身体部位詞「口」のコロケーションの考察―名詞と共起した場合―

本論はコーパス（NLB：NINJAL-LWP for BCCW）における「名詞+ロ」のコロケーションを研究対象とし、ロと共起する名詞がいくつの類型か、どのように分布するかを調査するとともに、それらの意味用法について明らかにした。調査した結果「名詞+の+ロ」、「名詞+ロ」、「名詞的な+ロ」の3類型があり、それぞれの使用数は390、27、3で、三者間の差異性はかなり大きい。名詞と共起する名詞の数は、人間活動の主体＞生産物及び用具＞自然物及び自然現象＞抽象的関係＞人間活動－精神及び行為の順で、「名詞+の+ロ」は「1.2人間活動の主体」に集中していて、「名詞+ロ」は平均的に分布しており、「名詞的な+ロ」は2部門でしか使われていない。「モノのロ、話．話し方、モノの出入り所、固有名詞、落ち着く先、タイプ．種類、味、魚」の8つの意味用法が見られるが、3類型すべてで使用されているのは「モノのロ」「話．話し方」の2つしかない。

關鍵字

ロ；名詞；コロケーション；意味用法；コーパス

並列摘要

本論文以語料庫（NLB：NINJAL-LWP for BCCWJ）中「名詞+口」的搭配詞為研究對象，調查與「口」共起名詞的類型、分布情形外，有關語義用法也一併探討。調查結果：與「口」共起名詞的類型有「名詞+の+口」、「名詞+口」、「名詞的な+口」三種，各類型之使用數為390、27、3；三者間有很大的差異性。與「口」共起名詞的數量：人類活動的主體＞生產物及用具＞自然物及自然現象＞抽象的関係＞人類活動—精神及行為的順序（部門別）。各部門的使用情形：「名詞+の+口」集中於人類活動的主體（如自己的口、人的口等），「名詞+口」則平均分配，而「名詞的な+口」則只有使用2部門。三種類型的語義用法總共有〈口的基本語義〉、〈說法〉、〈人、物的出入場所〉、〈固有名詞〉、〈落腳處〉、〈種類．類型〉、〈味道〉、〈魚〉8種。三類型全都有〈口的基本語義〉、〈說法〉的使用方法。｜The study aims to analyze the collocations ＂Noun + KUCHI (口)＂ as a research target by using the NLB : NINJAL-LWP for BCCWJ corpus data. In addition, the study focus on investigating KUCHI with nouns co-exist types, distribution of nouns and semantic usage. The result of KUCHI with nouns co-exist types are ＂Noun + NO (の) + KUCHI＂, ＂Noun + KUCHI (口) ＂ and ＂Noun's NA (な)+ NO (の) + KUCHI＂. The number of each type is as follows 390, 27 and 3. These three types differ significantly among each other. As the number of KUCHI with nouns co-exist are ranked as Human Beings - Subjects of Human Behavior＞ Products and Equipment ＞ Natural Beings and Natural Phenomena ＞ Abstract Relations ＞ Human Behavior- Spirit and Action (by divisions). Each type in different divisions: ＂Noun + NO (の) + KUCHI＂ focus on Human Beings-Subjects of Human Behavior (such as people's own mouth, human mouth, etc.). ＂Noun + KUCHI (口)＂ is evenly distributed in each divisions. As for ＂Noun's NA (な) + NO (の) + KUCHI＂ is only used in two divisions. There are three types of semantic usage which can be divided into eight categories including ＜basic semantics of KUCHI ＞, ＜statement＞, ＜place entry or exit of people and things＞, ＜proper nouns＞, ＜ place to stay ＞, ＜categories and types＞, ＜flavors＞ and ＜fish＞ These three types have all methods of usage which are ＜basic semantics of KUCHI ＞ and ＜statement＞.