- 期刊
English Translation about Late Shang's Commemorate and Rewarding Bronze Inscription
晚商賞賜與紀念性青銅器銘文英文翻譯
摘要
The Chinese Language first traced in Late Shang Yin Ruins Oracle Bones Inscription and Bronze Inscription. To translate or interpretate such an archaic language into one of the most widely used language in the world, which is modern English, it is meaningful for both Chinese Paleography as well as Sinology. Due to the words inscribed in a bronze vessel is comparatively shorter and simpler than bronze in after West Zhou, the discussion of this work can be more done more smoothly and precisely, as my very essay to discuss this topic. In this essay, reward and commemorate bronze inscription will be focused.
延伸閱讀
- 陳芳妹（1998）。區域特性與多向交流─商代青銅禮器特展之六。故宮文物月刊，(181)，32-65。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=NPMM10119078-199804-202001010181-03
- 何聯奎（1976）。再論中國古文物：青銅禮器─倫理思想溯源。故宮季刊，11(1)，1-31。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=NPMQ10119094-197609-202001010393-01
- 鄭憲仁（2003）。西周銅器銘文所載賞賜物之研究－－器物與身分的詮釋〔博士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-2603200719132895
- 林宏佳（2018）。讀《商周青銅器銘文暨圖像集成續編》札記。東華漢學，(28)，1-35。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=17268265-201812-201901250012-201901250012-1-35
- 杜士宜（2020）。「青銅饗宴―古代的禮儀與樂曲」特展簡介。故宮文物月刊，(451)，62-73。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=NPMM10119078-202010-202005020022-202005020022-62-73