- 期刊
張寧，《異國事物的轉譯：近代上海的跑馬、跑狗與回力球賽》
Ning Jennifer Chang, Cultural Translation: Horse Racing, Greyhound Racing, and Jai Alai in Modern Shanghai
參考文獻
Robert Bickers, Empire Made Me: An Englishman Adrift in Shanghai (New York: Penguin Books, 2004), p. 1.
Lydia H. Liu, Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity-China, 1900-1937 (Stanford: Stanford University Press, 1995)
Lydia H. Liu, ed., Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations (Durham: Duke University Press, 1999).
Anthony Pym, Exploring Translation Theories (New York: Routledge, 2014, 2nd edition), pp. 138-158
延伸閱讀
- 郭奇正（2011）。上海解放後到改革開放前城市集居形式蛻變中的身體經驗。考古人類學刊，(74)，203-242。https://doi.org/10.6152/jaa.2011.06.0007
- 羅仕龍（2019）。從歐洲無政府主義的政治暗殺到上海租界的諜報與愛戀：李健吾《喜相逢》的跨文化改譯策略及其實踐。戲劇研究，(24)，33-68。https://doi.org/10.6257/JOTS.201907_(24).033
- 馬雅貞（2010）。清代宮廷畫馬語彙的轉換與意義──從郎世寧的《百駿圖》談起。故宮學術季刊，27(3)，103-138。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=NPMS10119094-201006-202001010527-03
- Zhang, Y. J. (2005). Cultural Translation between the World and the Chinese: The Problematics in Positioning Nobel Laureate Gao Xingjian. Concentric： Literary and Cultural Studies, 31(2), 127-144. https://doi.org/10.6240/concentric.lit.200507_31(2).0007
- 廖美玉（2014）。The Inheritance of Abroad: The Acceptance of Tang Poetry and the Perception of Weather in Li Se's ＂Mu Yin Shi Gao＂。人文中國學報，(20)，343-385。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20130110002-201409-201411130026-201411130026-343-385