與日語或日本學相關之大學學程初探

本文調查分析我國大學部與日語（文）或日本學相關的學程，結果得知有將近3 成的大學開設這樣的學程，有些學程雖然名稱中不含日語（文）或日本學等字樣，但於學程內卻包含日語（文）或日本學的相關課程。基本上日語系在這類學程中居重要的位置，但也有未設日語系的大學開設相關的學程。學程中與日文搭配的領域主要為其他語言、經貿商管、觀光，甚至還廣及文創、醫療等。本研究釐清目前我國大學部與日語（文）或日本學相關學程的現況，也提示了日語系甚至日語專長人士未來可能跨領域發展的方向。

關鍵字

跨領域；經貿商管；觀光

並列摘要

本研究は台湾の大学における日本（語）とのかかわりがあるプログラムを分析するものである。まず、三割近くの大学にそのようなプログラムが設けられていることが分かった。その中には、プログラム名に「日本（語）」が入っていないが、日本語や日本学に関する科目が含まれている、というようなプログラムも含まれる。基本的に日本語学科は本研究が検討している「日本（語）とのかかわりがあるプログラム」において重要な役割を果たしている。が、日本語学科のない大学にもそのようなプログラムが設けられているところがある。プログラムにおいて日本語は主に他の言語、経済・貿易・経営、そして観光といった分野にかかわっており、さらに創造産業（Cultural and Creative Industry またはThe Cultural and Creative Industries）や医療に関与することもある。本研究は、台湾の大学における日本（語）とのかかわりがあるプログラムの現状を明らかにし、日本語学科または日本語専攻者における学際連携の方向を提示した。｜This paper analyzed the programs which associate with Japanese or Japanololgy in universities of Taiwan. About 30 percents of universities have these programs; although some of these programs are not entitle ＂Japanese＂ or ＂Japanology＂, classes associated with ＂Japanese＂ or ＂Japanology＂ are included. Most of these programs are mainly held by Japanese departments, but there are still some being hosted by universities which do not have Japanese department s. The interdisciplinary classes in these programs are mainly other languages, business management and tourism, and some of them even enlarge their range to culture and creativity as well as health. This research clarified the current situation of programs associated with Japanese and Japanology in universities of Taiwan and also proposed the interdisciplinary development direction to Japanese departments as well as people major in Japanese.