台東關山四海話的研究

The Research of Si-Hai Dialect in Guan-Shan, Taitung

鄧盛有(Sheng-Yu Teng)

《聯大學報》 12卷1期 (2015/06) Pp. 135-157

摘要

台灣東部客語有其獨特的歷史與人文的發展背景，「二次移民」形成的客家聚落、客家和閩南及原住民的互動情況等等，這些都造就了東部客語的特色，東部客家語言的研究，可以凸顯出與西部客家的不同點，讓臺灣的客家概念充滿不同的層次性及差異性。本論文即以台灣後山的台東縣關山鎮的四海話為研究對象，主要研究重點為：（1）觀察台東關山四海話的語音結構及其演變情形。（2）描寫台東關山四海話的詞彙現象。（3）分析台東關山四海話中的閩語及原住民語的語言成分。（4）比較台東關山與台灣西部地區四海話間的差異情形。透過本研究希望能對台灣東部客語的四海話現象有更多的重視與了解。

關鍵字

台灣東部客語 ； 四海話 ； 二次移民 ； 語言接觸 ； 語言演變

並列摘要

There are special history and humanistic development background of Eastern Taiwan Hakka, the Re-immigration constituted the hakka village and the interactions between Hakka, Southern Min and Formosan languages. All the things make the characteristic of Eastern Hakka and research of Eastern Hakka language can emphasise the difference between Western Hakka that make the concept of Taiwn hakka full of different levels and difference. This thesis aims to conduct a research on the Si-Hai dialect in Guan-Shan. The purpose of this study was to explore the following things. First, to observe the phonetic structure and the change of Si-Hai dialect in Guan-Shan, Taitung. Second, to describe the vocabulary situation of Si-Hai dialect in Guan-Shan, Taitung. Third, to analyze the language elements in Taiwaneae and Indigenous of Si-Hai dialect in Guan-Shan, Taitung. Last, to compare the difference between Si-Hai dialect in Guan-Shan, Taitung and Western Area of Taiwan. Throughing this research hope to have more attention and understanding on the situation of Si-Hai dialect in Eestern Area of Taiwan.

並列關鍵字

Eastern Taiwna Hakka ； Si-Hai Hakka ； Re-immigration ； Language Contact ； Language Change

參考文獻

中國社會科學院語言研究所(1981)。方言調查字表。北京:商務印書館。

田代安定(1900)。《臺東殖民地豫察報文》。臺北：臺灣總督府民政部殖產課。

伊能嘉矩(1991)。臺灣文化志。臺中:臺灣省文獻會。

全國意向顧問股份有限公司(2008)。《97 年度全國客家人口基礎資料調查研究》。行政院客家委員會委託研究報告

全國意向顧問股份有限公司(2011)。《99 年至100 年全國客家人口基礎資料調查研究》。行政院客家委員會委託研究報告