解讀有關《首楞嚴三昧經》的四篇前序後記－以《首楞嚴三昧經》相關文獻的探討為背景

蔡耀明

《佛學研究中心學報》 8期 (2003/07) Pp. 1-40

摘要

本文的重點工作在於解讀出現梁．僧祐《出三藏記集》的四篇有關《首楞嚴三昧經》的前序後記，並且針對《首楞嚴三昧經》的漢譯本、梵文資料、藏譯本等相關文獻，進行蒐羅、過濾、爬梳、整理、論陳的學術處理，以提供進入本文的重點工作在獻把握所必要的背景知識。在解讀上，本文特別著重方法學的自覺與講究，儘可能貫徹「以經解序」或「以經解記」的原則，並且力求照顧四篇前序後記在各自內涵的一貫性。經由本文的研究與論述，不僅多樣呈現《首楞嚴三昧經》相關文獻的豐富面貌，而且透過四篇前序後記通盤的解讀，將這些珍貴的史料儘可能鮮活呈現出來，由此應可增進吾人在這四篇前序後記相關的字詞、語句、本文、歷史、禪修、和義理的瞭解，以及替從事《首楞嚴三昧經》相關的後續研究，提供文獻把握與文獻思惟相當堅實的一道基礎。

關鍵字

首楞嚴三昧經 ； 出三藏記集 ； 大乘 ； 格義 ； 鳩摩羅什 ； 支愍度 ； 釋弘充

參考文獻

龍樹菩薩、後秦鳩摩羅什(1509)。大智度論。

Étienne Lamotte,Sara Boin-Webb (translated)(1998).Wurajgamasamadhisutra: The Concentration of Heroic Progress.Richmond:Curzon Press.

孫尚揚編(1999)。湯用彤學術文化隨筆。北京:中國青年出版社。

林傳芳(1972)。格義佛教思想之史的展開。華岡佛學學報。2，45-96。

蘇順子(1987)。中國格義佛教之研究。台北:中國文化大學哲學研究所。