理論‧亞洲‧華語語系

Theory, Asia, Sinophone

史書美(Shu-Mei Shih)

《中國現代文學》 22期 (2012/12) Pp. 39-58

https://doi.org/10.29980/MCL.201212.0003

摘要

本文審視主流論述中「西方與非西方」二分法的政治。更確切地說，本文審視「西方理論與亞洲現實」作為一種權力政治，如何協助帝國主義或國族主義壓迫語言的、族群的、以及文化的異質性。本文將華語語系視為一種文學成就與存在，透過挑戰族群、語言、與國籍之間的平衡互涉，介入並阻斷主流論述的二分法。

關鍵字

華語語系 ； 理論 ； 文學 ； 亞洲 ； 南洋

並列摘要

This article examines the politics of the majoritarian binary, ”The West and the Rest,” and more specifically, ”Western Theory, Asian Reality,” as a politics of power that serves specific interests ranging from imperialism and nationalism to the suppression of heterogeneity in languages, ethnicities, and cultures. The Sinophone is posited here as a presence, literary and otherwise, that interrupts this majoritarian binary by challenging the chain of equivalence among ethnicity, language, and nationality.

並列關鍵字

Sinophone ； Theory ； Literature ； Asia ； South Seas

參考文獻

丁玲、張炯編(2001)。丁玲全集。石家莊:河北人民出版社。

毛澤東、中共中央毛澤東選集出版委員會編(1968)。毛澤東選集。北京:北京人民出版社。

郁達夫、浙江文藝出版社編(1991)。郁達夫小說全編。杭州:浙江文藝。

張愛玲(1986)。傳奇。北京:人民文學出版社。

許地山、楊牧編(1984)。許地山小說選。台北:洪範書局。