「兩樣鬼神」何以「不是二事」探微－有關儒家天人合一之學之建構與解構的一項考察

Why Aren't the Two Theses on Spirits and Ghosts Two Affairs?-A Study of the Construction and Deconstruction of the Unity of Heaven and Man in Confucianism

傅錫洪(Xi-Hong Fu)

《宗教哲學》 68期 (2014/06) Pp. 171-188

https://doi.org/10.6309/JORP.2014.06.68.171

摘要

在朱子學乃至整個儒學中，有關鬼神的論述涉及「鬼神主乎氣而言」和「鬼神以祭祀而言」兩大論題。而朱熹等儒家學者極力主張這「兩樣鬼神」「不是二事」，因為這一命題能否成立，關乎儒家天人合一之學的整體架構。那麼「兩樣鬼神」何以「不是二事」呢？本文首先就《樂記》「明則有禮樂，幽則有鬼神」的表述，論述「鬼神即是禮樂道理」，由此融匯《禮記》與《易傳》，溝通天道與人道；其次就朱熹「鬼神之理，即是此心之理」之說，指出祭祀之時求陰求陽，誠報氣通，人神「合莫」而絕非假設；最後在東亞儒學的視域中，指出在日本江戶時代儒者那裡，「兩樣鬼神」「不是二事」這一思路被徹底解構。中國儒者極力論證人道本于天道，人倫基於自然，故對於「神道設教」，詮釋為神妙之道，即禮樂之道，即天地自然之道。而同樣是這一觀念，在江戶時代中後期以來，肇始於荻生徂徠，則趨向於一種基於絕對信仰與社會整合的宗教化理解。

關鍵字

鬼神 ； 禮樂 ； 合莫 ； 心 ； 天人合一

並列摘要

In the Cheng-Zhu School of Neo-Confucianism (朱子學), and even in Confucianism overall, discussion on ghosts and spirits, gui-shen (鬼神), involve two theses, qi (氣) and ＂ghosts and spirits using sacrifices to speak.＂ However, Confucianists such as Zhu Xi advocated that ＂the two theses on spirits and ghosts are not two affairs＂ because the validity of the theses determines the structure of Confucian theory that man is an integral part of nature. But why aren’t the two theses on spirits and ghosts two affairs? First of all, in this paper I will expound my view on ＂the theory of spirits and ghosts in the rite of music＂ through the statement, ＂there are rites and music when it is bright, and spirits and ghosts appear when it is dark ＂(明則有禮樂，幽則有鬼神) from the Yueji 樂記 (Book of Music). Then I will discuss the theory that ghosts and spirits embody the logic of rites and music, thus integrating the Book of Rites (Liji 禮記) and the Yi zhuan 易傳 (Commentary on the Yijing) on the communication between heaven and humanity. Second, according to Zhu Xi, ＂the theory of spirits and ghosts is verily the theory of the heart;＂ from this I will indicate that the communion of humans and spirits, which is the purpose of seeking yin and yang during rites and sacrificing with a sincere heart, is not an artificial construct. Finally, within the realm of East Asian Confucianism, particularly among the Confucian scholars of Edo Period Japan, the thought that ＂the two theses of spirits and ghosts are not two affairs＂ was completely deconstructed. Scholars of Chinese Confucianism spared no effort in demonstrating that humanity is based on heaven, and that human relations are based on nature. Therefore, with a view to ＂reframing Shinto as a religion,＂ they presented it as a marvelous creed in their annotations, claiming that it was the true way of rites and music, the way of the cosmos and of nature. By the same token, from the middle and later part of the Edo Period, Ogyū Sorai pioneered a more religious understanding based on the absolute faith and the integration of society.

並列關鍵字

spirits and ghosts ； rites and music ； communion between spirits and ghosts ； and Mankind ； heart ； unity of Heaven and man