日系動畫製作對霹靂布袋戲的影響―以《東離劍遊紀》為研究對象

臺灣人文歷史的發展中，身為通俗文化之一的布袋戲占了相當重要的一部分。在現今演出的布袋戲團中，霹靂布袋戲具備完善的製片系統與流程，且具一定知名度，更嘗試與日本的動漫產業合作，拍攝出足以打入動漫圈、引起日本人興趣的布袋戲。本文議題由此發想藉由：布袋戲發展現況、日本動漫對布袋戲製作的影響、《東離劍遊紀》對布袋戲的影響、布袋戲的跨域推廣等，四大面向進行討論。全篇論文以爬梳歷史為始，了解布袋戲在臺灣的發展，並了解布袋戲在臺灣的演出現況。進一步針對本文研究對象霹靂布袋戲的傳承起源，進行系統性的分類與整理。因《東離劍遊紀》為中日合作的布袋戲，故以參與合作的日本團隊成員切入，理解日本動漫圈在製作動畫上的特質。其後藉由《東離劍遊紀》與霹靂系列的比較，試圖整理出《東離劍遊紀》的獨特之處，並進一步觀察《東離劍遊紀》對於霹靂系列在製作與演出上的影響，以及《東離劍遊紀》成功跨與推廣的因素。藉由上述研究，試圖剖析布袋戲在影音傳媒與網絡媒體急速發展的時代轉型的方向有哪些，重新探究布袋戲創新與鼎革的可能性。

關鍵字

霹靂布袋戲；日系動漫；布袋戲；通俗藝術；東離劍遊紀

並列摘要

In the development of Taiwan's culture and history, Glove Puppetry is a very important part in the field of popular culture. Among Glove Puppetry performance teams that have been performing so far, Pili Glove Puppetry is most famous. Because it has a perfect production system and process. Pili Glove Puppetry tried to cooperate with Japan's animation industry to shoot puppet shows that shocked the animation circle and aroused Japanese interest. The full text research sequence is as follows. First, sort out the development history and performance of Taiwanese puppet theater. Understand the inheritance and characteristics of Taiwanese puppet theater. Second, because "Thunderbolt Fantasy" is Glove Puppetry in cooperation between Taiwan and Japan, it is necessary to understand the production process and method of Japanese anime. Third, compare the difference between "Thunderbolt Fantasy" and Pili Glove Puppetry, and sort out the influence of Japanese anime on Pili Glove Puppetry Fourth, summarize the characteristics of "Thunderbolt Fantasy" success. It also sorted out the possibility of Glove Puppetry being promoted to different cultures and the direction of future development.