原住民文學閱讀教學對學生族群意象發展之效應：以花蓮一個國三班級為例

The Effects of Aboriginal Literature Reading Instruction on the Development of Ethnic Images: The Case of a Ninth Grade Class in Hualien County

何縕琪(Yun-Chi Ho) ； 許木柱(Mu-Tsu Hsu) ； 江瑞珍(Ruei-Jen Jiang)

《當代教育研究季刊》 16卷2期 (2008/06) Pp. 1-44

https://doi.org/10.6151/CERQ.2008.1602.01

摘要

原住民青少年的族群意象會因個人環境與經驗的差異而不同，但其獨特與多元的樣貌較少受到研究者的關注。由於許多原住民文學作品都反映出原住民的母文化與主體經驗，因而相當適合做為探討原住民學生族群意象之材料。本研究以東部一班太魯閣族國三生為對象進行原住民文學閱讀教學，透過原住民文化及語言的學習、結合個人族群身分的思考、省思原住民刻板印象，以及原住民的文化創新與楷模學習，逐步強化學生的自我界定、族群歸屬感與族群態度。從課堂觀察、訪談、學習單及作丈資料的分析，發現原住民國中生的族群意象發展從「正向」到「無法歸類」間，有著不同類型的多元樣貌。這些結果除例證原住民文學的應用價值，也對原住民學生的族群意象的發展有更為深入的認識。

關鍵字

原住民文學 ； 原住民學生 ； 族群意象

並列摘要

Whereas it has been widely agreed that aboriginal adolescent's ethnic images may dramatically vary due to individual's living environment and daily experiences, its unique and diverse scenarios are rarely touched upon. Since most aboriginal literature often reflected the mother culture and experiences encountered by many aborigines, it is an adequate tool to probe the aboriginal students' ethnic images and attitude. This study applied aboriginal literature reading to a ninth grade class mostly composed by the Truku in eastern Taiwan. The year-long teaching focused on students' learning of their mother language and culture, rethinking individual's ethnicity, ethnic stereotypes, aboriginal creativity in cultural expression, and positive models learning has gradually strengthened their ethnic self-definition, sense of ethnic belonging, and attitudes to their own tribe and community. The analyses of classroom observations, interview protocols, learning sheets and compositions by the students demonstrated the diverse ethnic images-ranging from ”positive” to ”unclassified.” This result not only exemplifies the value of aboriginal literature, but deepens our understanding of aboriginal adolescent's development of ethnic images.

並列關鍵字

aboriginal literature ； aboriginal students ； ethnic images

參考文獻

也寇·索克魯曼、孫大川主編(2000)。原住民漢語文學選－散文卷（下）。臺北:印刻。

方中士、高雄樹德科技大學主辦()。

瓦歷斯·諾幹、孫大川主編(1998)。臺灣原住民漢語文學選集－評論卷（上）。臺北:印刻。

利格拉樂·阿媽(1996)。誰來穿我織的美麗衣裳。臺中:晨星。

里慕伊·阿紀(2001)。山野笛音。臺中:晨星。