動補「得」字結構的歷史發展

On the Historical Development of the V-de-C Construction

劉承慧(Cheng-Hui Liu)

《臺大文史哲學報》 54期 (2001/05) Pp. 95-134

https://doi.org/10.6258/bcla.2001.54.05

摘要

本文討論動補「得」字結構的發展過程以及形式變遷。第七到第十世紀（唐代）為「得」字結構形成的第一階段。當時有兩種源於南北朝的「得」字詞組各自演變。第十世紀前後，兩種詞組分別衍生的「V得－C」開始基於外形而混同，進而引發「得」字詞組合流，第十二世紀前（宋代）動補「得」字結構遂告成立，是為第二階段。動補「得」字結構在宋代有五種主要形式。明清時期這些形式順勢演變，互見消長。縱觀整體的發展趨勢：唐宋歷經結構劇變，導致新形式不斷湧現，結構分支趨繁；明清發生一連串的取代、淘汰，形成分支簡化，結構轉趨穩定。

關鍵字

動補「得」字結構 ； 歷史演變

並列摘要

The evolution of the V-de-C construction, a variation of the Chinese V-C construction, can be traced back to the 7th-10th centuries, when two de- phrases of different origin split through context-induced reinterpretation, and meanwhile, merge altogether due to the historical trend of compounding and syntactic reanalysis. It brings about five major types and three minor types of de- phrases by the 12th century. These types then undergo a series of historical changes, including replacements, deletions and further merges. Subsequently, only two types in the form of V-de-C survive into modern-day Mandarin.

並列關鍵字

Chinese ； The V-de-C construction ； Historical change

參考文獻

太田辰夫(1987)。中國語歷史文法。

王力(1980)。漢語史稿。

江藍生(1992)。近代漢語虛詞研究。

吳福祥(1986)。敦煌變文語法研究。

岳俊發(1992)。現代漢語補語研究資料。