Ka…Hoo Constructions in Taiwan Southern Min

台灣閩南語「共…予」結構

李惠琦(Hui-Chi Lee)

《Taiwan Journal of Linguistics》 7卷2期 (2009/12) Pp. 25-47

https://doi.org/10.6519/TJL.2009.7(2).2

摘要

台灣閩南語的「共」結構及「予」結構已有許多文獻討論，例如Cheng et al(1999)、Lien (2002)及Tsao (2005)。然而，先前並無太多文獻探討這兩個功能詞同現的結構。本文關注探討語序是「共…予」的句法結構。透過語料庫語料，本文發現「共…予」句式主要表現出「雙賓句式」及「結果句式」。本文採取構式語法理論，提出雙賓句式有四個句型，且提出相關的動詞分類。此外，本文還從事件結構的角度來探討「共…予」結果句式。本文還論證事件的終結性會影響帶致使功能「予」字的顯形出現。本文所提出的結果句式及雙賓句式的差異，幫助釐清「共…予」句式所引起的句法及語意的混淆。

關鍵字

台灣閩南語 ； 雙賓結構 ； 結果結構 ； 致使結構

並列摘要

Taiwan Southern Min ka and hoo have been broadly investigated in the literature (e.g., Cheng et al. 1999, Lien 2002, Tsao 2005). However, very little of the previous research has focused on the interaction between these two functional words. This paper thus explores structures with a ka…hoo configuration. Through the examination of corpus data, this paper finds that ka…hoo constructions are mainly separated into two constructions: ditransitive and resultative constructions. Based on the constructional approach, the ditransitive construction is found to include four construction patterns which can help differentiate verb types. In addition, the event structure account of the resultative ka…hoo construction is explored. It is posited that the event telicity may change when the causative word hoo overtly occurs. The distinction between a ditransitive and a resultative ka…hoo construction significantly reduces the confusion in data where the ka…hoo configuration is found.

並列關鍵字

Taiwan Southern Min ； ditransitive construction ； resultative construction ； causative construction

參考文獻

Ting, Jen,Miller Chang(2004).The category of gei in Mandarin Chinese and grammaticalization.Taiwan Journal of Linguistics.2(2),45-74.

Chang, Jung-hsing(2003).Event structure and argument linking in Chinese.Language and Linguistics.4(2),317-351.

Chen, Chen-ju,Chin-fa Lien,Redouane Djamouri (ed.),Barbara Meisterernst (ed.),Rint Sybesma (ed.)(2008).Transfer of possession verbs in Taiwanese Southern Min: A case study of lexical and constructional effects.(Chinese Linguistics in Leipzig).

Cheng, Lisa L.-S.,James C.-T. Huang(1994).In Honor of William S-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change.Taipei:Pyramid.

Cheng, Lisa L.-S.,James C.-T. Huang,Audrey Y.-H. Li,Jane C.-C. Tang(1997).Causative compounds across Chinese dialects: A study of Cantonese, Mandarin and Taiwanese.Chinese Languages and Linguistics.4,199-224.