Title

戴著草帽到處旅行-試論中國流亡、女性主體、與記憶間的建構關係

Translated Titles

A Forever Banished Uterus: Chinese Diaspora, Fertility, and the Politics of Suffering

DOI

10.29816/TARQSS.200103.0002

Authors

趙彥寧(Antonia Chao)

Key Words

中國流亡 ; 族群 ; 默言 ; 階級 ; 犬儒 ; 身體部位 ; Chinese diaspora ; ethnic groups ; reticence ; class ; cynical ; body parts

PublicationName

台灣社會研究季刊

Volume or Term/Year and Month of Publication

41期(2001 / 03 / 01)

Page #

53 - 97

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

本文分析1949年前後由中國來台流亡女性的訪談敘事,試圖彰顯流亡女性生命經驗的多元性,並於此多元經驗中探尋流亡女性於既存文化意義網絡中的主體位置,及其如何於此網絡中編織意義、敍事過去、與實踐日常生活行動。本文認為「流亡」對漢人女性而言,意義應加擴大,由於漢人父系父權社會對女性生殖性的特殊要求,在某種程度上導致女性須藉助相當類似的社會途径及身體展演,方可或顛覆既存社會壓力、或順應此條件維生。 此文第二節「噤聲的女性」鋪陳訪談中的性別權力場域,以彰顯某種普遍的女性敘事性。第三節「戴著草帽到處旅行」藉著分析二種流亡女性觀看台灣的方式,以試圖彰顯具非傳統、流動視野流亡女性的階級特殊性。第四節提出「流亡的子宮」的概念,目的在探究女性如何必須附屬於父系社會以生殖為基礎的親屬體系中,方可於斷裂的生命各階段建構生命的社會合法性,而這個合法性又如何可超越今日所謂的族群分類,而達到某種女性敍事的相似性-與顛覆性。

English Abstract

Over the past four hundred years of Taiwan's history, the second large-scale immigration from Mainland took place around the year of 194 as a direct result of Chiang Kai-shek and other Nationalists taking refugee on the island and vowing resistance to Communist China. Suspended in a state of forever-deferred homecoming, during the following four decades a large number of Chinese refugees managed to produce their own displaced patrilines and class distinctions. Based on ethnographic research with the refugee community, this paper examines the bio-political mechanisms women-exiles have appropriated but also been exploited so as to maintain a means of survival as well as to produce their own identities as at once a woman, a mother, and an exile. It highlights the lacunae, reticence, and evasions characterizing their narratives and argues that these should be seen as significant discursive devices whereby they have made their lives intelligible and meaningful. In addition, it examines why and how these devices evolve mainly around the themes of fertility, maternity, pains and suffering, and in what ways these four themes are related. It concludes with the argument that the gender politics of fertility pains transcend the ethnic (or ”prefecture”) lines as understood in the post-Martial-Law era.

Topic Category 社會科學 > 社會學
Reference
  1. 陳奕麟 Chun, Allen(1999)。解構中國性:論族群意識作為文化認同之曖昧不清。台灣社會研究季刊 Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies,33
    連結:
  2. 趙彥寧 Chao, Antonia(1999)。國族想像的權力邏輯-試論五○年代流亡主體、公領域、與現代性之間的可能關係。台灣社會研究季刊 Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies,36
    連結:
  3. (1998).India and Pakistan: The First Fifty Years.Cambridge:Cambridge University Press.
  4. (1997)。有情有義眷村情-眷村徵文作品集(新竹市眷村的故事-竹籬笆內的故事)。新竹市立文化中心。
  5. (1999)。寄情眷村時-眷村影像田野調查。台北:台北市政府新聞處。
  6. (1999)。旅行文學專號。中外文學 Chung-Wai Literary Monthly,27(11)
  7. Achebe, Chinua(1973).Named for Victoria, Queen for England.New Letters,40(1)
  8. Althusser, Louis(1971).Lenin and Philosophy.New York:Monthly Book Review.
  9. Barbieri, Jr. William A.(1998).Ethics of Citizenship: Immigration and Group Rights in Germany.Durham:Duke University Press.
  10. Basch, Linda, Schiller, Nina Glick, Blanc, Cristina Szanton(1994).Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States.Amsterdam:Gordon and Breach.
  11. Bhabha, Homi K.(1995).The Post-colonial Studies Reader.London and New York:Routledge.
  12. Bose, Sugata, Jalal, Ayesha(1999).Modern South Asia: History, Culture, and Political Economy.Medford, MA:Tufts University Press.
  13. Bulbeck, Chilla(1991).Faculty of Humanities Research Seminar.
  14. Cabral, Amilcar(1973).Return to the Sources: Selected Speeches.New York and London:Monthly Review Press.
  15. Chatterjee, Partha(1986).Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse.Tokyo and London:Zed Books for United Nations University.
  16. Foucault, M.(1980).The History of Sexuality, Volume I: An Introduction.N. Y.:Vintage Books.
  17. Gallagher, Catherine, Laqueur, thomas(1987).The Making of the Modern Body: Sexuality and Society in the Nineteenth Century.Berkeley:University of California Press.
  18. Geertz, Clifford(1983).Local Knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology.New York:Basic Books.
  19. Gibson-Graham, J. K., Resnick, Stephen A., Wolff, Richard D.(2000).Class and Its Others.Minneapolis:University of Minnesota Press.
  20. Reno, W.(1998).Warlord Politics and African States.Boulder, Colorado:Lynne Rienner Publishers.
  21. Rushdie, Salman(1995).Midnight's Children.New York:Penguin.
  22. Sangren, P. Steven(1993).Anthropology and Identity Politics in Taiwan: The Relevance of Local Religion.Conference on 'Economy and Society in Southeastern China' East Asis Program
  23. Sangren, P. Steven(1996).Value Transformation/ Appropriation and Gender in Chinese Local Ritual Organization and Practices.Annual Meeting of the Association for Asian Studies,Honolulu:
  24. Scott, James C.(1999).Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed.New Haven:Yale University Press.
  25. Slemon, Stephen(1990).Unsettling the Empire: Resistance Theory for the Second World.World Literature Written in English,23(1)
  26. Spivak, G. C.(1987).In Other Worlds: Essays in Cultural Politics.New York:Methuen.
  27. Spivak, Gayatri Chakravorty(1985).The Rani of Sirmur: An Essay in Reading the Archives.Europe and Its Others Vol. 1, Proceedings of the Essex Conference on the Sociology of Literature, July 1984,Colchester:
  28. Spivak, Gayatri Chakravorty(1989).Reading The Satanic Verses.Public Culture,2(1)
  29. Spivak, Gayatri Chakravorty(1985).Three Women's Texts and a Critique of Imperialism.Critical Inquiry,12(1)
  30. Wolf, Margery(1972).Women and the Family in Rural Taiwan.Stanford, CA:Stanford University Press.
  31. Zito, Angela Rose(1998).Of Body & Brush: Grand Sacrifice as Text/ Performance in Eighteen-Century China.Chicago:University of Chicago Press.
  32. Zito, Angela Rose(1987).City Gods, Filiality, and Hegemony in Late Imperial China.Modern China,13(3)
  33. Zizek, Slavoj(1989).The Sublime Object of Ideology.London and New York:Verso.
  34. 尹章義 Yin, Chang-Yi(1994)。認同與國家-近代中西歷史的比較。台北:中央研究院近代史研究所。
  35. 王甫昌 Wang, Fu-Chang(1998)。族群意識、民族主義與政黨支持:一九九0年代臺灣的族群政治 Ethnic Consciousness, Nationalism, and party Support。臺灣社會學研究 Taiwanese Sociological Review,2
  36. 王歡(1999)。烈火的青春。台北:人間。
  37. 利薩.馬基 Malkki, Liisa(1995).Purity and Exile: Violence, Memory, and National Cosmology among Hutu Refugees in Tazania.Chicago:University of Chicago Press.
  38. 吳忻怡 Wu, Hsin-Yi(1996)。國立台灣大學社會學研究所理論社會學組。
  39. 李秀娟 Lee, Hsiu-Chuan(1999)。航向帝國邊境:女性旅行與吳爾芙 「出航」中的慾望版圖 Sailing for the Imperial Border: Women's。中外文學 Chung-Wai Literary Monthly,27(12)
  40. 李紀平(1998)。國立東華大學族群關係與文化研究所。
  41. 李敖(1991)。蔣經國研究。台北:李敖。
  42. 李渝(1991)。溫州街的故事。台北:洪範。
  43. 谷正文 、 許俊榮 、 黃志明 、 公小穎(1995)。白色恐怖秘密檔案。台北:獨家出版社。
  44. 周聯華(1994)。周聯華回憶錄。台北:聯合文學。
  45. 尚道明(1995)。國立清華大學社會人類學研究所。
  46. 林怡君 Lin, I-Chun(1999)。愛麗絲的旅行:兒童文學中的女遊典範 Allce's Travel: The Paradigm of Female Travelers in Children's Literature。中外文學 Chung-Wai Literary Monthly,27(12)
  47. 邱貴芬 Chiu, Kuei-Fen(1998)。(不)同國女人聒噪-訪談台灣當代女作家。台北:元尊。
  48. 阿女烏(1997)。紅嘴巴的Vu Vu。台北:晨星。
  49. 阿女烏(1996)。誰來穿我織的美麗衣裳。台北:晨星。
  50. 柏楊 Bo, Yang(1986)。柏楊回憶錄。台北:遠流。
  51. 柳湜(1987)。柳湜文集。北京:三聯。
  52. 胡台麗 Hu, Tai-Li(1993)。族群關係與國家認同。台北:業強。
  53. 胡錦媛 Hu, Chin-Yuan(1999)。離非洲,遠離女性:「黑暗之心」中的旅行敘事 Away from Africa, Away from Women: Travel Narrative in Heart of Darkness。中外文學 Chung-Wai Literary Monthly,27(12)
  54. 夏道平(1989)。我在「自由中國」。台北:遠流。
  55. 張惠慈 Chang, Huei-Tzu(1999)。女性主義批評中的女遊書寫 Feminist Work on Women's Travel Writing。中外文學 Chung-Wai Literary Monthly,27(12)
  56. 戚長慧(1997)。性別、神格與台灣宗教論述。台北:中央研究院中國文哲研究所籌備處。
  57. 游盈隆 You, Ying-Lung(1996)。台灣族群認同的政治心理分析 Ethnic Identity and Political Cognition: An Analysis of Taiwanese Voters。台灣政治學刊 Taiwan Political Science Review,1
  58. 黃仁宇(1994)。從大歷史的角度讀蔣介石日記。臺北:時報文化出版公司。
  59. 黃仁宇(1998)。關係千萬重。台北:時報文化出版社。
  60. 黃筱茵 Huang, Shiao-Yin(1999)。重新上路:文化批評中的旅行隱喻 On the Road Agin: Metaphors of Travel in Cultural Criticism。中外文學 Chung-Wai Literary Monthly,27(12)
  61. 廖沬沙(1986)。廖沬沙文集。北京:北京。
  62. 臺灣省主計處(1971)。中華民國台灣省統計提要(自民國三十五年至五十六年台北市改院轄市止)。南投:台灣省主計處。
  63. 趙彥寧 Chao, Antonia(1999).A Forever-Deferred Homecoming: Writing the Diasporic in Fifties Taiwan.The Alter/ Asians International Conference: Exploring Asian/ Australian Identities, Cultures, and Politics in an Age of Crisis,Sydney, Australia:
  64. 趙剛 Chao, Kang、 侯念祖(1995)。認同政治的代罪羔羊:父權體制及論述下的眷村女性。台灣社會研究季刊 Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies,19
  65. 劉人鵬 Liu, Jen-Peng、 丁乃非 Ding, Nai-Fei(1998)。罔兩問景:含蓄美學與酷兒政略 Reticent Poetics, Queer Politics。性別研究 Working Papers in Gender/Sexuality Studies,2006/3/4
  66. 劉益誠(1997)。國立清華大學社會人類學研究所。
  67. 鄭凱中(1996)。東吳大學政治學研究所。
  68. 蕭阿勤 Hsiau, A-Chin(1999)。1980年代以來臺灣文化民族主義的發展:以「臺灣(民族)文學」為主的分析 The Development of Taiwanese Cultural Nationalism Since the Early 1980s: A Study on 'Taiwanese (National) Literature'。臺灣社會學研究 Taiwanese Sociological Review,3
  69. 螢火蟲工作室(1995)。單打雙不打-一部來自金門的百姓電影。台北:萬象。
  70. 賴錦慧(1998)。國立東華大學族群關係與文化研究所。
  71. 戴獨行(1998)。白色角落。臺北:人間出版社。
  72. 薛化元 Hsueh, Hua-Yuan(1997)。「自由中國」與民主憲政-1950年代台灣思想史的一個考察。台北:稻鄉。
  73. 鍾基年 Chung, Chi-Nien(1992)。國立清華大學社會人類學研究所。
  74. 顧正秋(1997)。休戀逝水-顧正秋回憶錄。台北:時報文化。
Times Cited
  1. 王姿懿(2011)。「慾樂園」—初探香港九○年代至今(1990~2008)古裝情色電影類型的演變。淡江大學大眾傳播學系碩士班學位論文。2011。1-118。 
  2. 陳若明(2011)。戰後台灣同志運動之歷史考察(1970-1990年代) -以同志運動路線為中心。淡江大學歷史學系碩士在職專班學位論文。2011。1-177。 
  3. 林恒妃(2010)。台灣同志電影的在地化與全球化(2002-2009)。淡江大學大眾傳播學系碩士班學位論文。2010。1-130。 
  4. 張巧瑜(2009)。台灣同志小說與酷兒小說情慾書寫研究。淡江大學中國文學學系碩士班學位論文。2009。1-268。 
  5. 黃麗芬(2005)。政治社會化與政治認同之變遷─以「外獨會」為例。淡江大學公共行政學系公共政策碩士班學位論文。2005。1-354。 
  6. 李如恩(2012)。台灣九○年代酷兒科幻小說中的後人類政治: 以洪凌和紀大偉作品為例。台灣文學與跨國文化研究所。2012。1-67。 
  7. 黃湘玲(2011)。國家暴力下的女性移動敘事:以聶華苓《桑青與桃紅》、朱天心〈古都〉、施叔青《風前塵埃》為論述場域。台灣文學與跨國文化研究所。2011。1-96。 
  8. 楊幸如(2010)。馮馮及其作品研究。台灣文學與跨國文化研究所。2010。1-128。 
  9. 林宛樞(2013)。同志家庭權之論述、保障與界限:以《台灣伴侶權益推動聯盟版民法修正草案》為中心。清華大學科技法律研究所學位論文。2013。1-173。 
  10. 吳佩瑾(2010)。建設或建構?以新加坡「紅頭巾」為例探討女性與國家的關係。清華大學人類學研究所學位論文。2010。1-212。 
  11. 許婉婷(2008)。五0年代女作家的異鄉書寫:林海音、徐鍾珮、鍾梅音、張漱菡與艾雯。清華大學台灣文學研究所學位論文。2008。1-175。 
  12. 翁柏川(2006)。「鄉愁」主題在台灣文學史的變遷——以解嚴後(1987年—2001年)返鄉書寫為討論核心。清華大學台灣文學研究所學位論文。2006。1-151。 
  13. 邊家蓁(2011)。若隱若現的彩虹身影 - 女同志教師的自我認同與教育職場中的性別經驗。臺東大學教育學系課程與教學碩士班學位論文。2011。1-269。 
  14. 江濡因(2009)。龜山眷村故事館之建構與展示性別意象之研究。臺北藝術大學博物館研究所碩士班學位論文。2009。1-102。 
  15. 林佩苓(2012)。依違於中心與邊陲之間:臺灣當代菁英女同志小說研究。臺灣大學台灣文學研究所學位論文。2012。1-125。 
  16. 李屹(2012)。「同志」的誕生:概念史視角下行為語意朝認同語意之轉型。臺灣大學社會學研究所學位論文。2012。1-166。 
  17. 許慈育(2010)。人民權利與國家利益的對話― 我國「入出國及移民法」制定及修正過程之分析。臺灣大學國家發展研究所學位論文。2010。1-185。 
  18. 羅毓嘉(2010)。男柯一夢夢紅樓:西門紅樓南廣場的「同志市民空間」。臺灣大學新聞研究所學位論文。2010。1-131。 
  19. 楊雅棠(2009)。女同志性健康-安全性行為之初探。臺灣大學衛生政策與管理研究所學位論文。2009。1-78。 
  20. 何思瑩(2008)。酷兒再生產:女同志的親職實作、生殖科技使用與情感認同。臺灣大學社會學研究所學位論文。2008。1-132。 
  21. 郭柏秀(2007)。依附或割裂的地方經驗? 台北市寶藏巖聚落的地方認同研究。臺灣大學建築與城鄉研究所學位論文。2007。1-160。 
  22. 萬敏婉(2006)。台灣地區婚配移民的空間分析——大陸與外籍配偶的比較。臺灣大學國家發展研究所學位論文。2006。1-137。 
  23. 林妙玲(2005)。探討台灣媒體中的國族想像─以「大陸配偶」公民權的平面報導為例。臺灣大學新聞研究所學位論文。2005。1-114。 
  24. 李拓梓(2005)。七十年代以來香港認同政治的變遷: 一個台灣的觀點。臺灣大學國家發展研究所學位論文。2005。1-170。 
  25. 賴彥甫(Yen-Fu Lai)(2015)。展演「C/娘」的音樂文化-台北同志夜店G*Star的Asia Pop與男同志身分的建構。女學學誌:婦女與性別研究。(37)。93-133。 
  26. 孔德(2005)。牆與橋-大學學生事務人員對同志學生態度轉變歷程之研究。臺灣師範大學公民教育與活動領導學系在職進修碩士班學位論文。2005。1-154。
  27. 楊瀅靜(2005)。邊緣、認同與死亡的書寫—邱妙津小說研究。淡江大學中國文學學系碩士班學位論文。2005。1-146。
  28. 郭淑玲(2006)。眷村第一代女性居住空間遷移與休閒經驗之研究---以中壢馬祖新村婦女為例。臺灣師範大學公民教育與活動領導學系學位論文。2006。1-263。
  29. 許家恆(2007)。同志基督徒宗教經驗之研究─以同光同志長老教會為例。政治大學宗教研究所學位論文。2007。1-90。
  30. 徐嘉郁(2007)。當我們同在一起-休閒場域對男同志認同構成之個案研究。臺灣師範大學公民教育與活動領導學系在職進修碩士班學位論文。2007。1-160。
  31. 蔡孟哲(2007)。哥弟麻煩(Ge-Di Trouble)?台灣男同志情慾類型學初探。清華大學社會學研究所學位論文。2007。1-124。
  32. 張晉文(2008)。分工與共治:男同志家庭的家務分工與家務創造。清華大學社會學研究所學位論文。2008。1-228。
  33. 許絹宜(2008)。酷兒與科幻----洪凌小說初探(1995-2005)。中央大學中國文學系碩士在職專班學位論文。2008。1-148。
  34. 蕭愉配(2009)。慾望與認同的新文化想像:陳雪小說中的家庭書寫。清華大學台灣文學研究所學位論文。2009。1-107。
  35. 吳佳憬(2009)。男同性戀者尋找認同之研究。臺北醫學大學醫學人文研究所學位論文。2009。1-54。
  36. 林芝諺(2009)。冷戰下中華民國的難民政策—以香港調景嶺營難民為中心的討論(1950-1961)。臺灣師範大學歷史學系學位論文。2009。1-275。
  37. 藍清水(2011)。被遺忘的外省客家移民─ 戰後河婆客的集體記憶與認同之分析。中央大學客家政治經濟研究所學位論文。2011。1-216。
  38. 蔡芝蘭(2011)。女性幻想國度中的純粹愛情—論臺灣BL小說。臺灣師範大學國文學系學位論文。2011。1-160。
  39. 曾秀萍(2011)。台灣小說中同志/跨性別書寫的家國想像(1990-2010)。政治大學中國文學研究所學位論文。2011。1-351。
  40. 沈姵君(2012)。入戲成局:女性同性伴侶與原生家庭之間的關係與互動。清華大學社會學研究所學位論文。2012。1-150。
  41. 鄧兆娟(2012)。同志甘苦知多少──陳俊志「同志三部曲」所再現之當代同志生活樣貌研究。中正大學台灣文學與創意應用研究所學位論文。2012。1-116。
  42. 廖翌倬(2013)。唐詩中的女性主體研究。臺灣師範大學東亞學系學位論文。2013。1-185。
  43. 賴彥甫(2015)。展演「C�娘」的音樂文化:台北同志夜店G Star男同志的身分建構與性�別政治。臺灣大學地理環境資源學研究所學位論文。2015。1-60。
  44. 郭旻絜(2015)。走出迷宮,化身人妻--陳雪《迷宮中的戀人》、《人妻日記》中的伴侶關係。台灣文學與跨國文化研究所。2015。1-77。