親子同室之施行與婦女身心健康

The Efficacy of Rooming-In in the Context the Physical and Mental Health of New Mothers

蔡碩心(Shuo-Shin Tsai) ； 楊美賞(Mei-Sang Yang) ； 王秀紅(Hsiu-Hung Wang)

《護理雜誌》 63卷3期 (2016/06) Pp. 119-125

https://doi.org/10.6224/JN.63.3.119

摘要

母嬰親善認證制度美意為促進成功的哺餵母乳，鼓勵婦女在產後即實施親子同室，以哺餵母乳並提高母乳哺餵成功率。但產後期是婦女生命中一個關鍵的過渡期，此時婦女必須面臨身體的改變，為人母所需的角色與任務等。為符合傳統母性角色要求，產後婦女通常會配合院方要求執行親子同室，和進行母乳哺育。然而若未提供適切的協助，衍生而來的身心問題可能會衝擊著產後婦女的健康。本文主要是以婦女健康權益的角度，省思24小時親子同室對產後婦女身心健康問題可能的影響，並分別對政府機關及醫護人員提出改善建議，以期對未來產後婦女的健康照護、親子同室及母乳哺育率有所助益。

關鍵字

母嬰親善認證制度 ； 親子同室 ； 母乳哺育 ； 母性角色

並列摘要

The Breastfeeding-Friendly Policy promotes successful breastfeeding by encouraging postpartum rooming-in and other practices that have been shown to increase breastfeeding success. Puerperium is a key transition period in a woman’s life during which she faces physical changes as well as changes in roles and tasks as she transitions into motherhood. During this transition period, postpartum women typically follow the rooming-in and breastfeeding practices that are recommended by the hospital. However, without suitable assistance, the physical and mental problems that often accompany childbirth may impact the postpartum health of the mother. This article reflects on the potential health problems that are encountered by postpartum women who adopt 24-hour rooming-in practices from the perspective of their health rights and proposes suggestions for improving these practices as a reference for related government and healthcare workers.

並列關鍵字

breastfeeding-friendly policy ； rooming-in ； breastfeeding ； maternal role

參考文獻

王雅香、林雅惠、侯惠足、陳淑娟、陳繪竹（2011）．提升24小時母嬰同室執行率之改善方案．志為護理，10（1），78–89。[Wang, Y. H., Lin, Y. H., Hou, H. T., Chen, S. C., & Chen, H. Z. (2011). An improvement plan to increase the achieving rate for the 24 hour mother-infant rooming-in. Tzu Chi Nursing Journal, 10(1), 78–89.]

王淑芳、陳季員、陳彰惠（2007）．台灣地區專業人員母乳哺育教育現況及未來發展─三角交叉研究．志為護理，6（6），92–102。[Wang, S. F., Chen, J. Y., & Chen, C. H. (2007). The current status of breastfeeding education for professionals in Taiwan: A triangulation study. Tzu Chi Nursing Journal, 6(6), 92–102.]

李惠玉、李素華（2010）．我國推展母嬰親善認證制度現況．醫療品質雜誌，4（4），70–75。[Li, H. Y., & Li, S. H. (2010). The current status of the Breastfeeding-Friendly Policy in Taiwan. Journal of Healthcare Quality, 4(4), 70–75.]

林祝君、王淑芳、黃于華（2011）．哺乳對母親角色形塑─自我平衡理論．助產雜誌，53，50–60。[Lin, Z. C., Wang, S. F., & Huang, Y. H. (2011). Self-balancing on motherhood's see-saw: Being a mother through breastfeeding. The Journal of Midwifery, 53, 50–60.] doi:10.6518/TJOM.2011.53.7

林雅玟、曾雅玲、楊雅玲（2013）．親善生產措施與母乳哺育．護理雜誌，60（1），5–10。[Lin, Y. W., Tzeng, Y. L., & Yang, Y. L. (2013). Mother-friendly childbirth practices and breastfeeding. The Journal of Nursing, 60(1), 5–10.] doi:10.6224/JN.60.1.5