食物長途運輸之碳足跡分析：以進口蘋果為例

An Analysis of the Carbon Footprint from Long Distance Food Transportation: Case of the Imported Apple in Taiwan

曾憲郎(Shan-Non Chin) ； 蘇怡臻(Yi-Chen Su)

《農業與經濟》 56期 (2016/06) Pp. 83-106

https://doi.org/10.6181/agec.2016.56.03

摘要

本文以ISO 14040 的國際標準區分蘋果的生命週期，並採用PAS 20 的做法，將所有的排放指標換算為二氧化碳當量，比較進口蘋果與本土蘋果的碳排放差異。研究結果顯示，2014 年全年度由於海運進口蘋果產生的額外碳排放為43,034 公噸二氧化碳當量。若想藉由資助風力發電來進行碳抵銷，需要花費新台幣48,456,284 元才能達成碳中和。若想藉由植樹減碳活動來抵銷，則需要造人工針葉林2,962 公頃；或是人工闊葉林2,379 公頃。因此為了減緩溫室效應，政府應課徵高碳排放稅讓消費者有誘因選擇低碳、當地及當季的台灣食材。

關鍵字

全球暖化 ； 二氧化碳當量 ； 碳足跡 ； 碳抵消 ； 碳中和 ； 碳排放稅

並列摘要

This research paper will focus on food carbon foot print with apple as an example. Taiwan has a variety of different fruits but apples are still mainly imported from overseas to satisfy local demand. The impact of imported versus local produced apples towards the environment will be therefore analyzed based on ISO 14040 and PAS 2050. One kilogram apples from Chile are causing 450 grams of CO2e. In 2014, 130,000 tones were imported and had produced 43,034 metric tons of CO2e. It cost approximately NTD $ 48,456,284 to carbon offset through wind power. Reducing emissions by planting trees to offset greenhouse gas emissions, 2,962 hectares of conifer plantation or 2,379 hectares of broadleaf forest are needed. Additionally no technology is so far available to reduce carbon emissions effectively. Instead, Government uses carbon tax to induce consumer consuming low-carbon and local produced food should be one of the solutions.

並列關鍵字

Global warming ； Carbon dioxide equivalent ； Carbon footprint ； Carbon offsets ； Carbon neutral ； Carbon tax

參考文獻

行政院環保署（ 2015），《2015 年中華民國國家溫室氣體清冊報告》。www.unfccc.saveoursky.org.tw/2015nir/。

財政部關務署（2014），《財政部關務署統計資料庫查詢系統》。https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA03。

陽明海運股份有限公司（2015），「貨櫃規格明細」。https://www.yangming.com/traditional_chinese/ASP/service/service_network/container_equipment.asp。

Carbon Care Asia (2015), http://www.carboncareasia.com/chi/our_services/offsets/projects.php.

NOAA (2016), State of the Climate: Global Analysis for Annual 2015. http://www.ncdc.noaa.gov/sotc/global/201513.