霍布斯的神學政治觀

Theological Politics of Hobbes

鍾立文(Li-Wen Chun)

《政治與社會哲學評論》 27期 (2008/12) Pp. 51-104

https://doi.org/10.6523/168451532008120027002

摘要

本文檢視《利維坦》中政治理論與神學教義之間的相互影響。身為一位虔誠的聖公會教徒，霍布斯使用《聖經》以及神學教義來補充並闡明其政治理論。他使用該隱的《聖經》例子說明自然狀態的意義。霍布斯的自然法理論繼承唯意志論傳統，而非唯理智論傳統。這說明他的自然狀態與自然法都與希臘哲學的自然概念大相逕庭。此外，唯意志論也說明自然權利出自於上帝的命令，即自然法。唯意志論和盟約論神學一起塑造出霍布斯的主權者概念。因為主權者具有政治的身體，所以他是人世間的中保，也是國家意志的代表。霍布斯強調得救唯一所需的是相信耶穌是基督，但是基督的王國不在今世。主權者必須同時作為國家與教會的元首，以避免因神學爭執所引發對於和平的威脅。

關鍵字

利維坦 ； 自然法 ； 唯意志論 ； 主權者 ； 盟約論神學 ； 中保 ； 政治的身體

並列摘要

This paper surveys the interplay between political theories and theological doctrine in Leviathan. As a devout Anglican, Thomas Hobbes supplements and clarifies his political theory by the Bible and theological doctrine. He cites the story about Cain in the Bible to explain the state of nature. Rather than intellectualism, the theoretical basis of Hobbes' natural law follows that of conventional voluntarism, which implies that the state of nature and natural law are widely distinct from the concept of nature in Greek philosophy. In addition, voluntarism proposes that natural right comes from the command of God, i.e., natural law. Voluntarism and covenant theology together constitute Hobbes' conceptualization of sovereign. Since the sovereign possesses ”body politic”, he is the ”mediator” of the world and the representative of state will. Hobbes emphasizes the unum necessarium of salvation is to believe in that ”Jesus is the Christ”, but also that ”the kingdom of Christ is not of this world”. The sovereign serves as the head both of church and state in order to avoid the threat against peace due to theological controversy.

並列關鍵字

Leviathan ； natural law ； voluntarism ； sovereign ； covenant theology ； mediator ； body politic

參考文獻

啟創電腦分析公司(2001)。聖經。香港:啟創電腦分析有限公司。

中文《聖經》啟導本委員會(2005)。聖經：啟導本。香港:海天書樓。

Hobbes, Thomas黎思復、黎廷弼譯(1997)。利維坦。北京:商務印書館。

Hobbes, Thomas應星、馮克利譯(2003)。論公民。貴陽:貴州人民出版社。

Strong, Tracy B.、萬毓澤譯(2007)。政治性的神聖特質：重新思考霍布斯與施密特。政治與社會哲學評論。22，1-63。