臺灣的大學英語系．外語系之日語教育考察

Japanese Language Education in Department of English and in Department of Foreign Languages of Universities of Taiwan

王敏東(Ming-Tung Wang) ； 廖俊棋(Chun-Chi Liao)

《東吳日語教育學報》 44期 (2015/03) Pp. 30-59

摘要

本研究探討我國（應用）英語系（共50系）及（應用）外語系（共56系）中的日語教育，調查英語系及外語系中日語課程的開授狀況及師資結構，並與該英語系或外語系的設立宗旨、教育目標等進行比較。另外並訪談由英語或外語專攻轉換到日語系，或是從日語專攻轉到英語系的學生，探究他們心目中的日語定位。結果得知（應用）英語系及（應用）外語系均重視日語教育，其中又以（應用）外語系為甚。而訪談結果也可看出（應用）英語系及（應用）外語系學生對日文展現的興趣。

關鍵字

第二外語 ； 日語 ； 課程 ； 教師 ； 訪談

並列摘要

This study surveyed the Japanese education of Department of (Applied) English (totally 50 departments) and Department of (Applied) Foreign Languages (totally 56 departments) of universities of Taiwan with focus on the Japanese courses offered and qualification of instructors and a comparison with the mission and education goal of individual department. This study also interviewed the students who changed the major from English to Japanese or vice versa to explore how they valued Japanese in study. Results of this study revealed that both Department of (Applied) English and Department of (Applied) Foreign Languages, particular for the latter, had paid attention to Japanese education. Interviews noted the interests on Japanese for students from both Department of (Applied) English and Department of (Applied) Foreign Languages.

並列關鍵字

Second foreign language ； Japanese ； course ； instructor ； interview

參考文獻

王敏東(1998)。台湾における観光日本語関係の教材について。日本語教育研究。36，93-104。

王敏東(1999)。台湾における科学技術日本語教育について。日本語教育研究。38，99-112。

王敏東(2010)。台湾の大学における第二外国語としての専門別日本語教育― 医学日本語を出発点として―。臺灣日本研究。4，133-161。

王敏東(2013)。台湾の非日本語学科の大学生が考えるよい日本語の授業・試験および学習者の姿。台灣日語教育學報。20，31-60。

王敏東(2014)。日本語力が違う学習者の共学についての一考察―科技大学日本語学科における日本語学習歴が浅い学習者の視点から―。台灣日語教育學報。22，1-29。