Чеховская традиция в драме Л. Андреева «Собачий вальс»

Chekhovian Tradition in Leonid Andreev's The Waltz of the Dogs｜安德列耶夫《狗的華爾滋》中的契訶夫傳統

江杰翰/ЧИАН Чиех Хан(CHIANG, Chieh-Han)

《俄語學報》 31期 (2021/12) Pp. 87-104

https://doi.org/10.30399/JRP.202112_(31).0005

摘要

Поиски А.П. Чехова в сфере обновления поэтики драмы сыграли значительную роль в творческой эволюции Л. Андреева. Называя себя «продолжателем чеховской формы», Андреев был уверен, что в драматургии Чехова лежит ключ к созданию будущего театра, а именно театра «панпсихе». В открытиях Чехова Андреев ценит прежде всего живую одушевленность, которая позволяет наиболее полно воплотить психику человека и раскрыть правду бытия. В данной статье рассматриваются восприятие и освоение Андреевым чеховской поэтики в пьесе «Собачий вальс», которая представляет собой яркий пример драмы панпсихического направления. Особое внимание уделено таким моментам, как понятие драматического действия, настроение, техника одушевления, выражение интеллектуальных переживаний и др.

關鍵字

Л. Андреев ； «Собачий вальс» ； театр «панпсихе» ； А.П. Чехов ； «новая драма»

並列摘要

A.P. Chekhov's inventions in drama had a profound influence on L. Andreev. Considering himself ＂the successor of Chekhovian form＂, Andreev was assured that in Chekhov's plays lies the key to establish the theater of the future, namely the theater of panpsychism. In Chekhov's works, Andreev appreciates, most of all, a certain quality of liveness, which allows the writer to most fully represent psychological reality and uncover the truth of being. By studying The Waltz of the Dogs, a play which serves as a classic example of panpsychic drama, this article examines Andreev's perception and adaptation of Chekhov's poetics, focusing especially on such aspects as the understanding of dramatic action, mood, the technique of ＂odushevlenie＂, revelation of mental experiences, and so on.

並列關鍵字

L. Andreev ； The Waltz of the Dogs ； theater of panpsychism ； A.P. Chekhov ； ＂new drama＂

參考文獻

Homo novus [Кугель А.Р.] Заметки // Театр и искусство. 1914. № 1. С. 16–18.

[Андреев Л.Н.] Москва. Мелочи жизни // Литературное наследство. Т. 72. Горький и Леонид Андреев: Неизданная переписка. М.: Наука, 1965. С. 475–480.

Андреев Л.Н. Письма о театре // Андреев Л.Н. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М.: Художественная литература, 1996. С. 509–558.

Арс. Г. [Гурлянд И.Я.] Из воспоминаний об А.П. Чехове // Театр и искусство. 1904. № 28. C. 520–522.

Балухатый С. Чехов-драматург. Л.: Государственное издательство «Художественная литература», 1936.