建構寺廟－日治時期地方經濟與宗教統合政策：以1930年代土庫順天宮改建為例

Constructing Spiritual Power: Religion, Legitimacy and Colonial Government at the Tuku Mazu Templein Taiwan, 1930s

蔡侑樺(Yu-Hua Tsai)

《建築學報》 112期 (2020/06) Pp. 47-65

https://doi.org/10.3966/101632122020060112003

摘要

雲林縣縣定古蹟土庫順天宮曾於1935年至1938年期間進行改建。為解釋1935年土庫順天宮為何有機會進行改建，同時，為釐清是次改建最大的贊助單位「鐘毓社」與土庫順天宮的關係，本文透過文獻、檔案耙梳，並參考既有研究成果，討論說明日治時期土庫市街及其周遭聚落的整體經濟發展與寺廟政策，進而解釋順天宮是次改建在臺灣日治後期寺廟建築史上之代表意義。研究發現，日治初期的土庫市街曾經蕭條，不過在1927年嘉南大圳濁幹線通水後，土庫市街的經濟狀況連同周邊聚落一併好轉。隨著1930年代周邊聚落興起的一波寺廟建築風潮，配合土庫庄將執行的市區改正，以及當時盤點史蹟、培養鄉土意識潮流，並在容認「正信」的儒教統合政策前提下，得以在1935年起進行改建。改建後於順天宮內新增文昌殿，乃繼承清領時期大崙腳庄「鍾毓社」祠的文昌祭祀。「鍾毓社」即「鐘毓社」，在土庫順天宮內重興，可視為儒教神祇祭祀受到殖民政策鼓勵的表徵。

關鍵字

媽祖 ； 儒教 ； 寺廟 ； 鄉土意識 ； 殖民政策

並列摘要

Tuku Mazu Temple, a county-level historical site in Yunlin County, was reconstructed from 1935 to 1938. By compiling literature and primary sources and also referencing preexisting research results, this study explains how the then-contemporary opportunity for the reconstruction presented itself and clarifies the relationship between the temple and Zhong Yu Society, which served as the primary sponsors of the reconstruction. This paper discusses the overall economic development and temple policies in Tuku Township and its surrounding regions during the Japanese colonial period and clarifies the cruciality of the Tuku Mazu Temple's reconstruction in the history of temple architecture during the late-period Japanese colonial administration of Taiwan. Our findings revealed that Tuku was economically disadvantaged during early Japanese rule. However, its economic condition, along with those of its surrounding regions, improved after the completion of the Zhuoshui River irrigation channel of Kanan Irrigation System in 1927. Following the rise of contemporary trends in temple architecture in the surrounding regions in the 1930s, the urban district of Tuku was rebuilt. Subsequently, under the Japanese government's policies to integrate Confucian values, which tolerated orthodox Confucian values, the rise in demand for constructing local historical sites to foster local consciousness induced the start of reconstruction for the Tuku Mazu Temple in 1935. After the reconstruction, Wenchang Hall was constructed in the temple to transmit to future generations the tradition of Wenchang Sacrifice, a tradition started by Zhong Yu Society in Daluenjiao Village during Qing rule. The reemergence of the Zhong Yu Society in Tuku Mazu Temple signified the support of Confucian worship under Japanese colonial policy.

並列關鍵字

Mazu ； Confucianism ； Temple ； Local Consciousness ； Colonial Policy

參考文獻

原幹洲（1937）。臺灣史蹟。臺北市：拓務評論臺灣支社、勤勞と富源社。Hara, K. (1937). Historic site of Taiwan. Taipei City: Takumu Hyouron Taiwan Branch, Kinrou &Fugensya.

宮本延人（1988）。日本統治時代台湾のおける寺廟整理問題。奈良縣：天理教道友社。Miyamoto, N. (1988). The Temple Disposal Problems in Taiwan in the Japanese Colonial Period, Nara: Tenrikyo Doyusha.

畔上直樹（2009）。「村の鎮守」と戰前日本 :「國家神道」の地域社會史。東京都 : 有志舍。Azegami, N. (2009). “Guardian in the Village”, the Regional Social History of "National Shinto" before the Second World War. Tokyo Metropolis: Yushisha.

陳永清（1934）。最新版臺灣商工業案內總覽。臺中市：東明印刷合資會社。Chen, Y. Q. (1934). The Newest Overview of the Taiwan@@$$s Commercial and Industrial Companies. Taichung City: Tomei Insatsu.

嘉義市玉川公學校（1933）。鄉土教育の意義。鄉土概況。國立臺灣圖書館典藏。Tamagawa Elementary School of Chiayi City (1933). The Meaning of Native Education. Bulletin of the Community. Collected by National Taiwan Library.