從流行文化看日治時期台灣內台歌仔戲的崛起－以1920-1930為線索

The Rise of Indoor Taiwanese Opera in Popular Culture during the Japanese Occupation: A Fouce on 1920-1930

林春菊(Chun-Chu Lin)

《興大人文學報》 36期 (2006/03) Pp. 593-614

摘要

1895年日本人進入台灣之後，此時的娛樂活動及戲劇演出也順勢展開，同時建立了戲院。
戲院的成立，在都市之中顯然成為一項重要的指標，在1920年之前的劇場活動項目，如：京劇、歌舞伎等，屬於日本人及上層階級的娛樂，未能普及於一般民眾。
活躍於平民之中的歌子戲，在1920年之後得以進入都市戲院演出，其成長的過程，獲得京劇演員的支援與指導。歌仔戲在1925年至1930年之間與京劇並存，進而正式在戲院中演出。歌仔戲有了內台作為表演空間，同時擁有廣大的觀眾，之後形成旋風式的流行。
本次論文透過語言的優勢、唱片行銷策略上的轉變、觀眾層次漸以女性為多及哭調的盛行等議題的討論，釐清當時流行文化對於歌仔戲轉型至內台的契機及特質。

關鍵字

流行文化 ； 日治時期 ； 內台歌仔戲 ； 台語 ； 觀眾

並列摘要

After Japanese army broke into Taiwan in 1895, they were build the theater for amusement and drama. It was now development during Japanese Occupation.
To build theater was became the attribute of city. Listing of amusement and drama for example: Chinese traditional drama、Japan geisha so on, just belong Japanese and the high-income classes, didn't currency for people.
The popularity of Taiwanese Opera in commonality, it performed into town stage after 1920. In the process of development got helping and led by Chinese traditional drama performer, also it was present with Taiwanese Opera at the same time during 1925-1930. Taiwanese Opera entered stage as had extended audience, and build reign of indoor theater.
The article through the five questions discussion: advantage Taiwanese language、the disk market merchandised commutation、woman of the chiefly audience、moaned of tune pervasion, also sort out the popular culture of chance and characteristically for indoor Taiwanese Opera during Japanese Occupation.

並列關鍵字

popular culture ； Japanese occupation ； Indoor Taiwanese Opera ； Taiwanese language ； audience

參考文獻

三澤真美惠(2002)。殖民地下的「銀幕」：台灣總督府電影政策之研究(1895-1942)。台北:前衛出版社。

徐亞湘(2001)。台灣日日新報與台南新報戲曲資料彙編。台北:宇宙出版社。

邱坤良(2001)。陳澄三與拱樂社―台灣戲劇史的一個研究個案。台北:國立傳統藝術中心籌備處。

馬森(2000)。戲劇－造夢的藝術。台北:麥田。

徐亞湘(2000)。日治時期中國戲班在台灣。台北:南天書局有限公司。