跨文化傳播的教育與實踐

Education and Practice in Inter-Cultural Communication

葉蓉慧(Becky Jung-Hui Yeh)

《中華傳播學刊》 7期 (2005/06) Pp. 43-77

https://doi.org/10.6195/cjcr.2005.07.05

摘要

本文旨在展現台灣跨文化傳播在課程內容與理念上的概況，以及幾項教學者近年來所面臨、或尚感不足的幾項課題，並由十位跨文化傳播教學者的經驗，瞭解目前在台灣傳播科系中，跨文化傳播課程的內容、教學者所欲推行的理念、以及為達成理念所使用的教學方法。由教學者的經驗中也得知，傳授與推行文化的概念與知識，需要重覆的以各類的議題與主題，輔以不同的作業與活動，來觸發學生對於文化的意識與敏覺度。

關鍵字

多元文化 ； 教育 ； 跨文化傳播 ； 實踐 ； 教學

並列摘要

This paper examines the current conditions and beliefs of intercultural communication curriculum, based on ten experienced instructors concerning syllabus designs, teaching methods, and focused issues in class. In-depth interviews are conducted to solicit how instructors perceived the function of intercultural communication, and how culture-related theories and concepts can be put into practice and worked out in daily life. The instructors suggest a promotion of students' concerns and interests on social/cultural issues in lectures or in class discussions, to raise cultural awareness and sensitivity.

並列關鍵字

education ； intercultural communication ； pedagogy ； practice ； multicultural

參考文獻

Astante, M. K.,Gudykunst, W. B.(1989).Handbook of international and intercultural communication.Newbury Park:Sage.

Banks, J. A.(1994).An Introduction to multicultural education.Newmarket, Ontario:Pearson Education.

Batchelder, D.,Wamer, E. C.(1977).Beyond experience: The experiential approach to cross-cultural education.Brattleboro, VT:The Experiment Press.

Beamer, L.(1992).Learning intercultural communication competence.Journal of Business Communication.29,286-303.

Beebe, S. A.,Biggers, T.(1986).The status of the introductory intercultural communication course.Communication Education.35,56-60.