從重疊詞的詞彙語法運用看臺灣閩南語歇後語的多樣表現

From the Overlap Word's Structure and Grammar to Observe the Diversity Performance of Xie-Hou-Yu in Taiwanese Min Nan Language

黃佩茹(Pei-Ju Huang)

《東吳中文線上學術論文》 15期 (2011/09) Pp. 97-137

https://doi.org/10.29730/SJCLO.201109.0006

摘要

在臺灣閩南語歇後語中，重疊詞被大量使用著。重疊詞的出現也使得歇後語原有的戲謔特性更為明顯，讓聽者留下相當深刻的印象。歇後語形式上是短小精煉，其中透過重疊詞的使用，使得言簡意賅、加強語氣的效果更為加強。由此可見重疊詞對於在臺灣閩南語歇後語中，扮演著即為重要的角色。觀歇後語中重疊辭的使用，其位置、結構與語法方面的使用方式，有著相當大的不同，但卻各有特色。因此本文欲從歇後語中重疊詞的詞彙語法運用，來觀察臺灣閩南語歇後語的多樣表現。

關鍵字

臺灣閩南語歇後語 ； 重疊詞 ； 詞彙 ； 語法

並列摘要

Xie-hou-yu (歇後語)in Taiwanese Min Nan language (臺灣閩南語), the overlap word was extensive use of the word. The overlap words makes Xie-hou-y more obvious characteristics of the original joke, so left a deep impression on the listener. Xie-hou-y form is short and refined, which through the use of the w oerlap word, make it concise、emphatic. This shows that the oerlap word play the important role in Xie-hou-yu in Taiwanese Min Nan language. The overlap word's location, structure and grammar is used with differences, but have their own characteristics. This article from the overlap word's structure and grammar to observe the diversity performance of Xie-hou-yu in Taiwanese Min Nan language.

並列關鍵字

natural-generality-thinking ； women ； petty men ； Confucius ； Xie-hou-yu in Taiwanese Min Nan language ； Overlap word ； vocabulary ； grammar