Title

人間淨土的開展 : 宗教信仰於癌症患者生活品質相關性研究

Translated Titles

Developing “ the Pure Land on Earth” : A study of the relationship between religion and the quality of life of cancer patients

DOI

10.6819/DILA.2009.00001

Authors

簡采汝(釋常妙)

Key Words

人間淨土 ; 安寧療護 ; 宗教信仰 ; 生活品質 ; 靈性 ; The Pure Land on Earth ; hospice ; religion ; quality of life ; spiritual

PublicationName

法鼓文理學院佛教學系學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2009年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

釋惠敏

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

(背景與目的) 人間淨土是大乘佛教中重要之理論與理想,而其落實則應用於不同之領域故有不同之開展,在癌末照護中,宗教靈性之關懷已然在安寧理念有一席之位,臨床工作所好奇的是究竟宗教信仰與癌症病患的生活品質是否相關,佛法又如何應用於臨終的關懷與照顧,本研究則以此為主題探討之。 (方法) 本研究跨及醫學及宗教學雙領域,於質性上,以“心淨則國土淨—建設人間淨土” 之理論為出發點,文獻上回顧其歷年來相關之研究發表,應用上,則就大乘佛教之思想論佛法於臨終關懷的應用,及佛法如何看待生命的終點。量化方面,則以問卷測量,問卷分三大構面(A:宗教信仰之背景及行為;B:對宗教信仰的態度;C:McGill 生活品質問卷評分(MQOL Questionnaire),可分為身,心,靈性存在及社會支持四個範疇及整體評分))於三軍總醫院及台北市立聯合醫院仁愛院區之腫瘤科病房及門診中以立意取樣之方式作訪談,計取得156 份有效之問卷,作A、B 與C 之各範疇及整體評分的相關性探討,所得之量性資料則以SPSS 11.0 版作分析,分析方法包含描述性統計,皮爾遜積差相關,相關性分析及逐步回歸分析。 (結果) 在量化的問卷分析中可得癌症病患在宗教信仰的態度上和其生活品質有顯著的正相關(p<0.001),而尤以和靈性存在之相關性強,即對宗教信仰之態度愈正向者,其對自我之整體生活品質評價愈高,靈性存在感也愈高(p<0.001)。 (結論) 人間淨土之思想源於維摩詰經之”「隨其心淨則國土淨」,而其大乘的菩薩道精神在於「眾生之類是菩薩佛土」,願以此精神應用於醫療工作!共成人間淨土!

English Abstract

(Background and purpose) Since the modern Buddhism has a trend to practice the concept of “The Pure land on earth” in different fields. Nowadays, diverse cares were performed in cancer patients and the role of religion and spiritual care become more noticeable so that we are interested in if cancer patient’s religion and faith has the correlation with their quality of life. Thus we not only design a questionnaire to measure the correlation between cancer patients’ religion and their quality of life, but also review the relative documents and texts about the concept “the Pure land on earth”. (Methods) This study contends both quality and quantity aspects. In quality aspects, we trace the origin of the concept of The Pure Land on Earth and promote the concept of “the buddha-field is pure only to the extent that the mind is pure” (心淨則國土淨)。And we also discussed the opinion of how Buddha Drama treat the end of life and how Mahayana thinking is applied in terminal care and hospice. In quantity aspect, the questionnaire has three categories, the first (A): the patient’s background and behavior of the religion. The second (B): the patient’s attitude to the religion and faith, the third(C): the McGill MQOL iv questionnaires which has four domains (physical, psychological, spiritual –exist, and social support). Total 156 valid materials were collected from cancer patients in oncology ward. The data was analyzed by SPSS version 11.0. Statistical analysis was conducted using Pearson’s product moment correlation, correlation analysis, and multiple regression analysis. (Results and discussion) This study showed that the cancer patient’s attitude to religion has apparent correlation to their quality of life, especially in the domain of spiritual-exist. This interesting finding may encourage the clinical spiritual hospice workers that a total care for cancer patients is needed. And a positive, optimistic religion faith may help cancer patients to imprve their quality of life and go through the difficulties in the end stage of life. If we could always keep the original spirit of hospice in mind, and devote ourselves to the total care of patients, that may just be a practice of “The Pure Land on Earth.

Topic Category 人文學 > 宗教學
佛教學院 > 佛教學系
Reference
  1. 邱仲峰,2001。《安寧緩和療護品質的探討:比較安寧療護病房與非安寧療護病房之療護品質差異》。台北:台北醫學大學醫管所碩士論文。
    連結:
  2. 陳瑞儀(2007)。《由癌末病人家屬看安寧共同照護模式下末期照護品質之研究》。台北:台灣大學護理學系碩士論文。
    連結:
  3. 邱泰源、胡文郁、鄧錦惠、鄭逸如、莊榮彬、陳慶餘(2002)。〈癌末期病人之照護體系-台灣安寧和緩和醫療文獻之回顧〉。《臺灣醫學》6(3)。頁332-339。
    連結:
  4. 胡文郁、戴玉慈、陳慶餘、釋惠敏、陳月枝(2003)。〈從台灣文化脈絡下剖析與建構癌末病人健康相關生活品質內涵之研究〉。《安寧療護》8(2)。頁113-133。
    連結:
  5. 胡文郁、邱泰源、釋惠敏、陳慶餘、陳月枝(1999)。〈從醫護人員角度探討癌末病人之靈性需求〉。《臺灣醫學》3(1)。頁8-19。
    連結:
  6. 陳慶餘、邱泰源、胡文鬱、釋宗惇、黃鳳英、釋惠敏(2003)。〈臨床宗教師照顧對癌末病人善終指數之提昇〉。《安寧療護》8(1)。頁13-27。
    連結:
  7. 陳慶餘、邱泰源、釋宗惇、釋惠敏(2002)。〈臺灣臨床佛教宗教師本土化之靈性照護〉。《安寧療護》7(1)。頁20-32。
    連結:
  8. 鄭志明(1997)。〈論傅偉勳的佛教生死學〉。《宗教哲學》3(4)。頁131-148。
    連結:
  9. 釋天真(2000)。〈從「雜阿含」第1013 經經群看「善終輔導」〉。《中華佛學研究》4。頁1-33。
    連結:
  10. 釋天琳、釋宗惇、陳慶餘、釋惠敏(2004)。〈無常經在生與死的教育之臨床應用〉。《安寧療護》9(4)頁366-382。
    連結:
  11. 釋宗惇、陳慶餘、釋惠敏(2007)。〈臨床佛教宗教師在安寧緩和醫療中的角色〉。《生死學研究》5。頁65-97。
    連結:
  12. 釋宗惇、釋慧岳、陳慶餘、釋德嘉、釋惠敏(2007)。〈癌末病人受苦的意義與靈性照護〉。《安寧療護》12(1)。頁13-29。
    連結:
  13. 釋宗惇、釋德嘉、陳慶餘、釋宏琳、釋印本、釋印適、釋德俅、釋慧岳,釋惠敏(2006)。〈安寧緩和醫療之死亡準備〉。《安寧療護》11(2)。頁117-136。
    連結:
  14. 釋宗惇、釋滿祥、陳慶餘、釋惠敏(2002)。〈《心經》在癌末病患靈性照顧應用初探〉。《安寧療護》7(2)。頁89-108。
    連結:
  15. 釋惠敏(1999)。〈安寧療護的佛教用語與模式〉。《中華佛學學報》12。頁425-442。
    連結:
  16. 釋恆礎、釋宗惇、陳慶餘、釋惠敏(2005)。〈《普門品》在死亡恐懼之臨床應用〉。《安寧療護》10(2)。頁97-109。
    連結:
  17. 釋聖嚴(1999)。〈人間佛教的人間淨土〉。《中華佛學研究》3。頁1-17。
    連結:
  18. 鄭志明(1998)。〈人間淨土與終極關懷─論傅偉勳的佛教生死學〉。《人間淨土與現代社會:第三屆中華國際佛學會議實錄》。台北:法鼓文化出版社。
    連結:
  19. 釋惠敏(1998)。〈心淨則佛土淨之考察〉。《人間淨土與現代社會:第三屆中華國際佛學會議實錄》。台北:法鼓文化出版社。
    連結:
  20. 釋印順(2000)。《我之宗教觀》。台北:正聞出版社。
    連結:
  21. Belec, R. H. 1992. “Quality of life: Perceptions of long term survivors of bone marrow transplantation.” Oncology "ursing Forum 19(1). pp. 31-37.
    連結:
  22. Cohen, S. Robin. etc. 1997. “Validity of the McGill Quality of Life Questionnaire in the palliative care setting: a multi-centre Canadian study demonstrating the importance of the existential domain.”Palliative Medicine 11(1). pp. 3-20.
    連結:
  23. Downing, G. M. 1993. Medical care of the dying. 2nd ed. Victoria, BC: Victoria Hospice Society.
    連結:
  24. Ellison, Christopher G. 1998. “The Religion-Health Connection: Evidence, Theory, and Future Directions.” Health Education & Behavior 25(6). pp. 700-720.
    連結:
  25. Henry, M. etc. 2008. “Continued study of the psychometric properties of the McGill quality of life questionnaire.” Palliative Medicine 22(6). pp. 718-723.
    連結:
  26. Hu, Wen-Yu, Dai. etc. 2003. “Psychometric testing of the translated McGill quality of life questionnaire- Taiwan version in patients with terminal cancer.” Journal of the Formosan Medical Association 102(2). pp. 97-104.
    連結:
  27. Maria, Wasner. 2005. “Effects of spiritual care training for palliative care professionals.” Palliative Medicine 19(2). pp. 99-104.
    連結:
  28. O'Connell, Kathryn A. 2007. “To measure or not to measure? Reviewing the assessment of spirituality and religion in health-related quality of life.” Chronic Illness 3(1). pp. 77-87.
    連結:
  29. Okon, Tomasz R. 2005. “Spiritual, Religious, and Existential Aspects of Palliative Care.” Journal of Palliative Medicine 8(2). pp. 392-414.
    連結:
  30. Pronk, Karen. etc. 2005. “Role of the doctor in relieving spiritual distress at the end of life.” American Journal of Hospice and Palliative Medicine 22(6). pp. 419-425.
    連結:
  31. Tarakeshwar, Nalini. etc. 2006. “Religious Coping is Associated with the Quality of Life of Patients with Advanced Cancer.” Journal of Palliative Medicine 9(3). pp. 646-657.
    連結:
  32. 一、佛教藏經或文典文獻
  33. 《大般涅槃經》。T01, no. 7。
  34. 《雜阿含經》。T02, no. 99。
  35. 《佛說醫喻經》。T04, no.219。
  36. 《般若波羅蜜多心經》。T08 no.252。
  37. 《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品》。T09, no.262。
  38. 《維摩詰所說經》。T14, no.475。
  39. 《佛說八大人覺經》。T17, no.779。
  40. 《佛說無常經》。T17, no.801。
  41. 二、中文資料
  42. (一)學位論文
  43. 李玉燀(1994)。《當代「人間佛教」思想的探討--兼論原始佛教的人間性格》。香港:能仁學院哲學研究所碩士論文。
  44. 林宜璇(1996)。《人間佛教與生活實踐:慈濟現象的社會學解析》。新竹:國立清華大學社會人類學研究所碩士論文。
  45. 林琦瑄(2000)。《論《維摩詰經》之入世精神:以現代「人間佛教」思想為說明》。桃園:中央大學哲學研究所碩士論文。
  46. 胡文郁(2004)。《台灣癌末病患健康相關生活品質之研究》。台北:國立台灣大學護理學研究所博士論文。
  47. 釋覺幻(2001)。《人間佛教的理念及其當代之實踐:以佛光山為例》。北京:北京大學哲學系佛教專業碩士論文。
  48. (二)中文期刊
  49. 吳孟謙(2006)。〈試論人間佛教的兩個弘化典型—印光與太虛〉。《慧炬雜誌》521。頁55-60。
  50. (三)論文集
  51. 宋立道(2004)。〈人間佛教的現代含義〉。《印順導師思想之理論與實踐:人間佛教與當代對話--第五屆祝壽研討會論文集》。台北:財團法人弘誓文教基金會。
  52. 陳榮波(2004)。〈印順導師的學行與人間淨土〉。《印順導師思想之理論與實踐:人間佛教與當代對話--第五屆祝壽研討會論文集》。台北:財團法人弘誓文教基金會。
  53. 梅迺文(1998)。〈從女性主義角度看人間淨土〉。《人間淨土與現代社會—第三屆中華國際佛學會議實錄》。台北:法鼓文化出版社。
  54. 楊曾文(1998)。〈人間淨土思想與不二法門〉,《人間淨土與現代社會—第三屆中華國際佛學會議實錄》。台北:法鼓文化出版社。
  55. 楊惠南(1991)。〈佛在人間----印順導師之「人間佛教」的分析〉。《佛教的思想與文化-印順導師八秩晉六壽慶論文集》。台北:法光出版社。
  56. 龔鵬程(1998)。〈共創人間淨土-佛教的非營利事業管理及其開展性〉。《人間淨土與現代社會—第三屆中華國際佛學會議實錄》。台北:法鼓文化出版社。
  57. (四)中文書籍
  58. 印順導師(2001)。《妙雲集》。新竹:正聞出版社。
  59. 吳妍蓉譯(2006)。Philip Wilkinson 著。《宗教百科全書》。台北:貓頭鷹出版社。
  60. 鄭石岩(2006)。《華嚴經講義》。台北:佛陀教育基金會。
  61. 釋聖嚴(2000)。《歡喜看生死》。台北:天下出版社。
  62. 三、外文資料
  63. 四、光碟資料
  64. CBETA(2008)電子佛典集成。
  65. 《大正新脩大藏經》與《卍新纂續藏經》的資料引用是出自「中華電子佛典協會」 (Chinese Buddhist Electronic Text Association, 簡稱 CBETA) 的電子佛典系列光碟 (2008) 。 引用《大正新脩大藏經》出處是依冊數、經號、頁數、欄數、行數 之順序 紀錄,例如: (T30, no. 1579, p. 517, b6~17) 。引用《卍新纂續藏經》出處的記錄,採用《卍新纂大日本續藏經》( X: Xuzangjing 卍新纂續藏。東京:國書刊行會)、《卍大日本續藏經》( Z: Zokuzokyo 卍續藏。京都:藏經書院)、《卍續藏經.新文豐影印本》( R: Reprint 。台北:新文豐)三種版本並列,例如: (CBETA, X78, no. 1553, p. 420, a4-5 // Z 2B:8, p. 298, a1-2 // R135, p. 595, a1-2) 。
  66. 聖嚴法師(2007)。《法鼓全集光碟版》。台北:財團法人法鼓山基金會。
  67. 1993 年東初出版社(法鼓文化前身)將聖嚴法師已經出版的著作,以及法師散見於各報章的文章予以全面蒐集,完成了四十冊精裝的《法鼓全集》。1999 年適值聖嚴法師七十壽慶,法鼓文化再度將《法鼓全集》重新整理、增補,重新彙編為七十冊九大輯:第一輯為學術論著類;第二輯為佛教史學類;第三輯收錄歷年來對佛教事物、人物評述的文章;第四輯則為指導禪修的開示;第五輯為初學佛者的入門書籍;第六輯為自傳及遊記;第七輯為佛經的現代語釋譯;第八輯則為針對社會、人生問題的通俗開示;第九輯為外文著作。
  68. 五、網路資料
  69. 印順法師主纂(2005)。《太虛大師全書電子版》。「南普陀入口網」。http://www.nanputuo.com/nptlib/html/200707/1812143485802.html。
  70. 吳統熊(1995)。〈態度與行為研究的信度與效度:理論、反應、反省〉,《民意學術專刊》,夏季號。http://tx.liberal.ntu.edu.tw/wu-tx/Jx/研究方法/分析-信度與效度分析.htm。
  71. 「佛學數位圖書館暨博物館」,http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/copyright2.htm。
  72. 「佛教蓮花基金會網站」,http://www.lotus.org.tw/ShowArticleCon.asp?artid=49&tid=33&subtype=靈性照顧/臨床宗教師。
Times Cited
  1. 胡淑惠(2011)。未婚女性護理人員生活滿意度及相關因素探討-以南部某醫學中心護理人員為例。長榮大學護理學系(所)學位論文。2011。1-90。 
  2. 鄭芸閑(2015)。癌末安寧療護病患症狀嚴重程度、身體活動功能、靈性安適感與生活品質之關係。臺北醫學大學護理學系碩士暨碩士在職專班學位論文。2015。1-128。 
  3. 彭于禎(2015)。運用Hadoop雲端運算技術分析宗教信仰對物質濫用之影響。中國醫藥大學醫務管理學系碩士班學位論文。2015。1-77。 
  4. 廖苡凱(2015)。髖部骨折老年病人術後身體活動功能、憂鬱及生活品質之變化趨勢與影響因素。高雄醫學大學護理學系碩士班學位論文。2015。1-110。
  5. 林芷亘(2017)。晚期非小細胞肺癌病人於首療標靶藥物期間生活品質之縱貫性研究。長榮大學醫務管理學系(所)學位論文。2017。1-150。