若您是本文的作者，可授權文章由華藝線上圖書館中協助推廣。
摘要
日語的「親切」和中文的＜親切＞有時候可以互換來使用，有時候二者的含意卻截然不同；因此，常使學習日語的中國人備感困惑。這篇文章試著整理出分析語義的方法，並且藉此方法比較日語「親切」和中文＜親切＞在語義上的相同和相異處。
延伸閱讀
- 龔柏榮（2019）。説明の｢わけだ｣の否定形式｢わけではない｣が伝えるもの─日本語教育文法の視点からの文法記述の試み─。台灣日語教育學報，()，165-191。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201912_(33).0007
- 吳鍾烈（2011）。文法的アスペクトと語彙的アスペクト－意味実現の過程を中心に。明道日本語教育，(5)，19-43。https://doi.org/10.6414/MTJPYCY.201107.0019
- 陳昭心（2022）。「名詞＋だけだ」から見た「量」と「質」の絡み合い－日中対照的視点を含めて－。台大日本語文研究，(43)，87-116。https://doi.org/10.6183/NTUJP.202206_(43).0004
- 吳秦芳（2020）。日本語母語話者に見られるぼかし表現『とか』の様相－CSJ（Corpus of Spontaneous Japanese）の「自由対談」の事例調査を通して－。真理大學人文學報，(24)，42-69。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=17277647-202010-202012040021-202012040021-42-69
- 李佩芸（2021）。日本語教育における語彙指導の試み―ファッション誌から見る日中語彙の異同―。載於銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系（主編），銘傳大學國際學術研討會：應用日語學系研討會論文集（頁133-140）。銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系。https://doi.org/10.6638/DAP-IS.202103.0017