諮商心理與社會工作在「家庭暴力暨性侵害防治中心」的跨專業合作經驗－從社工觀點反思諮商心理專業

The Experience of Interdisciplinary Cooperation in the "Taiwanese Domestic Violence and Sexual Abuse Prevention Center" between the Professions of Counseling and Social Work-Reflection on the Counseling Profession from the Perspectives of Social Workers

游淑華(Shu-Hua Yu) ； 姜兆眉(Chao-Mei Chiang)

《中華輔導與諮商學報》 30期 (2011/08) Pp. 24-53

https://doi.org/10.7082/CJGC.201108.0024

摘要

諮商心理專業面臨跨專業合作，是開展專業服務的趨勢所在。本文從兩位研究者申請「家庭暴力暨性侵害防治中心」（以下簡稱家暴中心）作為碩、博士諮商實習機構的申請經驗出發，思考在諮商心理教育過程與實習場域忽略公部門系統的相關議題；其次，在研究者與家暴中心的合作經驗中，亦發現「諮商心理」與「社會工作」在專業合作中仍有待磨合，且專業資源仍未充分使用。本研究以四位服務於家暴與性侵害受害族群之社工師為研究參與者，就其與諮商心理專業合作的經驗，進行訪談，擬藉此了解專業合作現況，並深入理解社工對與諮商心理專業合作的期待。本研究結果如下：（一）從社工的觀點，探究諮商心理專業在家暴中心與社工專業合作的經驗，包含：(1)專業合作的緣起與發展脈絡；(2)社工轉介個案諮商過程；以及(3)社工對與諮商心理專業合作的觀察與反思。（二）從社工的觀點，探究其對諮商心理專業在家暴中心專業合作的期待，發現有以下二點：(1)建立機制讓諮商心理師（以下簡稱諮商師）討論諮商進程；以及(2)期待諮商心理師能夠建立互信與監督的機制。（三）從社工的觀點，對諮商心理專業發展的建議為融入社工文化脈絡。最後，研究者針對研究結果，反思諮商心理專業於社區諮商中之實踐，進一步提出未來研究與諮商實務之建議。

關鍵字

社工專業 ； 諮商心理專業 ； 跨專業合作 ； 台灣

並列摘要

Interdisciplinary cooperation is the future trend of professional counseling service. This study began at researchers' experiences with their internship application to the Taiwanese Domestic Violence and Sexual Abuse Prevention Center (DVSAPC); furthermore, the Taiwanese government and public sectors were often ignored in counseling psychology training. Secondly, previous studies indicated that counselors' experiences of working with the DVSAPC, the negotiation existed between the counseling psychology and social work and the social resource were not fully utilized. This study was designed to understand interdisciplinary cooperation and the expectation of social workers. Data from four social workers who work with the population of domestic violence and sexual abuse were collected through semi-structured interviews. They shared their experience of cooperation with counselors. The result of this study demonstrated that: First, from social workers' perspectives, the cooperation between counseling and social work profession includes (a) the beginning stage and how interdisciplinary cooperation developed, (b) current referral system of counseling service and (c) the observation and reflection of the interdisciplinary cooperation. Second, from social workers' perspectives, the expectation of interdisciplinary cooperation includes (a) developing the cooperation procedure to discuss the counseling progress, (b) expecting counselors to develop mutual trust with social workers and supervision structure. And third, from social workers' perspectives of development of the counseling profession, they expect counselors to join in the social work culture. Finally, researchers will discuss the results and reflected on the practice of community counseling. The implications of future research in interdisciplinary cooperation and counseling practice will also be presented.

並列關鍵字

social work ； counseling psychology ； interdisciplinary cooperation ； Taiwan

參考文獻

中華民國社區諮商學會（2000）。89年度工作成果。2008年11月10日，取自：http://www.tccatw.org.tw/history_89.htm/。

中華民國社區諮商學會（2001）。90年度工作成果。2008年11月10日，取自：http://www.tccatw.org.tw/history_90.htm/。

中華民國社區諮商學會（2002）。91年度工作報告。2008年11月10日，取自：http://www.tccatw.org.tw/history_91.htm/。

中華溝通分析協會（2011）。協會介紹－歷史發展。2011 年6 月9 日，取自：http://www.ttaa.tw/。

內政部家庭暴力暨性侵害防治委員會（2008）。性侵害犯罪防治統計。2008 年11 月10 日，取自：http://dspc.moi.gov.tw/lp.asp?CtNode=776&CtUnit=79&BaseDSD=7&mp=1&xq_xCat=b&nowPage=1&pagesize=15/。