative platforms to provide specific groups for sharing, discussing and learning is an importment issue.
This study develops a dubbling platform. The purpose is to establish a platform to support multiple users to dub the same comic. This platform uses four-frame comic strips to be dubbing materials.
Finally, the users’ accomplished dubbing on our platform. Users show that cooperative dubbing is fun when they tested this platform. This study has applied Technology Acceptance Model (TAM) to evaluate user’s acceptance. The result shows that users have positive attitude for the platform.

並列關鍵字

Dubbing ； Four-Frame Comic Strip ； Cooperative and Collaborative Creation ； TAM

參考文獻

朱善傑(2003)。漫畫表現形式在動畫中的應用研究─以漫畫造型與漫畫符號為中心，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所。

周祖昊(2009)。以群組軟體支援聽覺障礙學生協同創作故事，元智大學資訊工程學系碩士班。

洪新原，梁定澎，張嘉銘(2005)。科技接受模式之彙總研究，資訊管理學報，12卷4期。

黃若詒(2008)。整合科技接受模式下學生線上共同創作行為之研究，臺灣大學農業推廣學研究所。

楊竣翔(2008)。多媒體協同說故事系統對於學生故事創作的成效，元智大學資訊工程學系。