「動＋將」式歷時演變研究

陸聖潔

指導教授 ： 王錦慧

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/碩士(2009年)

摘要

考察漢語語法的發展，虛詞一般是由實詞轉變來的，而實詞虛化的結果，會
使得虛詞的數量增多，而且語法更趨靈活。通常是某個實詞因句法位置、組合功能的變化而造成詞義演變，或因詞義的變化而引起句法位置、組合功能的改變，最終使之失去原來的詞彙意義，原本在語句中只具有某種語法意義，後來變成了虛詞。這樣的過程可以稱之為「語法化」。本文在於探討動相補語「將」字的歷時變化，試圖剖析「將」字從原本的動詞用法演變到結果補語、趨向補語，又進一步演變成動相補語的語法化過程。「將」字和不同種類動詞、簡單趨向補語和複合趨向補語搭配產生了哪些不同的變化，在語意上又有哪些不同，本文擬據此尋繹出促使「將」字演變的內在動因。晚唐五代時，動相補語「將」趨向於統一為「動＋將＋（賓）＋趨向補語」形式，本文欲解釋動相補語「將」字出現的語言環境為何限定於動趨式，同時，現代漢語（普通話）已不再出現動相補語「將」的用法，但仍保留在方言中，結合方言考察勾擬動相補語「將」演變軌跡，亦是本文重要課題。

關鍵字

將 ； 動相補語 ； 結果補語 ； 趨向補語

參考文獻

王錦慧，2006，〈趨向補語「起」與「起來」在近代漢語中的用法探討〉，《台

張麗麗，2001，〈試論促使「將」「把」虛化的因素〉，《台大文史哲學報》

魏培泉， 2000，〈說中古漢語的使成式〉，《中研院史語所集刊》第七十一本

Hopper, Paul J., and Elizabeth Closs Traugott.，1993，《Grammaticalization》，

Cambridge：Cambridge University Press.