Title

白樸及其《牆頭馬上》研究

Translated Titles

The Study of Bai Pu and His Pei Shaojun and Li Qianjun

Authors

曹連志

Key Words

白樸 ; 《牆頭馬上》 ; 元雜劇 ; 戲曲

PublicationName

中央大學中國文學系學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2014年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

孫玫

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

本文論述主軸分兩大部分:其一為白樸生平。論述觀點緊扣生命脈動與時代的關聯性,身為金代遺民的白樸,改朝入元後終生未仕,展現其矜持、風骨與淡泊寡慾的精神。其二為白樸劇本《牆頭馬上》研究。《牆頭馬上》以李千金為女主角,藉李千金與裴少俊「牆頭馬上」一見鍾情的愛情故事,肯定女性追求自由戀愛與自主婚姻的合理性,亦揭示了中國傳統「父權社會」下的女性與男性命運。 本文試圖從生命經歷、生命記憶觀點切入,連結起白樸之生命及其劇作《牆頭馬上》,剖析《牆頭馬上》反映出的白樸思想及時代對他的影響。其次,在分析《牆頭馬上》之情節結構方面,從元明理論談起,從元雜劇的體制限制入手,分別探討劇本情節之布設、戲劇衝突、結局和劇本定位三部分。王國維雖稱元雜劇「關目之拙劣,所不問也」,但就《牆頭馬上》而言,該劇之情節結構及戲劇衝突亦有可觀處;又前人從「喜劇必有衝突,以此衝突導向美好前景」的觀點,將《牆頭馬上》定位為喜劇,卻忽略了中國傳統戲曲中所偏重之抒情本質,主角李千金所遭遇的磨難極苦,本文認為將《牆頭馬上》定位為喜劇或可斟酌。又次,本文嘗試從教育社會學、社會學、家庭倫理學之觀點,探討劇中之人物塑造,企圖探究白樸思想、元代社會,進而中國傳統思想之價值觀。藉全文論述定位「金末元初」時空下的白樸,以及白樸其人和其作品《牆頭馬上》跨越時空所留下的印記與價值。

English Abstract

My thesis is divided into two major parts: First, Bai Pu’s life and its connection between the social context of the period he lived in. Having witnessed the demise of Jin Dynasty, Bai Pu was never an official during Yuan Dynasty. Instead, his lifelong dedication to poems and the joys of wine drinking demonstrate his reserved, dignified and non-worldly spirits. Then, it brings us the study of Bai Pu’s script titled Pei Shaojun and Li Qianjun. Li Qianjun was the heroine and the daughter of a prominent official. As her love-at-first-sight affairs between Pei Shaojun and Li Qianjun unfold, the script honors the idea of women’s pursuit of love and marriage as a free individual, which also discloses the impact of Chinese traditional “patriarchal society” on the men and women in that period of time. The thesis attempts to look into Bai Pu’s life experience and memories, and in turn connects his life and the script Pei Shaojun and Li Qianjun, finally examines his ideas and the time’s influence over him as a scholar. Next, based on the theories of Yuan Dynasty and Ming Dynasty, as well as the formal limits of the Yuan Dynasty form of musical comedy, the paper analyses the plot deployment. It looks into the setup of the storyline, dramatic conflicts, ending and positions of the play. When commenting on comedies, the distinguished Chinese scholar, writer and poet Wang Guowei mentioned “the integrity of storyline is of little significance”, but the script's story arrangements, structure, and effects are well orchestrated and worth discussing. Also, the previous consensus held “a comedy is inevitably prone to conflicts, and thereby leads to a happy ending.” Based on this, people labeled Pei Shaojun and Li Qianjun as a comedy. However, they overlooked the emotion-inducing qualities the script owns, which happen to be much-valued indicators of Chinese traditional musical plays. The heroine experiences a great deal of ordeals in her pursuit of love, so the fact that the thesis positions the script as a comedy is subject to discretion. Last, the thesis tries to analyze the making of characters from the viewpoints of educational sociology, sociology, and family ethics. By doing so, it lends more clarity on Bai Pu’s idea, the social context of Yuan Dynasty, and finally the values of Chinese traditional beliefs. The thesis aims to render a clearer profile of Bai Pu in the context of late Jin Dynasty and early Yuan Dynasty, and most importantly, the timeless impressions and values Bai Pu himself and his works have left to generations.

Topic Category 人文學 > 中國文學
文學院 > 中國文學系
Reference
  1. 李惠綿,《戲曲批評概念史考論》,台北:里仁書局,2002年。
    連結:
  2. 袁行霈,《中國文學史》(下冊),台北:五南圖書出版股份有限公司,2003年。
    連結:
  3. 曾永義編著,《中國古典戲劇選注》,台北:國家出版社,2004年。
    連結:
  4. 陳瑞芬,〈牆頭馬上的反思〉,《藝術欣賞》卷7期4,2011年8月,頁14-16。
    連結:
  5. 卓惠婷,《白樸及其〈天籟集〉研究》,台南:成功大學中文研究所碩士論文,2004年。
    連結:
  6. 黃韻如,《呂天成戲曲理論研究》,台北:台灣大學中文研究所碩士論文,2007年。
    連結:
  7. 洪惟助主編,《崑曲辭典》,宜蘭:傳藝中心,2002年。
    連結:
  8. 參考文獻資料
  9. 說明:
  10. 一、參考文獻資料共分為古籍專書、現代人的專著、單篇論文、學位論文、其他五部分。
  11. 二、古籍資料依時代先後排序;現代人的專著、單篇論文、學位論文、其他則依作者姓氏筆劃順序排列。
  12. 壹、古籍專書(依時代先後排序)
  13. 周‧卜商,《詩序‧大序》,台北:台灣商務印書館,1983年《景印文淵閣四庫全書》本。
  14. 漢‧司馬遷,《史記》,台北:鼎文書局,1993年。
  15. 漢‧河上公注,《老子道德經》,台北:台灣商務印書館,1986年《景印文淵閣四庫全書》本。
  16. 漢‧許慎著、清‧段玉裁注,《說文解字》,台北:書銘出版事業有限公司,1994年。
  17. 漢‧鄭玄注,《禮記》,台北:台灣商務印書館,1979年《四部叢刊景宋本》。
  18. 宋‧吳自牧,《夢粱錄》,台北:新文豐出版社,1985年《叢書集成新編》本。
  19. 宋‧程頤、程顥,《二程集》,新北:漢京文化事業有限公司,1983年。
  20. 金‧元好問,《遺山先生文集》,收錄於《元好問研究資料彙編》下冊,台北:文史哲出版社,1990年。
  21. 元‧王惲,《秋澗先生大全文集》,台北:台灣商務印書館,1975年《四部叢刊初編縮本》。
  22. 元‧王博文,《天籟集‧序》,台北:台灣商務印書館,1986年《景印文淵閣四庫全書》本。
  23. 元‧周德清,《中原音韻》,台北:台灣商務印書館,1986年《景印文淵閣四庫全書》本。
  24. 元‧周德清,《中原音韻》,北京:中國戲劇出版社,1982年《中國古典戲曲論著集成》本。
  25. 元‧袁桷,《清容居士集》,台北:新文豐出版股份有限公司,1984年。
  26. 元‧夏庭芝著,孫崇濤、徐宏圖箋注,《青樓集箋注》,北京:中國戲曲出版社,1990年。
  27. 元‧脫脫等撰,張興唐主編,《金史‧白華傳》,台北:國防研究院,1970年。
  28. 元‧脫脫等撰,楊家駱主編,《新校本金史並附編七種六》,台北:鼎文書局,1976年。
  29. 元‧脫脫等撰,楊家駱主編,《金史》,台北:鼎文書局,1992年。
  30. 元‧陶宗儀,《南村輟耕錄》,北京:中華書局,1997年。
  31. 元‧楊朝英,《朝野新聲太平樂府》,北京:中華書局,1958年。
  32. 元‧鍾嗣成著,馬廉校注,《錄鬼簿新校注》,台北:世界書局,1960年。
  33. 元‧鍾嗣成,《錄鬼簿》,上海:上海古籍出版社,1978年。
  34. 元‧顧瑛,《製曲十六觀》,台北:商務印書館,1996年《叢書集成簡編》本。
  35. 明‧王驥德,《曲律》,北京:中國戲劇出版社,1982年《中國古典戲曲論著集成》本。
  36. 明‧王驥德,《新校注古本西廂記》,上海:上海古籍出版社,2002年《續修四庫全書》本。
  37. 明‧朱權,《太和正音譜》,台北:學海出版社,1991年。
  38. 明‧宋濂等撰,張興唐編,《元史》,台北:國防研究院,1996年。
  39. 明‧宋濂等編撰,楊家駱主編,《元史》,台北:鼎文書局,1992年。
  40. 明‧呂天成,《曲品》,北京:中國戲劇出版社,1982年《中國古典戲曲論著集成》本。
  41. 明‧李贄,《焚書》,台北:河洛書局,1974年。
  42. 明‧李贄,《三刻五種傳奇》,明末刊本,現收藏於國家圖書館善本室。
  43. 明‧孫大雅,《天籟集‧跋》,台北:台灣商務印書館,1986年《景印文淵閣四庫全書》本。
  44. 明‧徐復祚,《曲論》,北京:中國戲劇出版社,1982年《中國古典戲曲論著集成》本。
  45. 明‧凌濛初,《譚曲雜劄》,北京:中國戲劇出版社,1982年《中國古典戲曲論著集成》本。
  46. 明‧凌濛初,《拍案驚奇》,台北:東大圖書有限公司,1981年。
  47. 明‧湯顯祖,《玉茗堂批評焚香記》,收錄於《全明傳奇》,台北:天一出版社,1985年。
  48. 明‧臧晉叔,《元曲選》,北京:中華書局,1958年。
  49. 清‧永瑢、紀昀等,《四庫全書總目提要》,台北:台灣商務印書館,1983年《武英殿本》。
  50. 清‧永瑢等撰,王雲五主編,《四庫全書總目提要》,台北:台灣商務印書館,1968年。
  51. 清‧朱彝尊《天籟集‧序》,台北:台灣商務印書館,1986年《景印文淵閣四庫全書》本。
  52. 清‧李友棠,《金史紀事本末》,台北:里仁書局,1982年。
  53. 清‧李漁,《閒情偶記》,台北:明文書局,2002年。
  54. 清‧曹雪芹、高鶚,《紅樓夢》,香港:中華書局香港分局,1988年《三家注本》。
  55. 清‧儲大文、覺羅石麟,《山西通志》,台北:台灣商務印書館,1986年《景印文淵閣四庫全書》本。
  56. 清‧魏源,《元史新編‧擬進呈元史自敘》,廣陵:江蘇廣陵古籍刻印社,1990年。
  57. 貳、現代人的專著
  58. 王國維,《人間詞話》卷上,台北:台灣開明書店,1953年。
  59. 王國維,《宋元戲曲史》,台北:河洛圖書出版社,1975年。
  60. 王國維,《宋元戲曲考》,台北:五南出版社,2012年。
  61. 王季思等,《元雜劇選注》,北京:北京出版社,1985年。
  62. 王明蓀,《宋遼金元史》,台北:長橋出版社,1979年。
  63. 王季烈,《螾廬曲談》,北京:商務印書館,1928年。
  64. 王文才,《白樸戲曲集校注》,北京:人民文學出版社,1984年。
  65. 王璦玲,《明清傳奇名作人物刻畫之藝術性》,台北:台灣書店,1998年。
  66. 中國社會科學院文學研究所,《中國文學史》,北京:人民文學出版社,1985年。
  67. 中國青年出版社,《中國古典文學名著解題》,北京:中國青年出版社,1980年。
  68. 中華書局編輯部輯,《全元散曲》,台北:台灣中華書局,1986年。
  69. 〔日〕吉川幸次郎著、鄭清茂譯,《元雜劇研究》,台北:藝文印書館,1987年。
  70. 吳梅,《中國戲曲概論》,台北:學海出版社,1979年10月。
  71. 吳梅,《顧曲麈談》,台北:台灣商務印書館,1969年。
  72. 吳乾浩,《白樸評傳》,北京:中國戲劇出版社,1987年。
  73. 吳書蔭,《曲品校註》,北京:中華書局,1994年。
  74. 呂榮華,《中國古典喜劇藝術初探》,台北:學海出版社,1993年。
  75. 〔英〕佛斯特著、李文彬譯,《小說面面觀》,台北:志文出版社,1973年。
  76. 〔希臘〕亞里斯多德著,陳中梅譯注,《詩學》,台北:台灣商務印書館,2001年。
  77. 〔日〕竺沙雅章,《征服王朝的時代:宋、元》,新北:稻鄉出版社,1998年。
  78. 〔日〕青木正兒,《中國近世戲曲史》,台北:台灣商務印書館,1988年。
  79. 胡世厚,《白樸論考》,鄭州:中州古籍出版社,1991年。
  80. 姜亮夫,《歷代名人年里碑傳綜表》,台北:華世出版社,1973年。
  81. 〔德〕韋伯,《經濟與社會》,北京:商務印書館,1997年。
  82. 孫玫,《中國戲曲跨文化研究》,北京:中華書局,2006年。
  83. 孫楷第,《元曲家考略》,台北:文史哲出版社,1989年。
  84. 唐圭璋,《全金元詞》,北京:中華書局,1979年。
  85. 唐圭璋,《全金元詞》,北京:中華書局,2000年。
  86. 高禎臨,《明傳奇戲曲情節研究》,台北:文津出版社,2005年。
  87. 郭英德,《明清傳奇戲曲文體研究》,北京:商務印書館,2004年。
  88. 張庚、郭漢城主編,《中國戲曲通論》,上海:上海文藝出版社,1989年。
  89. 張敬,《明清傳奇導論》,台北:華正書局,1986年。
  90. 許之衡,《作曲法》,(民國間鉛印本)。
  91. 許建中,《明清傳奇結構研究》,鄭州市:中州古籍出版社,1999年。
  92. 許德珩《社會學講話》,上海:上海書店,1936年。
  93. 陳竹,《中國古代劇作學史》,武漢:武漢出版社,1999年。
  94. 陳嘉陽,《教育概論》(上冊),台中:教育策略研究中心,2010年。
  95. 〔德〕黑格爾著,朱光潛譯,《美學》,北京:商務印書館,1994年。
  96. 〔美〕喬治‧貝克著,余上沅譯,《戲劇技巧》,北京:中國戲劇出版社,2004年。
  97. 傅惜華,《元代雜劇全目》,北京:新華書店,1957年。
  98. 傅惜華,《元代雜劇作家傳略》,台北:文泉閣出版社,1972年8月。
  99. 游國恩,《中國文學史》第三冊,台北:五南出版社,1990年。
  100. 隋樹森,《全元散曲》,台北:漢京文化事業公司,1983年。
  101. 復旦大學,《中國古代經濟簡史》,上海:復旦大學,1982年。
  102. 葉德鈞,《戲曲小說叢考》,台北:文史哲出版社,1989年。
  103. 劉大杰,《中國文學發展史》,台北:華正書局,2000年8月。
  104. 鄭騫,《景午叢編》,台北:台灣中華書局,1972年。
  105. 鄧紹基,《元代文學史》,北京:人民文學出版社,1991年。
  106. 蔣祖怡,《小說纂要》,台北:正中書局,1987年。
  107. 譚正璧,《元曲六大家略傳》,台北:莊嚴出版社,1982年。
  108. 羅斯寧、彭玉平,《宋遼金元文學史》,廣州:中山大學出版社,2000年。
  109. 顧學頡,《元明雜劇》,台北:天地雜誌社,1991年。
  110. 參、單篇論文
  111. 么書儀,〈《白樸年譜》補證〉,《文史》輯17,1983年,頁227-240。
  112. 王靜、王芳芳,〈論情節在敘事文體中的意義〉,《商業文化》期2,2011年,頁170。
  113. 李蒨,〈淺談《牆頭馬上》中李千金「敢愛敢恨」的個性〉,《傳奇、傳記文學選刊》,2011年10月,頁18、30。
  114. 吳永萍,〈試論《牆頭馬上》中李千金形象的悲劇色彩〉,《社科縱橫》卷21期10,2006年10月,頁121-122。
  115. 查洪德,〈「海宇混一」鼓舞下的元代盛世文風〉,《南開學報》(哲學社會科學版)期4,2008年,頁90-100。
  116. 胡世厚,〈白樸卒年考辨〉,《文獻》,1981年3月,頁109-119。
  117. 胡世厚,〈關於白樸的籍貫〉,《河南師大學報》期5,1982年,頁55-58。
  118. 胡世厚,〈關於白樸生平的幾個問題〉,《中州學刊》期5,1983年,頁90-92。
  119. 胡世厚,〈二十世紀的白樸研究〉,《東南大學學報》(社會科學版)期3,1990年,頁123-128。
  120. 胡世厚,〈白樸世系考補正〉,《中州學刊》期6,2001年11月,頁61-64。
  121. 胡世厚,〈白樸封贈及其諸子仕宦考——六安蘇埠《白氏宗譜》閱讀記〉,《文教資料》,2001年6月,頁122-126。
  122. 胡世厚,〈白樸與《白氏宗譜》〉,《文學遺產》期5,2002年,頁70-75。
  123. 俞玄穆,〈元雜劇《牆頭馬上》的新解讀〉,《大舞台藝術》期1,1997年,頁26-27。
  124. 俞振飛,〈談《牆頭馬上》裴少俊形象的塑造〉,《中國戲劇》期10,1980年,頁25-28。
  125. 孫福軒,〈李漁「結構第一」新論〉,《戲劇藝術》期6,2003年,頁85-91。
  126. 孫薇,〈試析《牆頭馬上》李千金形象〉,《華章》期16,2012年,頁87。
  127. 高瑞娜、仰海龍,〈《曲律》與《閒情偶記‧詞曲部》之比較〉,《消費導刊》,2008年4月,頁228。
  128. 徐凌雲,〈白樸《天籟集》簡論〉,《安慶師範學院學報》期4,1988年,頁60-66、79。
  129. 張大新,〈獰厲之愛與怨悱之痛的悲幻扭結——白樸《梧桐雨》悲劇意蘊再認識〉,《東南大學學報》卷10期6,2008年11月,頁100-115。
  130. 張艷萍,〈「婚變」的背後——淺析《牆頭馬上》的悲劇因素〉,《鹽城工學院學報》(社會科學版)期3,2007年,頁39-42。
  131. 張燕,〈《牆頭馬上》男性性別角色的缺失〉,《文史博覽(理論)》期2,2012年2月,頁35-37。
  132. 解玉峰,〈王驥德《曲律》與詩學傳統〉,《戲劇》期3,1999年,頁131-136。
  133. 魏永貴,〈一枝獨秀 佔盡秋色——談白樸《牆頭馬上》李千金形象的塑造〉,《集寧師專學報》卷26期1,2004年3月,頁15-20。
  134. 蘇明仁,〈白仁甫年譜〉,燕京大學國文學會《文學年報》,1933年。
  135. 肆、學位論文
  136. 李金恂,《白樸「天籟集」研究》,台北:台灣師範大學中文研究所碩士論文,1990年。
  137. 高怡梅,《白樸〈梧桐雨〉與〈牆頭馬上〉之研究》,台北:東吳大學中文研究所碩士論文,1998年。
  138. 徐鴻文,《白樸〈牆頭馬上〉雜劇研究》,台北:中國文化大學中文研究所碩士論文,2003年。
  139. 馬琳娜,《論白樸和他的《天籟集》》,南京:南京師範大學中國古代文學碩士論文,2004年。
  140. 張李碧華,《白樸考述》,台北:政治大學中文研究所碩士論文,1968年。
  141. 潘麗珠,《元曲選百種雜劇情節結構分析》,台北:台灣師範大學國文研究所博士論文,1992年。
  142. 劉中玉,《元代士風丕變下的畫學思想》,北京:中央美術學院美術學博士論文,2009年。
  143. 鄭劭榮《元代真定作家戲劇研究》,湖南:湖南師範大學中國古代文學碩士論文,2003年。
  144. 伍、其他(含工具書及影音資料)
  145. 洪惟助主編,《崑曲研究資料索引》,台北:國家出版社,2002年。
  146. 夏征農主編,《辭海》,上海:上海辭書出版社,1999年。
  147. 張春興,《張氏心理學辭典》,台北:東華出版社,1989年。
  148. 陳秀枝、李啟塤編著,《教育心理學名詞彙編》,台北:千華出版公司,1993年。
  149. 臧勵龢,《中國古今地名大辭典》,台北:台灣商務印書館,1975年11月。
  150. 羅竹風主編,《漢語大辭典》,上海:漢語大辭典出版社,1999年。
  151. 國立清華大學中國文學系王安祈教授2009開放式課程教材:第04講——裴少俊牆頭馬上A。http://www.youtube.com/watch?v=ZuHln1mrxd8
  152. 國立清華大學中國文學系王安祈教授2009開放式課程教材:第04講——裴少俊牆頭馬上B。http://www.youtube.com/watch?v=e1MrU8dvEm4