禁止．引誘．犯罪－猶太教、基督宗教、伊斯蘭傳統下「人類犯罪」故事的三種敘事分析與詮釋

FORBIDDANCE TEMPTATION SIN-THREE NARRATIVE ANALYSES AND INTERPRETATIONS OF THE STORY OF THE ＂FALL OF MAN＂

戴勁(Jin Dai)

《國立臺灣科技大學人文社會學報》 15卷4期 (2019/12) Pp. 381-400

摘要

本文是對同一個故事的不同敘事進行的敘事結構分析。第一種是按照創世記本來的章節安排，闡釋了西蒙．巴埃弗拉特在《聖經的敘事藝術》中做的分析，得出：蛇是「人類犯罪」故事的發起者。第二種是轉化追述中的情節作為開場的敘事，運用的是我自己的分析，整個故事聚焦於人類的犯罪，從而得出「義務」的原型。第三種是以《古蘭經》與「撒旦哀歌」為補充素材的敘事，這樣故事就聚焦於惡魔的犯罪，人反而成了引誘惡魔犯罪的誘餌。

關鍵字

創世記 ； 罪 ； 義務 ； 古蘭經 ； 情節 ； 場景

並列摘要

This article is the analysis of the narrative structure of the different narratives of the same story. The first one is based on the original chapter of the Genesis, which explains the analysis of Shimon Bar-Efrat in the Narrative Art in the Bible, and shows that the snake is the initiator of the story of the ＂fall of man＂. The second one is the transformation of the narrative of the plot as the opening of the narrative, which makes use of my own analysis, and the whole story focused on human sin, resulting in the prototype of ＂obligations＂. The third one is the narrative of the Koran and ＂Satan's Elegy＂ as a supplement to the story, so that the story focuses on the devil's sin and human beings become the bait that lures the serpent.

並列關鍵字

Genesis ； Sin ； Obligation ； Koran ； Plot ； Scene

參考文獻

吳宗文（譯） （2014）。天主之城（原作者:聖奧古斯丁）.台北:台灣商務印書館。

李鋒（譯）（2006）。聖經的敘事藝術（原作者:西蒙巴埃弗拉特）-上海:華東師範大學。（原著出版年: 1989）

汪文聖（2011）。海德格Dawin概念里希臘與猶太─基督宗教的背景─兼諭一種東西方哲學可能的交會點，中山大學學報，51（3）, 117-125.

林長寬（2016年12月）「吾乃真理」（And ai-H.aqq） :論蘇非主義中的「人─神」關係。陸逵誠（主持人），神秘主義研究。陳德光教授榮退學術研討會，天主教輔仁大學。

香港聖公會（2014）。聖經（附次經）─和合本修訂版（上帝版）。香港:香港聖公會。