並列摘要
The Chinese language has many special characteristics which are substantially different from western languages, causing conventional methods of language processing to fail on Chinese. For example, Chinese sentences are composed of strings of characters without word boundaries that are marked by spaces. Therefore, word segmentation and unknown word identification techniques must be used in order to identify words in Chinese. In addition, Chinese has very few inflectional or grammatical markers, making purely syntactic approaches to parsing almost impossible. Hence, a unified approach which involves both syntactic and semantic information must be used. Therefore, a lexical feature-based grammar formalism, called Information-based Case Grammar, is adopted for the parsing model proposed here. This grammar formalism stipulates that a lexical entry for a word contains both semantic and syntactic feature structures. By relaxing the constraints on lexical feature structures, even ill-formed input can be accepted, broadening the coverage of the grammar. A model of a priority controlled chart parser is proposed which, in conjunction with a mechanism of dynamic grammar extension, addresses the problems of: (1) syntactic ambiguities, (2) under-specification and limited coverage of grammars, and (3) ill-formed sentences. The model does this without causing inefficient parsing of sentences that do not require relaxation of constraints or dynamic extension of the grammar.
參考文獻
被引用紀錄
延伸閱讀
- Sun, J., Zhou, M., & Gao, J. F. (2003). A Class-based Language Model Approach to Chinese Named Entity Identification. 中文計算語言學期刊, 8(2), 1-27. https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200308.0001
- Wong, P. K. (1998). Statistical language models for Chinese recognition [doctoral dissertation, The University of Hong Kong]. Airiti Library. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0029-1812201200007604
- 謝麗雪 (1995). An Analysis of Chinese Classifiers Used in a Translation Task. Hwa Kang Journal of English Language & Literature, (1), 17-35. https://doi.org/10.7109/HKJELL.199507.0017
- 張佑竹（2017）。A Knowledge Representation Method to Implement A Taiwanese Tone Group Parser。中文計算語言學期刊，22(2)，73-86。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=1027376x-201712-201801190007-201801190007-73-86
- Chang, J. S., Lin, T., You, G. N., Chuang, T. C., & Hsieh, C. T. (2003). Building a Chinese WordNet via Class-Based Translation Model. 中文計算語言學期刊, 8(2), 61-76. https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200308.0003