Entre Indépendance Et Interdépendance

在獨立與相互依存之間

桑希薇(Sylvie Allassonnière)

《真理大學人文學報》 8期 (2009/10) Pp. 227-248

https://doi.org/10.29962/TOJA.200910.0009

摘要

本文討論過度追求獨立可能對社會產生的不良影響，並以網路時代所發生的一些病態現象為例。這些不良影響將對人類社會及地球發展帶來重大問題，因為地球上的資源有限，而人類的慾望卻是無窮。要避免地球未來發生毀滅性的災難，人類必須建立相互依存的價值觀和社會系統，使人類及地球走向健康及和諧的永續發展。在行為模式上，人類應該從接觸、溝通、認同、接受、合作、參與、分享的循環，來實現相互依存的價值觀。在社會及科技的發展方面，也應該重視不同階層及領域間的相互依存關係，透過有效的相互作用，達成良好的介面合作。人類並非宇宙的中心，而是宇宙的一份子。認識人類在宇宙中的正確定位，才能發揮人類對宇宙的貢獻及責任，達到天人合一的境界。

關鍵字

獨立 ； 漠不關心 ； 競爭 ； 關切 ； 相互依存 ； 保護地球

並列摘要

Cet article a pour but de démontrer les impacts négatifs qu'une indépendance excessive peut avoir sur l’évolution de la société et celle de la Terre. En effet, l’égocentrisme et l'esprit brutal de compétition engendrent des désirs matériels insatiables. Sachant que les ressources de notre planète sont limitées, ce type de comportement ne peut qu' entraîner une destruction du tissu social et une catastrophe environnementale d’ampleur incommensurable. Pour que les humains et la Terre connaissent un développement durable sain et harmonieux, il faut établir des valeurs d'interdépendance ainsi que des systèmes sociaux basés sur elles. Pour mettre en pratique ces valeurs, nous proposons un cycle de comportement basé sur le contact, la reconnaissance, la communication, l’acceptation, la coopération, la participation et le partage. En utilisant ce cycle de comportement, les humains vont mettre en pratique le concept d’interdépendance. Dans le développement de la société et de la technologie, ils doivent aussi tisser des relations d’interdépendance entre les différentes classes sociales et les différents champs d’activité. Ce sont en effet ces influences réciproques qui permettront de réaliser une coopération bénéfique entres les interfaces. L'humanité n'est pas le centre de l'univers, mais seulement un de ses éléments. Et ce n'est qu'en connaissant sa place exacte dans ce cosmos que l'humanité pourra prendre conscience de sa responsabilité à son égard et de sa contribution à l'achèvement d'une fusion harmonieuse entre l’homme et lui.

並列關鍵字

indépendence ； indifférence ； compétitivité ； empathie ； interdépendence ； protection de la Terre