台灣少棒「紅葉傳奇」的「真實」與「虛構」－小說、漫畫、電影及流行歌曲的考察

On the reality and the falsehood of the ＂Red Leaf Legend＂

徐錦成(Hsu, Chin-Cheng)

《高應科大體育》 15期 (2016/12) Pp. 173-180

摘要

1968 年8 月25 日，來自台東縣延平鄉偏遠山區的紅葉國小少棒隊在台北市立棒球場迎戰來台訪問的日本關西少棒隊，結果紅葉隊以「7A：0」大勝日本隊，全國歡騰！這場比賽及其日後的發展，締造了台灣歷史──不僅止於台灣棒球史──上的「紅葉傳奇」，或稱「紅葉神話」。不管是「傳奇」或「神話」，都是一體兩面；一方面是神聖的、偉大的，另一方面也是誇張的、不尋常的。一則傳奇／神話／迷思（myth）的形成必有其過程。如今回首，我們已知事件的「真相」：當年日本雖是世界少棒冠軍，卻非來訪的這支球隊，「紅葉擊敗世界冠軍」純屬誤傳；而紅葉少棒隊有多位球員超齡、冒名頂替，次年紅葉國小校長、球隊教練與管理等三人被以「偽造公文與行使偽造公文罪」起訴、判刑，光榮一夕變成恥辱。紅葉傳奇，是台灣人的共同資產、集體記憶、歷史共業。本文捨棄「真實」的歷史記載，將焦點鎖定在以紅葉少棒事蹟為題材的「虛構」的藝術創作──包括多部小說、一部漫畫、一部電影與數首流行歌曲──上，檢討這些創作如何建構／虛構紅葉傳奇，進而探索台灣人的「紅葉情結」。

關鍵字

台灣棒球 ； 紅葉傳奇 ； 運動文化 ； 運動文學

並列摘要

In 1968, ＂Red Leaf Legend＂ had been constructed as the genesis of Taiwanese baseball. From then on, baseball is the so-called 'National Sport' of Taiwan. This study aimed to investigate the baseball fictions, comic books, movies and popular songs in Taiwan., and try to explain the 'Red Leaf Legend complex' in Taiwan.

並列關鍵字

Taiwanese baseball ； Red Leaf Legend ； Sport culture ； Sport literature