「事實上」和「基本上」的篇章功能

Discourse Function of 'Shìshíshàng' and 'Jibenshàng'

吳佳樺(Wu Chia-hua)

《弘光人文社會學報》 20期 (2017/06) Pp. 55-76

摘要

本文首先界定「事實上」和「基本上」為副詞詞組，和一般名詞詞組「抽象名詞＋上」不同，關鍵在於「上」已進一步虛化為黏著後綴的虛詞。而後藉由語料現象討論「事實上」和「基本上」在篇章中的意義、語用功能及使用限制，證明「事實上、基本上」是一組具有特定篇章功能的副詞：「基本上」大多扮演「順接」前文的角色，作用是以中立、客觀的態度進行「總結性」的概括說明，節制主觀情緒及想法，就普遍情況考量得失；「事實上」則具有「逆向承接」的功能，其所在位置多位於段首或句首主語前，作用是透過「事實、真理」做出反預期的主觀評論，下文經常伴隨著「進一步說明、切入重點、提出事實證明」的內容陳述。最後，筆者期待能將研究結果運用在華語教學上，幫助學習者釐清「N＋上」結構在基本用法與篇章層次上的差別，並學會如何運用它們。

關鍵字

篇章副詞語用功能 ； 順接和逆接副詞 ； 客觀與主觀評論 ； 反預期 ； 教學語法

並列摘要

In this paper, we consider shìshíshàng (事實上) and jibenshàng (基本上) as adverbial phrases based on the grammaticalization of suffix-shang (上), which is different from the nominal phrase 'N+shang'. Furthermore, through the discussion of discourse data, we found out jibenshàng usually plays an objective role to connect or conclude discourse, based on the premise of a general situation; on the contrary, shìshíshàng usually plays a contradictory role ahead a paragraph or sentence to clarify the truth unexpected. The purpose of this paper aims to help learners of Chinese with those similar patterns in the usage of discourse.

並列關鍵字

Discourse function of adverbial phrases ； adverbs showing generally speaking and contradiction ； objective and subjective comments ； not anticipatory ； grammar teaching